Exemples d'utilisation de Planeurs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En 1951, Focke-Wulf peut reprendre la production de planeurs et, en 1955, celle d'avions motorisés.
Im Jahr 1951 nahm Focke-Wulf den Bau von Segelflugzeugen, 1955 den von Motorflugzeugen wieder auf.Mettez un genre spécial planeurs télécommandés qui est en outre équipé d'un moteur auxiliaire(voilier à moteur, Planeur moteur).
Eine besondere Art stellen ferngesteuerte Segelflugzeuge dar, welche zusätzlich mit einem Hilfsmotor(Motorsegler, Motor-Segelflugzeug) ausgerüstet sein können.aussi des spécialistes de l'aérodynamique et de la fabrication de planeurs.
Spezialisten auf dem Gebiet der Aerodynamik, speziell zum Bau von Gleitern.L'amendement concerne le champ d'application du règlement et touche aux exigences en matière d'assurance applicables aux petits aéronefs inférieurs à 500 kg, y compris les ULM et les planeurs.
Die Änderung betrifft den Geltungsbereich der Verordnung in Bezug auf die Versicherungsanforderungen für kleine Luftfahrzeuge unter 500 kg einschließlich Mikroleicht- und Segelflugzeugen.Avril, un groupe de skieurs a ramassé les planeurs et descendit de la hauteur de la montagne 4304 Mon mètres v Blane, Francuzskie Alpy.
April, eine Gruppe von Skifahrern nahm die Segelflugzeuge und stieg vom Berg Höhe 4304 Meter in der Mont-Blanc, Französisch Alpen.Le passage à l'industrie aéronautique se fit en 1971 avec la fabrication sous licence de plus de 200 planeurs du type Cirrus.
Der Segelflugzeugbau bei der Grob Aircraft AG aus Mindelheim in Schwaben begann 1971 mit der Lizenzfertigung von 200 Segelflugzeugen des Typs Cirrus.hélicoptères et planeurs, exemples des modèles d'avions internationaux
Helikopter und Segelflugzeuge ausgestellt, Beispiele der bekanntesten internationalenLa casse de câble est une manœuvre de secours utilisée par les pilotes de planeurs lors d'un lancement au treuil.
SOTEIRA ist ein System zur Rettung von Piloten von Segelflugzeugen mit Hilfe einer Festbrennstoffrakete.chaud de petite dimension à une place et d'adapter les limites de poids pour les planeurs.
aus dem Anwendungsbereich der neuen Verordnung kleine Heißluftballons mit einem Platz auszuschließen und die Gewichtsgrenzen für Segelflugzeuge anzupassen.Nous effectuons tous types de réparations de la structure des planeurs(GFRP/CFRP) construits à partir de matériaux composites.
Wir führen alle Arten von Reparaturarbeiten(GFK/CFK) an der Struktur von Segelflugzeugen durch, die aus Faserverbundwerkstoffen bestehen.construit et testa des planeurs(1928).
Deutschland, wo er Segelflugzeuge entwarf, baute und testete(1928).Appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens(sauf treuils pour le lancement des planeurs), leurs parties, n.c.a.
Startvorrichtungen für Luftfahrzeuge"ausg. Motorwinden zum Starten von Segelflugzeugen" und Teile davon, a.n.g.protection auditive n'est requise, tels que cockpits de jet et planeurs.
Cockpits von Düsenflugzeugen und Segelflugzeuge, in denen kein Lärmschutz benötigt wird.Franc Novak commence à s'occuper de la rénovation des planeurs.
das Jahr 1988 zurück, als Franc Novak mit der Instandhaltung von Segelflugzeugen begann.Surnommé«l'homme volant», Lilienthal a été la première personne à réussir des vols avec des planeurs.
Lilienthal, bekannt als der"fliegende Mann", war der erste, der erfolgreiche Flüge mit Segelflugzeugen durchführte.l'extension de navigabilité des planeurs.
La carrosserie est faite de matériau synthétique entièrement recyclable. L'habitacle à deux places en tandem rappelle les planeurs.
Der Tandem-Zweisitzer, dessen Fahrgastzelle an ein Segelflugzeug erinnert, hat eine Karosserie aus komplett recyclingfähigem Kunststoff.La première série de règles harmonisées relatives aux planeurs, aux ballons à air chaud,
Es wird eine erste Serie einheitlicher Regeln in Bezug auf Lizenzen für Segelflugzeuge, Heißluftballons, LuftschiffePensez-vous que les oiseaux, les planeurs ou autres avions peuvent se trouver dans les courants ascendants d'un cumulonimbus sans danger?
Ist es für Vögel, Drachenflieger oder irgendeine andere Art von Flugzeug sicher oder gefährlich, in den Aufwind einer Cumulonimbuswolke zu kommen?les équipements de plaisance cyclomoteurs, planeurs, bateaux.
die FreizeitausrUstungen Motorrader, Segelflugzeuge, Boote.
