Exemples d'utilisation de Techniques de planification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
strengthening the means allocated to planning techniques and management systems;Il recommande donc au Secrétaire général d'utiliser les techniques de planification stratégique des effectifs, qui devraient déjà avoir été adoptées, en vue de donner une image plus
The Committee therefore recommends that the Secretary-General make use of the strategic workforce planning techniques that should already be in place to provide a clearer picture of ongoing functions,l'on applique des techniques de planification à long terme et que l'on adopte des mesures visant
the application of long-term strategic planning techniques and the adoption of measures aimed at involving all the internal(public service)s'assurer le concours de la communauté grâce à des techniques de planification participative, prendre des initiatives afin de promouvoir le développement,
engage with the community using participatory planning techniques, take proactive measures to encourage development,ANDRIAMANANJARA[Directeur de l'Institut malgache des techniques de planification(IMATEP)] dit
Mr. Andriamananjara(Director, Malagasy Institute of Planning Techniques(IMATEP), Madagascar)mise à jour des documents techniques de planification portant sur certains aspects des opérations de paix en cours
Il convient de noter que l'avortement demeure la principale technique de planification familiale.
It should be noted that abortion remains the principal family planning technique.Le système des Nations Unies apporterait également un appui pour renforcer les capacités techniques, de planification et d'exécution des gouvernements.
The United Nations system will also offer support, aimed at strengthening Governments' technical, planning and implementation capacities.En tant que technique de planification, la périodisation sert de cadre de référence pour agencer le processus complexe d'entraînement dans un ordre séquentiel logique
As a planning technique, it provides the framework for arranging the complex array of training processes into a logical and scientifically-based schedule tomanuals and to improve technical planning capacity through the recruitment of external consultants when the required expertise cannot be provided directly by UNHCR staff.Techniques de planification familiale.
Family planning techniques.Secrétariat chargé des techniques de planification.
Techniques de planification, documentation, analyse
Mettre au point des techniques de planification régionale adaptées au contexte national.
To develop regional planning techniques appropriate to the Kenyan context.A Renforcement des capacités techniques de planification du développement et de formulation des politiques.
Enhanced national technical capacity for development planning and policy formulation.Bulletin des activités techniques de planification et de gestion des ressources naturelles semestriel;
Biannual newsletter on technical activities in planning and management of natural resources;Les agents de l'État ont accès à nombre d'excellentes techniques de planification stratégique.
There are many excellent techniques of strategic planning available to public officials.Des techniques de planification rationnelle pourraient améliorer la prise de décision en favorisant la transparence.
Rational planning techniques may assist decision-making by creating transparency.Cette question sera traitée au cours de l'année à venir par l'application de techniques de planification améliorées.
This issue will be addressed during the forthcoming year by implementing improved planning techniques.Cela pourrait être facilité par l'utilisation de techniques de planification rationnelle telles que la planification intégrée des ressources.
This could be supported by rational planning techniques such as integrated resource 
