PASCAL LAMY - traduction en Allemand

• Pascal Lamy
• Kommissar Lamy
• Kommissionsmitglied Lamy

Exemples d'utilisation de Pascal lamy en Français et leurs traductions en Allemand

aucun progrès n'a été réalisé, et Pascal Lamy, qui se trouve à la tête de l'OMC, présente cet échec comme une crise.
das ohne Fortschritte blieb und von WTO-Generaldirektor Pascal LAMY als Krise bezeichnet wurde.

c'est le travail qu'entament M. Pascal Lamy et d'autres pour faire un succès du Doha round.
die Hauptaufgabe die ist, die Herr Lamy und andere erwähnten, nämlich die Doha-Runde zu einem Erfolg zu führen.

Cette appréciation a été un peu tempérée ensuite par Pascal Lamy, mais sans que l'on comprenne très bien quels moyens il utiliserait pour maîtriser la globalisation sans exiger un changement profond des règles du jeu,
Diese Einschätzung wurde zwar anschließend von Pascal Lamy etwas abgemildert, aber es ist trotz allem nicht verständlich, mit welchen Mitteln er die Globalisierung zügeln will, ohne eine tiefgreifende Änderung der Spielregeln zu fordern, insbesondere durch Einführung

Premièrement, comme Pascal Lamy l'a expliqué,
Erstens, wie Pascal Lamy erläutert hat,

Pascal Lamy rencontrera des membres dirigeants du gouvernement,
Kommissar Lamy wird mit hohen Regierungsvertretern zusammenkommen,

M. Pascal Lamy, annonçait à l'issue de la réunion du comité des négociations commerciales de l'OMC à Genève la suspension des négociations concernant l'agenda de Doha.
der Generaldirektor der WTO, Herr Pascal Lamy, im Ergebnis der Tagung des Ausschusses für Handelsgespräche der WTO in Genf die Aussetzung der Verhandlungen der Doha-Runde auf unbestimmte Zeit.

L'UE, quant à elle, sera représentée par le commissaire chargé du commerce, Pascal Lamy, le commissaire chargé de la concurrence,
Die EU wird von dem für Handel zuständigen Kommissar, Pascal Lamy, dem Kommissar für Wettbewerb,

Toutes les deux les adhésions- il a commenté le directeur général du World Trade Organization, Pascal Lamy- montrent que l'entrée dans WTO continue à
Zeigen sich Beid die Haftungen dass der Eintritt in das ununterbrochen WTO zu auf der Agenda von den Nationen zu sein,- hat der Generaldirektor von dem World Trade Organization kommentiert, Pascal Lamy-, da der Handel kann,

de la société de l'information, Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce,
der für Handel zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy, der Hohe Vertreter für die GASP,

Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne,
Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne,

Dans le cadre de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao à la Commission européenne, un dialogue politique de haut niveau sur le commerce a été mis en place par le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy et son homologue le ministre du Commerce chinois Bo Xilai.
Anlässlich des Besuches des chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao bei der Europäischen Kommission haben der EU-Handelskommissar Pascal Lamy und der chinesische Handelsminister Bo Xilai heute einen auf hoher Ebene angesiedelten handelspolitischen Dialog eingeläutet, um sowohl Fragen im Rahmen der rasch zunehmenden bilateralen Handelsbeziehungen als auch WTO-Angelegenheiten anzugehen.

M. Pascal Lamy, membre de la Commission chargé de la politique commerciale,
Herrn Pascal Lamy, des für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe zuständigen Mitglieds der Kommission,

Par l'intermédiaire du commissaire Pascal Lamy, la Commission européenne a constitué avec les milieux socioprofessionnels
Die Kommission hat über Kommissionsmitglied Pascal LAMY spezielle Studiengruppen mit wirtschaftlichen und sozialen Organisationen

comme après celle que Pascal Lamy est venu faire, au nom de l'OMC, devant la commission du commerce
auch nach dem Vortrag, den Pascal Lamy im Namen der WTO vor einigen Tagen vor dem Ausschuss für internationalen Handel gehalten hat,

aussi plusieurs Commissaires(Michel Barnier, Pascal Lamy, Chris Patten,
auch mehrere Kommissare(Michel Barnier, Pascal Lamy, Chris Patten,

Participation de M. Pascal LAMY et de Mme Margot WALLSTRÖM.
Teilnahme von Herrn Pascal LAMY und Frau Margot WALLSTRÖM.

Administrateur général: Poul NIELSON Membres: Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.
Geschäftsführer: Poul NIELSON Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.

Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.
Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.

Le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, Pascal LAMY, a mis en garde les pays contre cette tentation10.
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation, Pascal Lamy, hat die Länder ermahnt, dieser Versuchung zu widerstehen10.

L'intervention de M. Pascal LAMY ainsi que celle des membres ayant participé au débat,
Die Rede von Herrn LAMY sowie die Wortmeldungen der Mitglieder, die an der Debatte teilnahmen,