PAS DE MODIFICATION - traduction en Allemand

• keine Änderung
• keine Veränderung
• wird nicht geändert
• keine Änderungen

Exemples d'utilisation de Pas de modification en Français et leurs traductions en Allemand

XML secondes: nombre de secondes depuis minuit, pas de modification de la valeur puisqu'elle exprime une durée.
XML Seconds: Anzahl Sekunden ab Mitternacht; der Wert wird nicht geändert, da er eine Dauer ausdrückt.

C'est la raison pour laquelle il n'y a pas de modification pour la journée du vendredi.
Aus diesem Grund gibt es zur Tagesordnung für den Freitag keine Änderung.

de l' État membre récepteur n'entraînent pas de modification de l'émission nationale nette.
des liefernden Mitgliedstaats und des empfangenden Mitgliedstaats keine Veränderung der nationalen Nettoausgaben.

la création d'une nouvelle taxe européenne- appelons un chat un chat- ne nécessiteront pas de modification du traité.
die Schaffung einer neuen europäischen Steuer- lassen Sie es uns beim richtigen Namen nennen- werden keine Änderung des Vertrags erfordern.

ne nécessiteraient normalement pas de modification de l'accord.
würden normalerweise keine Änderung des Abkommens erfordern.

objets actifs n'entraînent pas de modification de la composition ou des caractères organoleptiques des denrées alimentaires susceptible d'induire les consommateurs en erreur.
Gegenstände dürfen keine Veränderungen der Zusammen setzung oder der organoleptischen Eigenschaften von Lebensmittel herbeiführen, die den Verbraucher irreführen könnten.

la proposition de règlement n'apporte pas de modification de fond aux règlements( CE) no 2866/98 et( CE) no 1478/2000.
die Verordnungen( EG) Nr. 2866/98 und 1478/2000 durch den Verordnungsvorschlag inhaltlich nicht geändert werden.

course sur un autre système avec peu ou pas de modification.
Durchlauf auf einem anderen System mit weniger oder keiner änderung kompiliert werden.

En présence de fésotérodine, il n'y a pas de modification des concentrations plasmatiques de l'association de contraceptifs oraux contenant de l'éthinylœstradiol et du lévonorgestrel.
In Gegenwart von Fesoterodin kommt es zu keinen Veränderungen der Plasmakonzentrationen von oralen Kombinationskontrazeptiva, die Ethinylestradiol und Levonorgestrel enthalten.

n'apporte donc pas de modification au régime actuel.
es handelt sich also nicht um eine Änderung der geltenden Bestimmungen.

servent à effectuer des tâches de surveillance(mais pas de modification) du dépôt.
sind nützlich für Aufgaben, die das Projektarchiv inspizieren- aber nicht verändern.

Info et sont soumis à la licence Attribution- Pas d'utilisation commerciale- Pas de modification 4.0 International.
Info und stehen unter der Creative Commons Namensnennung- Nicht kommerziell- Keine Bearbeitungen 4.0 International(CC BY-NC-ND 4.0) Lizenz.

dont les conséquences pratiques sont faibles, car cela n'implique pas de modification de la situation telle qu'elle se présente depuis 1985.
deren praktische Auswirkungen geringfügig seien, da sie keine Änderung der seit 1985 gegebenen Situation beinhalteten.

c'est à dire qu'il ne connaîtrait pas de modification de son niveau actuel avant 2006.
4% bleiben, daß heißt, daß es bis zum Jahr 2006 keine Änderung im derzeitigen Finanzierungsniveau geben werde.

l'encadrement intermédiaire ne nécessitent pas de modification du statut, et la Commission a déjà commencé à mettre en œuvre les améliorations
der Mobilität und des mittleren Managements, keine Änderungen des Statuts, und die Kommission hat bereits damit begonnen oder wird in den nächsten Monaten damit beginnen,

Les résultats obtenus à la Convention, dont la majeure partie ne subit pas de modification à la Conférence intergouvernementale,
Insbesondere das Ergebnis des Konvents- dessen größter Teil in der Regierungskonferenz nicht geändert wurde- spiegelt viel von dem wider,

il n'y a donc pas de modification par rapport aux prévisions du printemps.
im Jahre 1988 sinken; somit ergeben sich keine Veränderungen gegenüber den Frühjahrsvorausschätzungen.

a les opérations libellées en devises qui n'entraînent pas de modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros,
für Fremdwährungen gelten folgende Sonderregeln:( a) Fremdwährungsgeschäfte, die zu keiner Änderung in der betreffenden Währungsposition führen, werden entweder mit dem Kurs des Abschluss-

contenu des amendements du rapport de M. Turco, n'introduira pas de modification de la proposition relative à l'amélioration du fonctionnement de l'OEDT.
sie keine inhaltlichen Bedenken gegen die Änderungsanträge in dem Bericht von Herrn Turco anmeldet, keinen geänderten Vorschlag für ein wirksameres Funktionieren der EBDD unterbreiten.

W 18W 600mA a mené le conducteur de Downlights Les modules de downlight à LED se vissent dans vos appareils existants avec peu ou pas de modification en fonction de l'appareil et du type de base.
W 18W 600mA Led Downlights Treiber LED-Downlight-Module lassen sich je nach Art der Leuchte und des Basistyps mit wenig oder gar keiner Modifikation in vorhandene Leuchten einschrauben.