TECHNIQUES DE DIAGNOSTIC - traduction en Espagnol

• técnicas de diagnóstico
• de técnicas de diagnóstico
• tecnologías de diagnóstico

Exemples d'utilisation de Techniques de diagnostic en Français et leurs traductions en Espagnol

transmettre des données de fonctionnement des services, les techniques de diagnostic et de l'action à distance.
transmitir datos de servicio para el servicio, las técnicas para el diagnóstico y la acción a distancia.

les domaines des techniques de diagnostic avancées et des handicaps restent, comme par le passé, clairement pris en considération.
el campo de las técnicas de diagnóstico precoz y el de las minusvalías siguen estando claramente incluidos, como siempre.

Les autorités compétentes ne sont pas en mesure de consacrer suffisamment d'attention à l'application de la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe)(PCPNDT)
Las autoridades competentes no pueden dedicar la debida atención a la aplicación de la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal(prohibición de la selección del sexo de los hijos) de 1994,

Avortements sélectifs: la loi de 1994 relative aux techniques de diagnostic prénatal(interdiction de la sélection en fonction du sexe)
Aborto en función del sexo del feto- La Ley de Técnicas de Diagnóstico Previo a la Concepción

Le Comité relève avec préoccupation que la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe),
Preocupa al Comité la deficiente aplicación de la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal(Prohibición de la selección del sexo de los hijos),

Mme Bloem se félicite donc de l'adoption par le Gouvernement indien de la Loi sur les techniques de diagnostic prénatal, de septembre 1994,
La oradora celebra por eso la aprobación por el Gobierno de la India de la Ley de técnicas de diagnóstico prenatal de septiembre de 1994 como medida para impedir

La loi de 1994 sur les techniques de diagnostic prénatal(réglementation et prévention des abus) a été modifiée en 2003 de façon à interdire le choix du sexe avant
La Ley de regulación y prevención del mal uso de las técnicas de diagnóstico prenatal de 1994 se enmendó en 2003 para prohibir la selección del sexo antes

qui a abouti à l'adoption de la Loi sur les techniques de diagnostic prénatal(réglementation et prévention de l'utilisation abusive), 1984.
que culminó en la aprobación de la Ley de técnicas de diagnóstico prenatal(reglamentación y prevención de utilización incorrecta), 1994.

En vertu de la Loi sur les techniques de diagnostic prénatal(réglementation et prévention de l'utilisation abusive), 1994, les cliniques génétiques, les laboratoires génétiques et les centres de consultations génétiques enregistrés en vertu de la Loi peuvent mettre en oeuvre les techniques de diagnostic prénatal et donner des consultations génétiques.
En virtud de la Ley de técnicas de diagnóstico prenatal(reglamentación y prevención de uso inadecuado), 1994, se pueden aplicar técnicas de diagnóstico prenatal y asesoramiento genético en clínicas genéticas, laboratorios genéticos y centros de asesoramiento genético registrados de conformidad con la ley.

le Rapporteur spécial se félicite de l'adoption par le gouvernement indien de la loi de septembre 1994 sur les techniques de diagnostic prénatal(réglementation et prévention des abus)
Gobierno de la India de la Ley de regulación y prevención del mal manejo de las técnicas de diagnóstico prenatal, de septiembre de 1994,

Renforcement de l'application de la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe)(PCPNDT);
Reforzar la aplicación efectiva de la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal(prohibición de la selección del sexo de los hijos)

la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe)
se promulgó la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal(prohibición de la selección del sexo de los hijos)

le Gouvernement a adopté la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic prénatal, sa réglementation et la prévention de
aprobó en el año 1994 la Ley sobre técnicas de diagnóstico prenatal(reglamentación y prevención de malos usos)

la mise en place de nouvelles techniques de diagnostic, les perfectionnements des compétences cliniques
la utilización de nuevas tecnologías de diagnóstico, la mejora de los conocimientos clínicos

améliorer les techniques de diagnostic de la méningite en laboratoire;
mejorar las técnicas de diagnóstico en laboratorio de la meningitis;

et celle de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptuel et prénatal(interdiction de choisir le sexe)(PNDT) ont été modifiées, la première en 2002, et la deuxième en 2003.
y la Ley de técnicas de diagnóstico prenatal(prohibición de la selección del sexo de los hijos), de 1994.

Pour lutter contre ce phénomène, le Gouvernement a notamment adopté la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal(interdiction de la sélection du sexe du fœtus), qui interdit la sélection du fœtus en fonction du sexe et réglemente les techniques de diagnostic prénatal afin de prévenir leur utilisation à mauvais escient,
Para abordarlo, el Gobierno ha puesto en práctica, entre otras cosas, la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal(prohibición de la selección del sexo de los hijos), de 1994, que prohíbe la selección del sexo de los hijos y regula las técnicas de diagnóstico prenatal para evitar que su mal uso

au sexe du foetus, la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic prénatal a été modifiée en 2003
prevención del mal uso de las técnicas de diagnóstico prenatal, de 1994, y se ha modificado,

hétérogénéité des moyens techniques de diagnostic disponibles.
a las variaciones en la disponibilidad de servicios técnicos de diagnóstico.

Votre vétérinaire peut également utiliser une technique de diagnostic par lequel l'anatomie interne est allumée à l'aide d'un traceur radioactif injecté.
Su veterinario también puede utilizar una técnica de diagnóstico por la que se ilumina la anatomía interna mediante el uso de un trazador radioactivo inyectado.