PETIT TROUPEAU - traduction en Allemand

• kleine Herde
• kleinen Herde

Exemples d'utilisation de Petit troupeau en Français et leurs traductions en Allemand

qui durant sa vie mortelle avait dirigé lui-même visiblement son petit troupeau(60), au moment de quitter ce monde pour retourner à son Père,
Christus, unser Herr, während seiner irdischen Pilgerfahrt"die kleine Herde"(Lk 12, 32) zwar persönlich und auf wahrnehmbare Weise regiert hat.

M presque à un pauvre fermier du peuple du territoire de Fayoum a été la maison d'un village appelé le champ de sel conduit un petit troupeau d'ânes Bhaslat son village
M fast zu einem armen Bauern aus dem Volk des Territoriums der Fayoum stattfand Hause in ein Dorf namens Bereich der Salz führte eine kleine Herde von Eseln Bhaslat seinem Dorf und ging mit ihm Ahnasia in

l'Éternel n'avait pas formé le dessein de choisir le« petit troupeau»,« le corps de Christ»,
lasst uns lieber sagen, hätte Jehova sich nicht die Erwählung der, ,kleinen Herde“ des, ,Leibes Christi“,

même dans un petit troupeau hagard, Son retour jusqu'Ã la fin du temps,
sogar in einer kleinen Herde ausgezehrt, Seine Rückkehr bis zum Ende der Zeit,

Une traite parfaite pour tous, y compris pour les petits troupeaux ou dans les étables entravées!
Perfekte Melktechnik auch für kleine Herden oder im Anbinde-stall!

Habituellement observée dans petits troupeaux de 4-5 oiseaux mais parfois ils peuvent se rencontrer jusqu'à une centaine.
In der Regel in beobachtet kleine Schwärme von 4-5 Vögel aber manchmal bis zu hundert treffen.

Habituellement, ils ont trouvé sur les petits troupeaux sur les cime des grands arbres,
In der Regel in kleinen Herden auf den Gipfeln der hohen Bäume gefunden,

En général, dans les petits troupeaux(jusqu'à 20 oiseaux), parfois dans des groupes plus importants pendant la saison sèche.
Im allgemeinen, in kleinen Herden(bis 20 Vögel), manchmal in größeren Gruppen in der Trockenzeit.

Il est généralement en petits troupeaux de jusqu'à 20 oiseaux qui volent au-dessus de la canopée.
Es ist in der Regel in kleinen Herden von bis zu 20 Vögel fliegen hoch über den Baumkronen.

Habituellement, ils les voient en groupes de trois ou en petits troupeaux, mais occasionnellement se rassemblent en grands troupeaux,
Normalerweise sehen sie sie zu dritt oder in kleinen Herden, aber gelegentlich in großen Herden,

Il est assez facile à détecter, Depuis, il erre dans les petits troupeaux de février à décembre, en quête de nourriture dans les arbres en fleur.
Es ist ziemlich einfach zu erkennen, Da es in kleinen Herden von Februar bis Dezember auf der Suche nach Nahrung in den Bäumen in Blüte wandert.

Ils vivent en petits troupeaux de bruyant et parfois se mêlent à la Loriquet orné Lorsque la recherche de nourriture dans les arbres en fleurs au bord des forêts.
Sie leben in kleinen Herden von laut und manchmal vermischen sich mit der Schmucklori Bei der Suche nach Nahrung in den Bäumen in Blume am Rande der Wälder.

Observé par paires ou(surtout quand ils se sont nourris) dans les petits troupeaux, après avoir formé,
Beobachtete in Paaren oder(besonders wenn sie gespeist) in kleinen Herden, haben gebildet,

Les cuves de refroidissement de GEA Farm Technologies sont la solution pour les petits troupeaux ou les petits centres collecteurs.
GEA Farm Technologies Kühlwannen sind die Lösung für kleinere Herden oder kleine Sammelstellen.

peuvent être lus et enregistrés à la main(par exemple, pour les petits troupeaux) ou en cas d'identification de groupe par exemple, code de l'exploitation.
manuell aufgezeichnet werden können(z. B. bei kleinen Tiergruppen) oder im Falle einer Gruppenkennzeichnung z. B. bei Betriebscodes.

Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Petit troupeau et grande mission(26).
Kleine Herde und große Sendung(26).

Un petit troupeau de cerfs de daim.
Eine kleine Herde von Damwild Hirsche.

Vous êtes un petit troupeau si précieux aux yeux de Dieu!
Ihr seid eine kleine, in den Augen Gottes ganz kostbare Herde!

Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
Fürchte dich nicht, du kleine Herde, dem eurem Vater hat es gefallen, euch die Herrschaft zu verleihen.