Exemples d'utilisation de Plus active en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il s'agit ici d'un autre domaine où la présidence devrait être plus active, avant l'incorporation de l'accord de Schengen dans l'Union européenne.
Hierbei handelt es sich um ein weiteres Gebiet, auf dem die Präsidentschaft aktiver sein sollte, der Einbeziehung des Schengener Abkommens in die Europäische Union voran.Consultation plus active dans les États membres;
La nôtre a été la plus active de toutes les délégations politiques présentes,
Monsieur Oreja- la Commission pourrait être plus active.
Herr Oreja- die Kommission könnte aktiver sein.Participation plus active de l'UE au dialogue sur la réforme des entreprises d'État dans les pays en développement.
Aktivere Beteiligung der EU am Dialog über die Reform staatlicher Unternehmen in Entwicklungsländern.Malheureusement, une intervention plus active est indispensable pour les État récemment devenus membres
Leider ist mehr aktive Intervention in den kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten erforderlich,dans les pays partenaires de la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement est aujourd'hui l'institution financière internationale la plus active.
den Ländern desWestbalkans und den Partnerländern im Mittelmeerraum ist die Europäische Investitionsbank heute die aktivste internationale Finanzierungsinstitution.la Finlande aurait dû être plus active au sein du Conseil.
Finnland diesbezüglich im Rat aktiver hätte sein sollen.Une surveillance plus active du marché et une meilleure collaboration entre les autorités nationales de contrôle,
Aktivere Marktüberwachung und bessere Zusammenarbeit der nationalen Aufsichtsbehörden,dans les pays partenaires de la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement est aujourd'hui l'institution financière internationale la plus active.
den Ländern desWestbalkans und den Partnerländern imMittelmeer-raum ist die Europäische Investitionsbank heute die aktivste internationale Finanzierungsinstitution.Il touche à nouveau à des sujets qui réclament une implication plus active de l'UE.
Er stößt zwei Themenbereiche erneut an, die mehr aktive Beteiligung seitens der EU erfordern.la conférence des recteurs CRUS devient plus active.
auch die Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten wird aktiver.J'aimerais qu'il fasse en sorte que nous facilitions la création de nouvelles entreprises grâce à une politique plus agressive et plus active en matière de large bande.
Ich möchte, dass er sicherstellt, dass wir durch eine offensivere und aktivere Breitbandpolitik neue Geschäfte erleichtern.La testostérone libre, qui est la forme la plus biologiquement disponible et la plus active- de 1 à 4%.
Freies Testosteron, die biologisch am besten verfügbare und aktivste Form- von 1 bis 4%.leur nouvelle amie végétalienne devient plus active, résiliente et énergique avec le temps.
ihre vegane Freundin mit der Zeit aktiver, belastbarer und energischer wird.Produits de fines herbes HGH stimulent l'hypophyse pour production naturelle plus active et la libération de HGH.
Kräuterprodukte HGH stimulieren Ihre Hypophyse für aktivere natürliche Produktion und Freisetzung von HGH.L'Agaricus comprend la forme absorbable la plus facile et la plus active de bêta-glucane, un polysaccharide.
Der Agaricus enthält die am einfachsten absorbierbare und aktivste Form der Beta-Glucane und diverse Polysaccharide.devient plus vite rouge, mais il ne s'agit dans ce cas que d'un signe de réaction plus active de la peau.
das ist jedoch eine gute Reaktion, da die Haut aktiver reagieren kann.la combinaison de l'acide tannique et du fer sera plus active, ce qui entravera l'absorption du fer dans le corps humain.
wird die Kombination von Gerbsäure und Eisen aktiver sein, was die Absorption von Eisen im menschlichen Körper behindern wird.En raccourcissant le rayon de braquage, vous obtiendrezUne chaise plus active, tout en l'allongeant se traduira par une chaise plus stable.
Durch die Verkürzung des Wenderadius erreichen Sie Ein aktiverer Stuhl, während er verlängert wird, ergibt einen stabileren Stuhl.
