PARAMILITAIRE - traduction en Allemand

• paramilitärische
• Paramilitärs
• paramilitärischen
• paramilitärischer

Exemples d'utilisation de Paramilitaire en Français et leurs traductions en Allemand

Une bande paramilitaire, utile pour l'achat des votes
Eine Bande von Paramilitärs, brauchbar für den Stimmenfang

Cette unité paramilitaire a été récemment démantelée sur décision judiciaire,
Diese paramilitärische Einheit wurde vor Kurzem von den Gerichten aufgelöst,

Nous pensons que toute activité paramilitaire et, concrètement, ce genre de forces, vont à l'encontre
Unserer Auffassung zufolge liegt jegliche paramilitärische Aktivität und konkret diese Art von Kooperative außerhalb der Verantwortung eines jeden Staates,

Jusqu'à ce jour, aucune tentative sérieuse n'a été entreprise pour remettre à la justice les chefs de cette armée paramilitaire présumée: Carlos Castaño,
Bislang wurde kein ernsthafter Versuch unternommen, um die Anführer dieser mutmaßlichen paramilitärischen Armee vor Gericht zu bringen:

qui lui donnerait"carte blanche pour agir en tant que puissance paramilitaire"?
was ihnen angeblich die"carte blanche" geben würde, als paramilitärische Macht aufzutreten?

le dirigeant du groupe paramilitaire le plus meurtrier à avoir participé aux guerres en Bosnie
der Führer der mordsüchtigsten, paramilitärischen Gruppe in den Kriegen gegen Bosnien und Kosovo, und sogar noch nach

notamment la sanction apparente de la violence paramilitaire par Conviver.
durch die staatlichen Behörden, einschließlich der offenkundigen Billigung paramilitärischer Gewalt durch Conviver.

Dans le même temps, l'Union européenne continue d'exhorter les pays concernés à cesser d'engager du personnel militaire, paramilitaire et des membres de leurs services secrets dans le conflit afghan
Zur gleichen Zeit fordert die Europäische Union die betreffenden Länder unverändert auf, der Mitwirkung ihrer militärischen, paramilitärischen und Geheimdienstkräfte ein Ende zu bereiten und jede weitere Form

Face à la répression gouvernementale et paramilitaire menée à leur encontre
Angesichts der staatlichen und paramilitärischen Repression, der sie ausgesetzt sind,

le désarmement de tout groupe paramilitaire.
einschließlich der möglichen Auflösung und Entwaffnung aller paramilitärischen Gruppen.

le dernier obstacle à la paix est la criminalité et l'activité paramilitaire de l'IRA, une déclaration qui a été saluée avec une certaine surprise dans les cercles de l'IRA.
das einzige Hindernis, das dem Frieden noch im Wege steht, die kriminellen und paramilitärischen Aktivitäten der IRA sind, eine Erklärung, die in IRA-Kreisen für einige Überraschung sorgte.

aussi critiquable car perçue comme paramilitaire et en relation avec des démonstrations de force.
sie auch kritisiert werden, weil sie als paramilitärisch gesehen werden und auf Machtbezeigungen beruhen.

Avec le dirigeant de la Garde nationale Tenguiz Kitovani et le chef paramilitaire Djaba Iosseliani,
Gemeinsam mit dem Anführer der georgischen Nationalgarde Tengis Kitowani und dem Chef der paramilitärischen Einheit Sakartwelos Mchedrioni(Georgische Reiter)

une ancienne colonie rurale, avec tour paramilitaire et l'église adjacente, datant de treize cents,
eine alte ländliche Siedlung, mit Para Turm und angrenzende Kirche aus dem Jahr bis dreizehnhundert,

d'aucuns considèrent comme le deuxième plus grand mouvement d'extrême droite de Grande-Bretagne après le Front national- il possède un cadre paramilitaire et a publié notamment British Patriot,
deren Vorsitzender 1975 Michael McLaughlin wurde) wurde von einigen Beobachtern als zweitgrößte rechtsextreme Bewegung in Großbritannien nach der National Front angesehen- sie hat eine paramilitärische Führung und gibt Publikationen wie den antisemitischen„British Patriot"

45 indigènes tsotsiles y furent« tués par le groupe paramilitaire de Chenalhó affilié au PRI,
Massakers von Acteal erinnert, an welchem"45 indigene Tsotsiles(…) von einer Gruppe Paramilitärs der PRI in Chenalho ermordet wurden.

du matériel paramilitaire et autres produits«sensibles»
unter anderem auf ein Ausfuhrverbot für Waffen, paramilitärische und sensitive Güter

Madame la Présidente, aujourd'hui encore, à votre demande, le Parlement européen a observé une minute de silence pour le jeune paramilitaire italien exécuté en Irak.
Frau Präsidentin, auch heute hat das Europäische Parlament auf Ihre Aufforderung hin eine Schweigeminute zum Gedenken an den jungen italienischen paramilitärischen Kämpfer eingelegt,

l'exécution de six membres de l'organisation paramilitaire sociale-démocrate Schutzbund.
die Exekution von sechs Mitgliedern des„Schutzbundes“, einer sozialdemokratischen, paramilitärischen Organisation.

qu'il fait fi du grave phénomène paramilitaire et, partant, parce qu'il remet en cause le processus de négociation entamé.
außerhalb des Landes allgemein auf Ablehnung, denn er lässt das folgenschwere Phänomen des Paramilitarismus außer Acht und stellt den eingeleiteten Verhandlungsprozess in Frage.