PARAMILITAIRE - traduction en Espagnol

• paramilitar
• paramilitares
• del paramilitarismo

Exemples d'utilisation de Paramilitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

a été exécuté puis décapité et son corps a été coupé en morceaux par des membres d'un groupe paramilitaire.
campesino de la aldea de Vijao, Martino López, cuyo cadáver fue decapitado y descuartizado por los paramilitares el 27 de febrero de 1997, a modo de advertencia a la población de la aldea.

de sécurité de prendre, comprend aussi bien les mesures de caractère militaire et paramilitaire que les sanctions économiques,
la Carta,"> acción reservada al Consejo de Seguridad, incluye tanto la acción militar como la paramilitar y las sanciones económicas,

Selon les informations reçues, Antonio Mosquera aurait été tué le 26 juillet 2000 lors d'une attaque lancée par un groupe paramilitaire contre le bateau à bord duquel il franchissait l'Atrato.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 26 de julio de 2000 Antonio Mosquera habría resultado muerto como consecuencia del ataque que un grupo de paramilitares habría llevado a cabo contra el barco en el que viajaba a través del río Atrato.

les membres commencèrent à former une organisation paramilitaire secrète dans le but de se défendre contre les attaques nativistes,
los miembros empezaron a formar una organización militar secreta para defenderse de los ataques nativistas,

un groupe paramilitaire, dans la région de San José de Apartadó.
Gaitanistas de Colombia- AGC, un grupo paramilitar paramilitar de la región.

Jorgic était le commandant d'un groupe paramilitaire qui a participé à des actes de terreur à l'encontre de la population musulmane dans la région de Doboj,
Jorgic era el comandante de un grupo paramilitar que participó en actos de terror en contra de la población musulmana en la región de Doboj, Bosnia-Herzegovina;

a reçu des menaces de mort de la part d'un groupe paramilitaire loyaliste.
que pertenece a Andersonstown News Group, fue amenazado de muerte por un grupo paramilitar legitimista.

RSF/IFEX- le 27 mai 2010- Trois ans après une mission sur la question paramilitaire("Paramilitaires, des aigles noirs prêts à fondre sur la presse"),
RSF/ IFEX- 27 de mayo de 2010- A tres años de haber realizado una misión sobre el tema de los paramilitares(" Paramilitares:

quatre indigènes Kankuamos et a ordonné au Parquet général de la nation d'enquêter sur le chef paramilitaire Rodrigo Tovar Pupo,
ordenó a la Fiscalía General de la Nación investigar por los mismos hechos al jefe paramilitar Rodrigo Tovar Pupo,

le matériel paramilitaire ainsi que les accessoires et pièces de rechange pour le matériel susmentionné aux personnes physiques
pertrechos paramilitares y los accesorios y piezas de repuesto correspondientes, a las personas físicas

l'Unité Spécialisée pour l'Attention aux Délits Commis par de Probables Groupes Civils Armés de la PGR a arrêté 11 membres du supposé groupe paramilitaire Développement, Paix
Delitos Cometidos por Probables Grupos Civiles Armados de la Procuraduría General de la República(PGR) detuvo a 11 miembros del supuesto grupo paramilitar Desarrollo, Paz

le matériel paramilitaire et les pièces de rechange pour le matériel susmentionné;
pertrechos paramilitares y las piezas de repuesto correspondientes;

ancien officier paramilitaire, première personne à être jugée pour des crimes de disparitions forcées de civils commis durant la guerre civile.
antiguo oficial paramilitar, primera persona a ser juzgada por crímenes de desapariciones forzadas de civiles cometidas durante la guerra civil.

du peuple ougandais ont pris des dispositions pour entraîner des milices locales et les constituer en force paramilitaire placée directement
algunos oficiales de alto rango de las FDPU han comenzado a adiestrar a milicias locales para servir como fuerzas paramilitares bajo el mando directo

Directeur général de Saracen Uganda Ltd, est un partenaire clef du général Saleh dans l'appui à ce groupe paramilitaire et que le général Saleh lui-même est propriétaire de 25% de Saracen.
Director Gerente de Saracen Uganda Ltd., es uno de los principales asociados del Teniente General Saleh en el apoyo a este grupo paramilitar y que el propio Teniente General Saleh es el dueño del 25% de Saracen.

cours de formation aux droits de l'homme à l'école paramilitaire de Soukhoumi.
incluida la formación en materia de derechos humanos en la escuela de la milicia de Sujumi.

générale à l'intérieur et à l'extérieur du pays, parce qu'il fait fi du grave phénomène paramilitaire et, partant, parce qu'il remet en cause le processus de négociation entamé.
hace tabla rasa del grave fenómeno del paramilitarismo y, por consiguiente, pone en entredicho el propio proceso de negociaciones iniciado.

y compris un stage de formation organisé à l'école paramilitaire de Soukhoumi.
incluida la formación en derechos humanos en la escuela de la milicia de Sujumi.

y compris un stage de formation organisé à l'école paramilitaire de Soukhoumi.
incluida la capacitación en materia de derechos humanos en la Escuela de Milicias de Sujumi.

y compris un stage de formation aux droits de l'homme organisé à l'école paramilitaire de Soukhoumi.
el territorio de Abjasia(Georgia), incluida la formación en materia de derechos humanos en la escuela de la milicia de Sujumi.