POINTS QUI - traduction en Allemand

• Punkte die
• Themen die
• Punkten die
• Punkt der
• Angelegenheiten die
• Dinge die
• Positionen die

Exemples d'utilisation de Points qui en Français et leurs traductions en Allemand

je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
ich möchte kurz auf einige Punkte in den von diesem Parlament vorgelegten Änderungsanträgen eingehen, die uns Sorgen bereiten.

il reste deux points qui nous séparent encore
da sind noch zwei Punkte, in denen wir uns noch nicht einig sind

Il contient plusieurs points qui, j'en suis sûre,
Es enthält einige Punkte, über die, dessen bin ich mir sicher,

cite brièvement les points qui doivent, du point de vue du Comité économique et social, être complétés.
führt in kurzen Worten jene Punkte an, die aus Sicht des Wirtschafts- und Sozialausschusses ergänzt werden sollen.

Ce rapport contient également plusieurs points qui tiennent de la conscience individuelle,
Außerdem enthält der Bericht etliche Punkte, bei denen es um individuelle Gewissensfragen geht,

Néanmoins, je voudrais aborder deux points qui me semblent particulièrement importants
Gleichwohl gibt es zwei Punkte, auf die ich eingehen möchte, weil sie mir als besonders wichtig erscheinen

Je ne propose pas de couvrir les points qui ont été abordés dans mes premières remarques ou dans celles du commissaire Pinheiro.
Ich habe nicht vor, auf die Punkte, die ich eingangs angesprochen habe oder die Anmerkungen von Herrn Pinheiro einzugehen.

Ces points qui, au départ, étaient parfaitement ronds ont commencé à ressembler à des têtards, à cause du tremblement.
Diese Pünktchen, die vorher perfekt rund waren, sahen durch das Zittern wie Kaulquappen aus.

Au cours de l'examen du texte, les points qui traitent de la politique de la Banque centrale européenne font l'objet de vifs débats.
Bei der Prüfung des Textes sind die Ziffern, in denen auf die Politik der Europäischen Zentralbank Bezug genommen wird, Gegenstand lebhafter Debatten.

Les points qui devront être clarifiés pour parvenir à un accord sur le règlement"OSP" concernent, en particulier.
Zu den Fragen, die im Rahmen einer Einigung über die Verordnung über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen noch zu klären sind, gehören insbesondere.

Le directeur du Centre Paul Klee met ainsi le doigt sur deux points qui l'ont occupée depuis qu'il a pris ses fonctions, il y a trois ans et demi.
Damit bringt der Direktor des Zentrum Paul Klee zwei Dinge auf den Punkt, die ihn seit er sein Amt vor dreieinhalb Jahren angetreten hat, beschäftigen.

Chaque activité vous rapporte des points qui peuvent être échangés contre des crédits de casino ou de l'argent.
Für jede Aktivität erhalten Sie Bonuspunkte, die gegen Casino-Credits oder Bargeld eingelöst werden können.

Dans le cadre du Dharma, nous devons examiner les points qui sont vrais simplement du fait de la nature des choses, comme.
Innerhalb des Dharma müssen wir untersuchen, welche Punkte einfach wegen der Natur der Dinge zutreffend sind. Ein Beispiel.

de dire quelques mots seulement sur les points qui nous poseront problème dans ce débat.
nur etwas sagen zu den Dingen, die uns in dieser Debatte ereilen werden.

Le président Jenkins a exposé, dans une conférence de presse tenue à la suite de cette réunion, les points qui avaient fait l'objet des réflexions des membres de la Commission.
Nach Abschluß dieser Tagung erläuterte Präsident Jenkins in einer Pressekonferenz die Punkte, mit denen sich die Kommissionsmitglieder befaßt hatten.

elle est peut être utilisée pour des points qui ne sont pas expressément cités.
ist aber auch auf Punkte, die dort nicht ausdrücklich genannt sind.

Le texte qui a été adopté sur les perspectives financières comporte deux points qui auraient dû être traités différemment.
In dem zur Finanziellen Vorausschau angenommenen Text gibt es zwei Punkte, bei denen man anders hätte verfahren müssen.

Monsieur le Président, concernant le rapport en tant que tel, j'ai déjà précisé dans plusieurs recommandations les points qui devraient faire l'objet d'une attention accrue.
Herr Präsident! Im Hinblick auf den Bericht selbst habe ich in einer Reihe von Empfehlungen bereits darauf hingewiesen, welche Punkte besondere Beachtung verdienen.

le trilogue à venir nous donnera l'occasion de discuter des points qui intéressent le Parlement.
bald die Gelegenheit haben, um die Punkte, die für das Parlament von Interesse sind, zu diskutieren.

Ils peuvent maintenant obtenir leur entrée à l'avance dans les points qui ont été fixés,
Sie können jetzt ihre Beiträge im Voraus an Verkaufsstellen, die festgelegt wurden,