TECHNIQUES DE REMPLACEMENT - traduction en Anglais

Sachant en outre que l'identification des procédés dans lesquels des SAO sont utilisées comme produits intermédiaires et la promotion de techniques de remplacement et de produits supérieurs ne faisant pas,

Mindful further that the identification of processes in which ozone-depleting substances are used as feedstock and the promotion of alternative technologies and superior products not or no longer requiring

estimant qu'il contenait des informations utiles sur les techniques de remplacement actuellement disponibles

saying that it contained useful information on alternative technologies currently available

a indiqué que certaines grandes sociétés multinationales adoptaient des techniques de remplacement en matière de réfrigération ne faisant pas appel aux HFC, reposant notamment sur les hydrocarbures et le gaz carbonique.

reported that some major multinational companies were adopting non-HFC alternative technologies for refrigerants, including hydrocarbons and carbon dioxide.

son intensité de carbone ainsi que les coûts des techniques de remplacement.

also the costs of alternative technologies.

y compris des techniques de remplacement disponibles, selon le complexe cultures-ravageurs considéré, les circonstances locales

including alternative technologies available, depending on the individual crop-pest complex under consideration,

son pays était en train d'introduire des options pour des mesures de réglementation du mercure et des techniques de remplacement.

reminded the group that his country was introducing options for control measures for mercury and alternative technologies.

montagne en Autriche coûterait de 130 milliards d'Euros à 290 milliards d'Euros, en utilisant des coûts techniques de remplacement sans réduction.

conservation of water quality of montane forests in Austria ranges from €130 billion to €290 billion using technical replacement costs without discounting.

un troisième a demandé au Groupe de travail à composition non limitée d'entreprendre une étude approfondie des techniques de remplacement et de leurs effets négatifs, le cas échéant.

maintenance of new technologies, stressing the need for capacitybuilding, while a third requested the Panel to undertake an in-depth study of alternative technologies and their possible negative effects.

promotion et adoption de techniques de remplacement, y compris de techniques respectueuses du climat;

to promote and move towards alternative technologies, including climate-friendly technologies;

Il existe des techniques de remplacement pour la quasi-totalité des utilisations réglementées du bromure de méthyle;

Technical alternatives exist for almost all controlled uses of MB,

la technologie de transfert du génome nucléaire(également appelé technique de remplacement mitochondrial) est interdite,

nuclear genome transfer technology(a. k. a., mitochondrial replacement techniques) is prohibited,

Critères permettant d'identifier des substances ou techniques de remplacement potentiellement plus sûres;

Criteria for identifying potentially safer alternative substances or technologies;

Des produits et techniques de remplacement permettant d'éviter le recours au pentabromodiphényléther sont disponibles pour la plupart de ses applications.

Alternative chemicals and techniques for avoiding the use of pentabromodiphenyl ether are available for most of its uses.

la description des articles et les techniques de remplacement;

description of the items and techniques for their replacement;

Utilisations pour lesquelles il pourrait exister des substances ou techniques de remplacement, mais qui devraient être introduites progressivement.

Uses for which alternative substances or technologies may be available but would need to be phased in.

L'utilisation de HCFC soit limitée aux applications pour lesquelles il n'existe pas de produits ou techniques de remplacement plus respectueux de l'environnement.

HCFC use is limited to those applications where other more environmentally suitable alternative substances or technologies are not available.

Rapports et conférences fournissant des informations sur la disponibilité et la mise au point de techniques de remplacement pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5;

Reports and conferences on information on the availability and development of alternative technologies for A5 parties.

point accélérée de substances, produits et techniques de remplacement inoffensifs pour le climat, pour toutes les applications des HCFC.

facilitate the accelerated development of climate friendly substituting chemicals, products, and technologies for all applications of HCFCs.

Partage d'informations sur les substances et techniques de remplacement par le biais du portail Internet sur les composés chimiques perfluorés, de séminaires via Internet et de manifestations parallèles;

Information sharing on alternative substances and technologies through the PFC web portal, web-based seminars and side events;

Il a également permis d'attirer davantage l'attention sur les substances(hydrocarbures, CO2, ammoniac et autres) et techniques de remplacement et conduit à une amélioration de la manipulation des gaz réutilisés.

The scheme has also increased attention to alternative substances(hydrocarbons, CO2, ammonia and other substances) and techniques and has resulted in improved handling of reused gas.