PLANTA - traduction en Allemand

• Planta
• pflanzte
• gepflanzt

Exemples d'utilisation de Planta en Français et leurs traductions en Allemand

Il planta son drapeau dans le sol
Er steckte seine Flagge in den Boden

Trunks vola à nouveau vers le monstre et planta l'épée jusqu'à la garde dans le dos du géant,
Wieder stürzte sich Trunks auf das Monster und versenkte das Schwert bis zum Anschlag in den Rücken des Monsters,

Elle planta ensuite le rameau en terre,
Dann steckte sie den Ast in den Boden,

Il atterrit rapidement et planta l'appareil que Bulma lui avait confié à peine une heure plus tôt.
Er landete schnell und hämmerte das Gerät, das Bulma ihm vor etwa einer Stunde gegeben hatte, in den Boden.

Il planta son arme dans le sol
Er stieß das Schwert tief in den Boden

Ma Zhancang finit par organiser le meurtre et la décapitation de Timur Beg le 9 août 1933, et planta sa tête à l'entrée de la Mosquée Id Kah.
Ma Zhancang hatte bereits am 9. August 1933 Timur Beg töten und enthaupten lassen und seinen Kopf vor der Idgah-Moschee ausgestellt.

Avec les nixes qui y vivaient, elle planta la rive de roseaux et de buissons.
Zusammen mit dort bereits lebenden Nixen bepflanzte sie den Uferstreifen mit Schilf und Strauchwerk.

il le mit près d'une eau abondante, et le planta comme un saule.
setzte ihn in ein Saatfeld, als Weide an reichlich[strömendes] Wasser, als Ufergewächs setzte er ihn.

Mais souvent la graine se demande d'où le propriétaire qui la planta, se trouvait sur terre?
Sehr oft wundert sich die Reispflanze jedoch, wo der Besitzer ist, der sie in den Boden gepflanzt hat.

tira l'épée de son côté droit, et la lui planta dans le ventre.
nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch.

roccafluvione au milieu des planta….
roccafluvione unter pflanzunge….

2o planta _BAR_ 47005 _BAR_ Valladolid _BAR_ Espagne _BAR_ 39608,00 _BAR_ 50 _BAR_ Guide environnementale sur l'application de la PAC(publication). _BAR.
_BAR_ Calle Santa Lucía, no 19, 2o planta _BAR_ 47005 _BAR_ Valladolid _BAR_ Spanien _BAR_ 39608,00 _BAR_ 50 _BAR_ Umweltleitfaden zur Umsetzung der GAP(Veröffentlichung) _BAR.

maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie,
Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum

Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie,
Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum

la promulgation postérieure de la Nova Planta del Principat de Catalunya(16 janvier 1716)
der späteren Verkündung des Nova Planta del Principat de Catalunya(16. Januar 1716)

à 3 º planta, de 2 Chambres
in 3º Planta, de 2 Schlafzimmer

Av. Callao 237, Planta Alta, Buenos Aires.
Av. Callao 237, Planta Alta, Buenos Aires.

des marrons qu'il planta dans les jardins de la cour de Vienne en 1576.
vom türkischen Sultan Rosskastanien als Abschiedsgeschenk erhielt und sie 1576 im Wiener Hofgarten pflanzte.

uno por planta.
uno por planta.

les maîtres d'ouvrage furent Johann Heinrich von Planta(1707- 1779) et l'aristocrate rhétique Peter von Planta(1734- 1805).
Ausbauten der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts; Bauherren waren Johann Heinrich von Planta(1707-1779) und der rätische Aristokrat Peter von Planta(1734-1805).