OU DE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• o de sustitución
• o de reemplazo
• sustitutivos o
• o alternativo
• o sustituir
• o reposición
• o reemplazar
• o sustitutos
• o reponer

Exemples d'utilisation de Ou de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

tofu ou de remplacement Au-delà de la viande pour le seitan.
tofu sustituto o Más allá de la carne para el seitán.

Permettezmoi également d'insister sur l'importance du traité Euratom et de sa révision, ou de son remplacement, dans le cadre d'une politique commune de l'énergie.
Quisiera subrayar además la importancia del Tratado EURATOM y de que éste se revise o sustituya como parte de una política común de energía.

de mesures de libération anticipée ou de remplacement.
beneficio preliberacional o sustitutivo alguno.

mesures complémentaires ou de remplacement.
medidas complementarias o alternativas.

Avant de décider de prendre un remède naturel ou de remplacement d'aménorrhée, il est sage de demander l'avis de votre professionnel de la santé.
Antes de decidirse a tomar un remedio natural o alternativa para la amenorrea, es recomendable buscar el consejo de su profesional del cuidado de la salud.

Les propositions de modification ou de remplacement sont diffusées par le secrétariat six mois avant la réunion de l'organe suprême au cours de laquelle elles sont présentées pour adoption.
La secretaría distribuirá las propuestas de modificación o sustitución seis meses antes de la reunión del órgano supremo en la que se proponga su aprobación.

Pour évaluer le coût de réparation ou de remplacement des biens endommagés
Para evaluar los costos de reparación o sustitución de los bienes dañados

Toutes les demandes de réparation ou de remplacement(sous garantie ou non)
Todas las solicitudes de asistencia para reparaciones o sustituciones(en garantía o fuera de garantía)

les frais de réparation ou de remplacement seront payés par Celtic WebMerchant.
los costos de reparación o reemplazo serán pagados por Celtic WebMerchant.

Le visa délivré devrait aussi être annulé en cas de perte ou de remplacement du passeport de l'un des participants.
El visado será igualmente anulado en caso de pérdida o sustitución del pasaporte del participante.

estimatifs de réfection ou de remplacement des biens, ou sur la valeur comptable nette de ces biens.
estimados de reparación o sustitución del bien, o al valor contable neto.

ils restent livrables à des fins d'échange ou de remplacement d'installations existantes.
aún están disponibles para la sustitución o reemplazo en sistemas existentes.

Cette coopération pourrait revêtir diverses formes, dont une collaboration entre des pays produisant des produits identiques ou de remplacement, et entre producteurs et consommateurs.
Esa cooperación podría adoptar muchas formas e incluir la cooperación entre los países que producen los mismos productos básicos o sustitutivos de ellos, así como la cooperación entre productores y consumidores.

préoccupations lorsque la réparation ou de remplacement nécessaires.
inquietudes que necesitan reparación o reemplazo.

Ainsi, les consommateurs acquièrent dans un premier temps des droits spécifiques de réparation ou de remplacement.
De esta manera, los consumidores adquieren en un primer momento derechos específicos de reparación o sustitución.

remplacé pourrait être indemnisé sur la base de la valeur de réparation ou de remplacement.
sustituido puede compensarse teniendo en cuenta el valor de la reparación o la sustitución.

Proposition du Bangladesh relative au remboursement de dépenses engagées par les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police en matière de rotation ou de remplacement des aéronefs;
Propuesta de Bangladesh sobre el reembolso de los gastos incurridos por los países que aportaban contingentes por rotación o sustitución de aeronaves;

la désignation des produits compensateurs ou de remplacement figurant sur la déclaration visée au paragraphe 1 doit correspondre aux spécifications figurant dans l'autorisation.
aplicación del artículo 761, la designación de los productos compensadores o de sustitución mencionada en el apartado 1 deberá corresponderse con las especificaciones que figuren en la autorización.

En cas d'application de l'article 789, la déclaration complémentaire ou de remplacement peut être déposée au bureau de douane compétent pour le lieu où l'exportateur est établi.
En caso de aplicación del artículo 789 la declaración complementaria o de sustitución podrá presentarse en la aduana competente del lugar en que esté establecido el exportador.

l'enlèvement d'anciens produits à la livraison de produits neufs ou de remplacement, conformément à la directive DEEE.
la eliminación de productos desactualizados y la entrega de productos nuevos o de reemplazo, de acuerdo a la legislación.