Exemples d'utilisation de Pascal en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'élection pontificale de 1099 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent le pape Pascal II à la succession d'Urbain II mort le 29 juillet 1099.
Die Papstwahl 1099 erfolgte nach dem Tod von Papst Urban II. Die Kardinalbischöfe wählten mit Zustimmung des niederen römischen Klerus Paschalis II. zu seinem Nachfolger.La paroisse est citée dès 1113, dans un privilège du pape Pascal II en faveur de l'église Saint-Nicaise de Reims.
Der Name Ogiae wird erstmals im Jahre 1112 in einem Privileg von Papst Paschalis II. für die Abtei Saint Nicaise in Reims erwähnt.date à laquelle il fut reconnu par le Pape Pascal II.
dem Jahr der Anerkennung durch Papst Paschalis II., ein religiöser Orden.de Saint-Jean de Jérusalem, à proprement parler, voit le jour en 1113, approuvé par le pape Pascal II.
Ritter des Krankenhauses von Saint-Jean-de-Jérusalem kommt streng genommen vom Papst Paschalis II. gebilligter im Jahre 1113 auf.Rien ne peut le relier à Pascal ou quelqu'un d'autre les jours avant son meurtre.
Nichts bringt ihn in Verbindung mit Pascal oder einem anderen in den Tagen vor seinem Mord.Ceci veut donc dire, qu'une enceinte du type Pascal, avec sa syntonisation de graves plutôt discrète, a été développée exactement pour le marché Européen et ses murs massifs.
Das bedeutet, dass eine Pascal mit der zurückhaltenden Bassabstimmung genau auf den Europäischen Markt mit soliden Wänden abgestimmt ist.Je vous accueille avec le salut pascal du Christ aux Apôtres,
Ich grüße euch mit dem Ostergruß, Ceci peut être vérifié au moyen d'une étude d'un Pascal ou d'expert en vastu,
Dies kann überprüft werden, durch eine Studie über ein Vasati oder Experte im Vastu, die empfehlen wird,David- Pascal Dion, chef d'unité,
David-Pascal Dion, Referatsleiter,Journaliste au quotidien belge Le Soir depuis 1988, Pascal Martin écrit sur la société belge et la politique internationale.
Pacal Martin ist seit 1988 Redakteur beim Soir und schreibt in den Ressorts Gesellschaft und internationale Politik.dont les précurseurs ont été Pascal et de Fermat, mais aussi Galilée.
der modernen Wahrscheinlichkeitstheorie verbunden, deren Vorläufer Pacal und de Fermat, aber auch Galileo sind.j'ai étudié tous les contrats que Pascal ait jamais fait.
Et la concurrence parmi les ports, comme ils montrent aux trafics des crocieristici- il a observé Pascal- est un facteur important de compétitivité.
Und die Konkurrenz zwischen den Häfen, als sich ist ein wichtiger Faktor von der Konkurrenzfähigkeit zeigen crocieristici Traffici,- hat es beachtet Oster-.la résurrection des morts dans l'Comme décrits hymne pascal triomphant.
die Auferstehung der Toten, wie in der triumphierenden Paschal Hymne descriped.d'utiliser les tableaux dynamiques, mais il ne s'agit pas, nous semble-t-il, d'un sujet à traiter dans cette discussion sur le Pascal.
dynamischen Arrays ist einfach, aber ich glaube, dass sie in dieser Diskussion von Pascal nicht das geeignete Thema sind.La description Le fichier PAS est un fichier Pascal Source File développé par Niklaus Wirth.
Beschreibung Die PAS-Datei ist eine Pascal Source File, die vom Niklaus Wirth entwickelt wurde.Avec ou sans l'aide des murs de la pièce, Pascal reproduit timbales et basses avec une clarté surprenante.
Ob mit oder ohne Unterstützung durch Maintenant que nous connaissons le cadre de base d'un programme Pascal, nous sommes prêts à comprendre en détail sa signification.
Nun, wo wir das grundsätzliche Aussehen eines Pascal-Programms kennengelernt haben, sind wir bereit, seine Bedeutung in Detail zu verstehen.la fabrication d'arithmétique de Pascal calculatrice cessé cette année-là.
und die Herstellung von Pascal's arithmetische Rechner nicht mehr in diesem Jahr.Ce chapitre sur les types de données définis par l'utilisateur complète notre tour du système de types Pascal.
Dieses Kapitel behandelt anwenderdefinierte Datentypen und vervollständigt unser Wissen über das Pascal Typsystem.
