TECHNIQUES DE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• tecnologías alternativas
• técnicas alternativas
• tecnologías sustitutivas

Exemples d'utilisation de Techniques de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

le Groupe de l'évaluation technique et économique devait effectuer de nouveaux travaux pour identifier des techniques de remplacement convenant aux pays à température ambiante élevée.
el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica continuara trabajando con miras a determinar qué otras tecnologías podrían ser adecuadas para los países con altas temperaturas ambiente.

l'on mettait à la disposition des pays concernés des techniques de remplacement efficaces sur le plan militaire
se pusieran a disposición de los países afectados otras técnicas eficaces en el plano militar

Conscients également que des substances et techniques de remplacement rationnelles sur le plan écologique existent déjà ou sont rapidement mises au point
Conscientes también de que existen o se están desarrollando rápidamente más sustancias y tecnologías alternativas que son menos perjudiciales para el medio ambiente y de que en diversos sectores se puede lograr

de nouvelles informations sur des substances ou des techniques de remplacement plus sûres deviennent disponibles,
se disponga de nueva información sobre sustancias o tecnologías alternativas más seguras, examinará los fines

les pays africains recommencent à utiliser cette substance et qui estimait que les techniques de remplacement choisies étaient en général appropriées.
los países de África retornaran al uso del metilbromuro y que las tecnologías alternativas por las que se estaba optando eran generalmente apropiadas.

de production d'électricité et son intensité de carbone ainsi que les coûts des techniques de remplacement.
la intensidad de carbono de la oferta eléctrica por país y los costos de las tecnologías alternativas.

son pays était en train d'introduire des options pour des mesures de réglementation du mercure et des techniques de remplacement.
su país estaba incorporando opciones relativas a las medidas de control para el mercurio y tecnologías alternativas.

certaines grandes sociétés multinationales adoptaient des techniques de remplacement en matière de réfrigération ne faisant pas appel aux HFC, reposant notamment sur les hydrocarbures et le gaz carbonique.
algunas de las principales empresas multinacionales estaban adoptando tecnologías alternativas sin HFC para refrigerantes, incluidos hidrocarburos y dióxido de carbono.

Exécution sollicitée par les 18 pays suivants de projets de démonstration servant à évaluer les incidences économiques des techniques de remplacement des pesticides: Argentine,
Dieciocho países han presentado solicitudes de ejecución de proyectos de demostración para evaluar las repercusiones económicas de los métodos alternativos de producción de plaguicidas la Argentina,

un troisième a demandé au Groupe de travail à composition non limitée d'entreprendre une étude approfondie des techniques de remplacement et de leurs effets négatifs, le cas échéant.
subrayó la necesidad de crear capacidad, mientras que un tercero pidió al GETE que emprendiera un estudio a fondo de otras tecnologías y de sus posibles efectos negativos.

les PFC ne devraient pas être encouragés lorsqu'il existait des techniques de remplacement sans danger pour l'environnement,
no debía fomentarse el uso de HFC o PFC cuando se dispusiera de otras tecnologías alternativas respetuosas con el medio ambiente

la promotion de produits et techniques de remplacement, notamment des techniques respectueuses du climat;
la promoción de sustancias y tecnologías alternativas, incluidas tecnologías inocuas para el clima;

Prient instamment toutes les Parties au Protocole de Montréal d'étudier toutes les techniques de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en tenant compte de leur potentiel de réchauffement planétaire,
Instan a todas las Partes en el Protocolo de Montreal a que examinen todas las tecnologías sustitutivas de las sustancias destructoras de el ozono teniendo en cuenta su potencial total de calentamiento de la atmósfera,

de nouvelles informations sur des produits ou techniques de remplacement plus sûrs deviennent disponibles,
se disponga de nueva información sobre sustancias o tecnologías alternativas más seguras, examinar las exenciones específicas

Sachant en outre que l'identification des procédés dans lesquels des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont utilisées comme produits intermédiaires et la promotion de techniques de remplacement et de produits supérieurs ne faisant pas,
Consciente además de que la identificación de los procesos en los que se usan sustancias que agotan el ozono como materia prima y la promoción de tecnologías alternativas y productos superiores para los que no es o ya no es

estimant qu'il contenait des informations utiles sur les techniques de remplacement actuellement disponibles
dijeron que contenía información útil acerca de tecnologías alternativas de las que se disponía ya

de taux d'adoption des techniques de remplacement éprouvées.
tasas de adopción de alternativas técnicamente comprobadas.

Il existe des techniques de remplacement pour la quasi-totalité des utilisations réglementées du bromure de méthyle;
Existen otras alternativas técnicas para casi todos los usos controlados de metilbromuro,

l'Organisation prévoyait d'adopter une technique de remplacement pour les communications entre le Siège
la Organización iba a comenzar a utilizar tecnologías alternativas para las comunicaciones entre la Sede

notamment le recours à des embryons conçus par clonage, selon la technique de remplacement du noyau, tout en recommandant un encadrement juridique
el recurso a embriones concebidos mediante clonación, según la tecnología de substitución de núcleo, al tiempo que recomienda una reglamentación jurídica