PASCAL LAMY - traduction en Anglais

le Directeur général Pascal Lamy, en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales, a convoqué une réunion ministérielle à l'OMC pour permettre aux Membres de faire un grand pas vers la conclusion du Cycle de Doha.

Director-General Pascal Lamy- in his capacity as Chair of the Trade Negotiations Committee- convened a ministerial meeting at the WTO with the aim of taking a big step towards concluding the Doha Round.

Après son mandat à Bruxelles, Pascal Lamy préside, pendant une brève période sabbatique, l'association"Notre Europe",

After his tenure in Brussels, Pascal Lamy spent a short sabbatical period as President of Notre Europe,

Pascal Lamy, a noté que les Membres avaient admis qu'ils n'avaient pas été en mesure d'établir des modalités pour l'agriculture

WTO Director-General Pascal Lamy, noted that Members had faced up to the fact that they had not been in a position to establish modalities in Agriculture

Pascal Lamy a remis ce lundi 1 er septembre au Commissaire à la Stratégie numérique,

On Monday 1 September, Pascal Lamy submitted to Neelie Kroes, European Commissioner for the Digital Agenda,

Ce qui signifie que Pascal Lamy et Franz Fischler portent une responsabilité écrasante dans le changement radical de la PAC adopté par le règlement 1782/2003 du 29 septembre 2003 qui a créé le régime de paiement unique découplé qui,

Which means that Pascal Lamy and Franz Fischler share a huge responsibility in the radical change of the EU Council regulation 1782/2003 of 29 September 2003 having introduced the decoupled Single Payment Scheme which,

Comme l'a dit Pascal Lamy,«la«main invisible» elle-même a parfois besoin d'être«prise par la main»» Pascal Lamy, Symposium de l'OMC sur le commerce

As said by Pascal Lamy,“the‘invisible hand' itself needs to be‘taken by the hand' sometimes.” Pascal Lamy, WTO symposium on Trade

directeur de l'organisation mondiale du commerce(OMC) Pascal Lamy, l'homme d'affaires luxembourgeois Gérard Lopez,

former Director-General of the World Trade Organization(WTO) Pascal Lamy, Luxembourgish businessman Gérard Lopez,

Kemal Dervis, Pascal Lamy, Abdou Diouf

Pendant la première partie de cet entretien, Pascal Lamy livrera ses réflexions

During the first part of this one-to-one interview, Pascal Lamy will reflect

En conséquence, le Président du Comité des négociations commerciales(CNC), Pascal Lamy, et les Présidents des organes de négociation ont proposé un programme de travail renforcé commençant au début de janvier 2011,

Accordingly, an intensified work programme from early January 2011 was proposed by the Chair of the Trade Negotiations Committee(TNC), Pascal Lamy, and by Chairs of negotiating bodies,

Nicola Forster, Pascal Lamy et Enrico Letta.

Nicola Forster, Pascal Lamy and Enrico Letta.

Cela rejoint le discours de Pascal Lamy du 19 juin 2003,

This is in line with Pascal Lamy's speech of 19 June 2003,

Pascal Lamy, dans une allocation prononcée devant les organisations d'agriculteurs de l'Union européenne à Strasbourg(France),

Director-General Pascal Lamy, in a speech to European Union farmers' organizations in Strasbourg,

Pascal Lamy, a indiqué, dans un discours

Director-General Pascal Lamy, in a speech to the UN Conference on Trade

Pascal Lamy, a indiqué, dans un discours prononcé devant l'Union interparlementaire à Genève le 22 septembre 2005,

Director-General Pascal Lamy, in a speech at the International Parliamentary Union in Geneva on 22 September 2005, said that"we have

Pascal Lamy, dans un message adressé de Genève, le 15 septembre 2005, au quatrième Forum international de Beijing sur l'OMC

Director-General Pascal Lamy, in a message on 15 September 2005 from Geneva to the Fourth Beijing International Forum on WTO

À la conférence de presse finale, le Directeur général Pascal Lamy, a dit que, sur une liste de tâches concernant 20 thèmes, il y avait eu convergence des positions sur 18,

At a concluding press conference, Director-General Pascal Lamy said that out of a“to-do list” of 20 topics, 18 had seen positions converge but the gaps could

Dans les observations qu'il a faites devant le Comité du développement de la Banque mondiale à Washington, le 25 septembre 2005, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que la communauté internationale avait récemment pris des mesures

Director-General Pascal Lamy, in his remarks to the Development Committee of the World Bank in Washington on 25 September 2005,

Pascal Lamy, a mentionné quatre faits nouveaux essentiels:

WTO Director-General Pascal Lamy listed four key developments: fast-growing emerging economies

Dans un discours du 19 juin 2003 devant la Confédération des industries agro-alimentaires de l'UE, Pascal Lamy, alors Commissaire de l'UE au commerce avant de devenir Directeur général de l'OMC en 2005,

In a speech to the EU Confederation of Agri-Food Industries on 19 June 2003, Pascal Lamy, then the EU Trade Commissioner(before becoming Director-General of the WTO in 2005),