PAYABLES - traduction en Allemand

• zahlbar
• zu zahlen
• zu entrichten
• zu bezahlen sind
• fällig
• entrichtenden
• zahlenden
• zahlbaren

Exemples d'utilisation de Payables en Français et leurs traductions en Allemand

les frais sont payables, au lieu et dans les monnaies spécifiées par le Secrétaire général,
Gebühren sind zahlbar, an dem Ort und in den Währungen des Generalsekretärs festgelegt,

exercice fiscal(avril à mars) et sont payables à l'avance dans un délai de sept jours à compter de la demande.
das kommunale Fiskaljahr(April bis März) festgesetzt und ist im voraus innerhalb von sieben Tagen nach Aufforderung zu entrichten.

Pour la première période annuelle et la dernière période annuelle, les licences sont payables au prorata de leur période de validité.
Die Lizenzgebühren für den ersten und den letzten Jahreszeitraum sind entsprechend ihrer Geltungsdauer zu zahlen.

Toutes les marchandises sont payables au plus tard lors de la réception de la livraison, y compris les coûts et restent la propriété de Guitar Gallery jusqu'au paiement complet. musique.
Alle Waren sind spätestens bei Erhalt der Lieferung einschließlich Versandkosten zahlbar und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Guitar Gallery/Musik Produktiv Versand.

Dans ce cas, les frais ne sont, à nouveau, payables qu'à la distribution finale de la succession ou de la fiducie.
In diesem Fall sind die Gebühren wiederum nur für die endgültige Verteilung des Nachlasses oder der Treuhand fällig.

gym and fitness club est soumis à des frais supplémentaires payables à l'arrivée.
gym and fitness club unterliegen zusätzlichen Gebühren, die bei Ankunft zu bezahlen sind.

des droits sont payables, et pour dépister les marchandises prohibées.
die Mehrwertsteuer oder Abgaben zu entrichten, und zum Screening auf verbotene Güter sind.

L'assurance fédérale des dépôts protège le premier 100 000$ de dépôts qui sont payables aux États- Unis.
Bundeseinlagensicherung schützt die ersten$ 100.000 von Einlagen, die in den Vereinigten Staaten zu zahlen sind.

Les droits de licence payables par les armateurs ont été majorés de près de 50% et s'élèvent à 3 375 € pour les senneurs et à 2 065 € pour les palangriers.
Die von den Schiffseignern zu entrichtenden Lizenzgebühren wurden um fast 50% auf 3 375 EUR für Wadenfänger und 2 065 EUR für Langleinenfischer heraufgesetzt.

est de 12% et les frais d'ouverture de dossier s'élèvent à 50 € payables à la souscription.
beträgt 12%, und die Bearbeitungsgebühren für die Krediteröffnung belaufen sich auf 50 €, zahlbar bei Abschluss des Kreditsvertrags.

le solde impayé du capital et les intérêts courus seront immédiatement dues, dûs et payables au requérant.
wird der gesamte unbezahlte Hauptbetrag und die aufgelaufenen Zinsen sofort fällig, geschuldet und an den Petenten gezahlt.

gym est soumis à des frais supplémentaires payables à l'arrivée.
gym unterliegen zusätzlichen Gebühren, die bei Ankunft zu bezahlen sind.

aucun succès ne signifie que des frais ne sont payables.
bei Annahme eines Angebots zur Aufschiebung einer Gebühr kein Erfolg bedeutet, dass keine Gebühr zu entrichten ist.

Un petit- déjeuner continental léger est disponible tous les jours à un coût de £5.75, payables directement à l'hôtel.
Ein leichtes kontinentales Frühstück ist jeden Tag zu einem Preis von £5.75 direkt im Hotel zu zahlen zur Verfügung.

Les redevances payables autrefois par les auditeurs à l'Etat(qui ne les transférait pas à RTL) ont été supprimées en 1973.
Die früher von den Empfängern an den Staat zu zahlenden Gebühren- sie wurden nicht an RTL weitergeleitet- sind seit 1973 abgeschafft.

à 1 425 000 Écus payables en trois tranches annuelles égales.
des Abkommens beträgt für den Zeitraum gemäß Artikel 1 dieses Protokolls 1 425 000 ECU und ist in drei Jahresraten zahlbar.

du présent article 37(2) sont payables à parts égales par le demandeur et le défendeur.
dieses Artikels festgelegt 37(2) wird zu gleichen Teilen vom Kläger und der Beklagten zu zahlen.

treetop adventures est soumis à des frais supplémentaires payables à l'arrivée.
treetop adventures unterliegen zusätzlichen Gebühren, die bei Ankunft zu bezahlen sind.

Même après la période de lancement que les frais sont payables, Si une vente a eu lieu.
Auch nach der Einführungsphase sind nur dann Gebühren fällig, wenn ein Verkauf statt gefunden hat.

points d'intérêt supplémentaires. Ils sont payables en espèces lors de l'excursion.
eventuelle zusätzliche Aktivitäten oder Sehenswürdigkeiten und sind auf der Tour in bar zu entrichten.