POPULAIRE AUPRÈS - traduction en Allemand

• beliebt bei
• beliebt

Exemples d'utilisation de Populaire auprès en Français et leurs traductions en Allemand

Le domaine de sports d'hiver Torrent est très populaire auprès des familles et des jeunes,
Das Wintersportgebiet Torrent ist vor allem bei Familien und Jugendlichen sehr beliebt, denn es verfügt über ein vielfältiges Wintersportangebot

Il y a aussi Seopjikoji qui est un cap, et il est populaire auprès des touristes de Corée qui viennent pour voir où l'un de leurs programmes TV favoris a été créé.
Es gibt auch Seopjikoji, die einen Umhang ist und es ist beliebt bei Touristen aus Korea, die kommen zu sehen, wo einer ihrer Lieblings-TV-Programme erstellt wurde.

Deca Durabolin est un composé puissant est très populaire auprès des culturistes et les athlètes, car il favorise la croissance de la masse musculaire pensait seulement possible avec des injections de testostérone.
ist Deca eine starke Verbindung mit Bodybuilder und Athleten sehr beliebt ist, weil es das Wachstum der Muskelmasse bisher nur mit Testosteron- Injektionen für möglich gehalten fördert.

d'été est très populaire auprès des Napolitains et les nombreux touristes qui aiment s'attarder sur les bancs qui sont sur le chemin
Sommertagen ist es sehr beliebt bei den Neapolitanern und den vielen Touristen, die gerne auf den Bänken verweilen, die sich auf dem Weg oder den Tischen des zahlreiche Bars

au nombre de Léonidas, mais aussi populaire auprès des touristes étrangers, mais aussi partout dans la marque célèbre locale,
auch bei ausländischen Touristen beliebt, aber auch überall in der berühmten berühmten Marke zu sehen,

La chasse sportive a été populaire auprès des anciens Egyptiens,
Sport Jagd war beliebt bei den alten Ägyptern,

L'autre raison pourquoi ce stéroïde est très populaire auprès des athlètes est la capacité d'offrir plusieurs traits primaires offraient par autres stéroïdes
Die andere Grund, warum dieses Steroid bei Sportlern sehr beliebt ist, ist die Möglichkeit zu bieten, mehrere primäre Merkmale angeboten durch andere Steroide,

Par exemple, une telle âme de l'appareil est populaire auprès des constructeurs de terrains nouveaux
Zum Beispiel kann eine solche Vorrichtung Seele ist beliebt bei Bauherren von neuen

Plus récemment, le quartier étant devenu populaire auprès des ambassades étrangères,
In jüngerer Zeit ist die Gegend bei ausländischen Botschaften, Diplomaten und ausländischen Arbeitern beliebt geworden, was dazu geführt hat,

particulièrement populaire auprès des chauffeurs de taxi,
besonders beliebt bei Taxifahrer, weil sie es ihnen ermöglichen,

Notre hôtel d'Oregon City est très populaire auprès des voyageurs d'affaires et certains de nos clients réguliers sont des employés de Nike,
Unser Hotel in Oregon City ist sehr beliebt bei Geschäftsreisenden, und ein paar von unseren regelmäßigen Gästen sind Arbeitnehmer bei Nike,

Le résumé du journal des lecteurs aidera à comprendre pourquoi ce livre est si populaire auprès des enfants et comment il peut être utilisé à des fins éducatives et cognitives.
Die Zusammenfassung für das Tagebuch der Leser wird helfen zu verstehen, warum dieses Buch bei Kindern so beliebt ist und wie es für pädagogische und kognitive Zwecke verwendet werden kann.

Le pèlerin est un navire de réplica qui est populaire auprès des touristes et qui se trouvent à l'Institut de l'océan,
Der Pilger ist ein Replikat-Schiff, das ist beliebt bei Touristen und dem so ist es ein muss für diejenigen,

est populaire auprès des enfants et des adultes qui sont autorisés à interagir avec les objets exposés.
ist sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen beliebt, die mit den Ausstellungsstücken interagieren dürfen.

il est très populaire auprès des résidents car vous êtes comme une famille
es ist sehr beliebt bei den Bewohnern, weil Sie wie eine Familie sind

il est devenu populaire auprès des enfants qui avaient l"habiller dans des tenues qui étaient disponibles séparément[4].
es wurde mit Kindern beliebt, die sie bis in Outfits genossen Dressing, die separat erhältlich waren[4].

tentacule Octave, qui a été créé après qu'il est devenu populaire auprès des fans sur la pédale de Reaper sabot originale.
die HUF Fuzz Tone Reaper Fuzz und Tentakel Oktave, die erstellt wurde, nachdem es beliebt bei den Fans auf dem ursprünglichen HUF Reaper Pedal wurde.

est devenu très populaire auprès des sociétés immobilières.
bei Immobiliengesellschaften sehr beliebt geworden ist.

elle la rend plus populaire auprès des clients que quand elle porte ses vêtements réguliers.
es macht sie mehr beliebt bei den Kunden, als wenn sie ihre normale Kleidung trägt.

le chemin le long du Potomac est populaire auprès des randonneurs et des cyclistes.
der Weg entlang des Potomac River ist beliebt bei Wanderern und Fahrradfahrern.