TECHNIQUES DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• técnicas de planificación
• tecnologías de planificación

Exemples d'utilisation de Techniques de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

La proposition de la Commission, qui vise à introduire les techniques de planification ration nelle dans son arsenal en matière de politique énergétique, est une bonne proposition.
La propuesta de la Comisión que trata de introducir las técnicas de planificación racional en su arsenal en materia de política energética es una buena propuesta.

de centres de documentation internes soient clairement précisées et que des techniques de planification et de gestion appropriées soient utilisées, même pour les unités les plus petites.
centros de documentación internos se especifiquen claramente, y por que, incluso en las dependencias más pequeñas, se apliquen técnicas de planificación y gestión adecuadas.

de diffuser les directives concernant les techniques de planification, de constituer des réseaux,
a facilitar directrices sobre técnicas de planificación, el establecimiento de redes,

qui a abouti à la réalisation d'une opération conjointe fondée sur une connaissance commune des techniques de planification des rafles, enseignées dans le cadre des projets en cours du PNUCID.
de las dos partes, lo que se tradujo en la realización de una operación conjunta basada en el conocimiento común de técnicas de planificación de redadas que se enseñan en los proyectos del PNUFID en curso.

y compris les méthodes et techniques de planification du développement et de gestion de la crise économique
incluidos métodos y técnicas de planificación del desarrollo y gestión de la crisis económica;

qu'il s'agisse des méthodes et des techniques de planification utilisées, des stratégies de mise en oeuvre adoptées
que se relacionan en general con los métodos y técnicas de planificación utilizadas, las estrategias de aplicación adoptadas

Décide d'envisager, à une session ultérieure, de convoquer à des intervalles appropriés au cours de la Décennie d'autres réunions techniques de planification et d'examen, et engage les gouvernements,
Decide considerar en un período de sesiones ulterior la posibilidad de celebrar nuevas reuniones técnicas de planificación y evaluación a intervalos oportunos durante el Decenio,

allègrement les termes RPT, c.- à- d. les techniques de planification rationnelle et le DSM(Demand Side Management),
las enmiendas se mezclan los términos TPR o Técnicas de Planificación Racional con DSM, es decir,

Ils sont aussi convenus de la nécessité d'améliorer les techniques de planification et de budgétisation axées sur les résultats pour faciliter l'intégration des politiques
También reconoce la necesidad de introducir mejoras en las técnicas de planificación y presupuestación basadas en los resultados a fin de promover una mayor integración de las políticas

L'institution responsable des services techniques de planification familiale doit, lorsqu'elle procède à une intervention chirurgicale aux fins de contraception
Antes de realizar una operación quirúrgica con fines anticonceptivos o de control de la natalidad, llevar a cabo una revisión médica especial o prescribir un tratamiento especial, la institución que preste servicios técnicos de planificación familiar debe obtener el consentimiento personal del paciente

L'institution responsable des services techniques de planification familiale doit, lorsqu'elle procède à une intervention chirurgicale aux fins de contraception
Antes de realizar una operación quirúrgica con fines anticonceptivos o de control de la natalidad, llevar a cabo una revisión médica especial o prescribir un tratamiento especial, la institución que preste servicios técnicos de planificación familiar deberá obtener el consentimiento personal del paciente

d'améliorer les zones délaissées par l'application de techniques de planification et de protection formel
mejora de áreas abandonadas mediante la aplicación de técnicas de planeamiento formal e informal

adapter les techniques de planification de l'utilisation des sols
la adaptación de las tecnologías para la planificación del uso de las tierras

l'on applique des techniques de planification à long terme
la aplicación de técnicas de planificación estratégica a largo plazo,

ANDRIAMANANJARA[Directeur de l'Institut malgache des techniques de planification(IMATEP)] dit que ses observations sont
El Sr. Andriamananjara( Director de el Instituto Malgache de Técnicas de Planificación( IMATEP),

Bulletin sur les activités techniques de planification et de gestion des ressources naturelles,
Boletín sobre actividades técnicas de planificación y gestión de recursos naturales,

des principales conclusions de la première partie du rapport qui traite de la notion de résultats et de la façon dont les techniques de planification et de budgétisation axées sur les résultats sont actuellement utilisées,
primera parte del informe, que trataban del concepto de resultados y de la actual utilización de las técnicas de planificación y presupuestación basadas en los resultados, en particular en la preparación

l'amélioration des techniques de planification au moindre coût;
la mejora de las técnicas de planificación de menor costo;

mise à jour des documents techniques de planification portant sur certains aspects des opérations de paix en cours
actualización de documentos técnicos de planificación relativos a esferas concretas de las operaciones de paz actuales

Le système des Nations Unies apporterait également un appui pour renforcer les capacités techniques, de planification et d'exécution des gouvernements.
El sistema de las Naciones Unidas también brindará apoyo para fortalecer la capacidad técnica, de planificación y ejecución de los gobiernos.