PARTIAL - traduction en Allemand

• partial
• voreingenommen
• parteiisch
• einseitig
• befangen

Exemples d'utilisation de Partial en Français et leurs traductions en Allemand

il se montre tout aussi partial à l'égard des ducs de Bourgogne.
zeigt sich aber genauso parteiisch in seiner Einstellung zu den Herzögen von Burgund.

l'examinateur était intentionnellement partial dans sa façon d'instruire l'opposition.
der Prüfer bei der Behandlung des Einspruchs bewußt voreingenommen gewesen sei.

Je suis peut-être partial, mais je ne crois pas
Ich mag befangen sein, aber ich glaube,

corps en aluminium, partial panneau arrière en verre Panneau avant et arrière de verre, cadre en aluminium.
Aluminiumgehäuse, partial Glasrückwand Vorder- und Rückseite ab Glas, Aluminiumrahmen.

l'avis est très partial.
empfinden die Stellungnahme als sehr einseitig.

Jack Vigoren n'était que légèrement moins partial que Fabian Hoffner
Jack Vigoren nur etwas weniger voreingenommen war als Fabian Hoffner,

le tribunal lui-même paraissait clairement partial.
das Gericht erschien eindeutig parteiisch.

And the foundation supporting share- acquisition employee partial ownership and
And the foundation supporting share-acquisition employee partial ownership and

ne peut en aucune manière protéger une partie à une procédure lorsqu'un examinateur est involontairement partial.
17 des Beamtenstatuts anbelange, so könne diese Vorschrift einen Verfahrensbeteiligten in keiner Weise schützen, wenn der Prüfer unbewußt befangen sei.

telle fréquence que partial, mais je pense que une fois par mois- pourquoi pas!
Auf dem Dach des Castorama, wie Frequenz, wie voreingenommen, aber ich denke einmal im Monat- Warum nicht!

les Lettons- que le film partial et nuisible.
dass der Film einseitig und schädlich.

Raphaël Danchin Fourier analysis and non linear partial differential equations.
Raphael Danchin Fourier analysis and non linear partial differential equations.

d'autres pourront penser que vous êtes partial.
könnten andere das Gefühl haben, Sie seien voreingenommen.

Il obtient le prix Chauvenet pour son article:« On local solvability of linear partial differential equations», Bull.
Erhielt er den Chauvenet-Preis für On local solvability of linear partial differential equations im Bulletin der AMS Bd.

je dois admettre, Je suis partial envers Ziggy maintenant.
Ich bin hin Ziggy voreingenommen jetzt.

Il a prononcé un discours en séance plénière lors du Congrès européen de mathématiques à Amsterdam(Pattern formation and partial differential equations), et en 2009, il est lauréat de la Conférence Gauss.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem Europäischen Mathematikerkongress in Amsterdam(Pattern formation and partial differential equations), 2009 hielt er die Gauß-Vorlesung.

En 1962, il est conférencier au Congrès international des mathématiciens à Stockholm titre de sa conférence« On the completion of finite partial planes».
Hielt er einen Vortag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Stockholm On the completion of finite partial planes.

À l'université Rockefeller en 1966, sous la direction de Henry McKean(de) et de Mark Kac avec une thèse intitulée« Some Applications of Probability Theory to Partial Differential Equations».
Wurde er bei Henry McKean an der Rockefeller University promoviert(Some Applications of Probability Theory to Partial Differential Equations), wobei seine Arbeit auch von Mark Kac betreut wurde.

Conférencier invité au Congrès international des mathématiciens à Berlin avec une conférence intitulée Phenomena of compensation and estimates for partial differential equations.
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berlin Inverse boundary value problems for partial differential equations.

Il y a 5 jours 11 heures 179174 par RebeccaAwdry RebeccaAwdry a créé le sujet: Definition of partial responses.
Tage 11 Stunden her 179174 von RebeccaAwdry RebeccaAwdry erstellte das Thema Definition of partial responses.