POSTMODERNE - traduction en Allemand

• postmoderne
• der Postmoderne
• postmodernen
• postmodern
• postmoderner

Exemples d'utilisation de Postmoderne en Français et leurs traductions en Allemand

dans une approche postmoderne, sert de cadre polyvalent.
vielschichtiges Schema in postmodernen Ansätzen fungiert.

unereconstruction de l'idée d'instruction dans le sens d'une compréhension plus postmoderne etplurielle.
heute eine Aufweichung und Rekonstruktion des Gedankens der Aufklärung in Richtung eines postmoderneren und pluralistischeren Verständnisrahmens.

D'un côté, la couleur et le postmoderne et, de l'autre, les relations rigoureuses entre les matériaux et les structures.
Auf der einen Seite Farbe und Postmoderne und auf der anderen die Strenge Abgleichung zwischen Material und Struktur.

La politique économique et sociale… chez les autochtones en Amérique du Sud… les études de genre et le théâtre postmoderne en Suède.
Soziopolitisches Verhalten südamerikanischer Urvölker","Einführung in die Genderforschung" und"Postmodernes schwedisches Theater.

qui provient de la condition postmoderne ou de la déconstruction postmoderne, se révèle déjà,
die etwa von der"condition postmoderne" oder der postmodernen Dekonstruktion ausgeht,

l'emploi de deux techniques moderne(comparaisons avec Ulysse de Joyce) et postmoderne le changement fréquent de perspectives et du registre.
mit dem Thema umzugehen, in der gleichzeitigen Nutzung der modernen und der postmodernen Techniken, sowie für den ständigen Perspektiven- und Registerwechsel.

le nihilisme postmoderne.
den Nihilismus der Postmoderne.

ont suggéré de baptiser ce changement épistémologique"tournant postmoderne", exprimant la quête d'un nouveau paradigme,
Cultural Studies schlugen vor, diese epistemologische Veränderung als"postmodern turn" zu bezeichnen, um die Suche nach einem neuen Paradigma auszudrücken,

alternant poésie et prose postmoderne, les errances d'un homme qui s'échappe d'un bâtiment gardé
ein persönliches Tagebuch liest, in Versform sowie in postmoderner poetischer Prosa die Wanderungen eines Mannes, der aus einem bewachten Gebäude flieht,

où vous vous attendez avec une nouvelle collection d'art moderne et postmoderne“argumetată"la foule rassemblée dans les objets mis aux enchères 135 Maison Goldart Ghilduş.
Montag bieten 8 Dezember, jetzt 19.00, wo Sie mit einer neuen Sammlung moderner und postmoderner erwarten“argumetată"der Menschenmenge versammelte sich in den Auktionsartikel 135 Haus GoldArt Ghilduş.

L'Europe aime à se représenter comme une construction postmoderne, mais l'une des caractéristiques du postmodernisme est la réduction de la vie politique à l'interprétation de récits suspectés de contrefaçon
Europa stellt sich gerne als postmodernes Konstrukt dar. Doch eines der Merkmale des Postmodernismus ist die Reduktion des politischen Lebens auf die Entwicklung kosmetisch aufbereiteter Narrative

du Bâtiment Mirador, œuvre postmoderne composée de neuf blocs de logements indépendants.
Edificio Mirador bewundern können, ein postmodernes Werk aus neun unabhängigen Blöcken.

immergé dans le“postmoderne italien”- c'était ainsi qu'il appelait les années Quatre-vingts-,
der eingetaucht in die„italienische Postmoderne“, wie er die achtziger Jahre nannte, das grundlegende Streben

Cela n'exclut évidemment pas, qu'apparaissent des moments effectivement"anti- Lumières" dans le Postmoderne et des moments effectivement"éclairés" dans la Modernité- aucune confirmation de ce type ne peut légitimer après coup,
Dies schließt selbstverständlich nicht aus, dass in der Postmoderne tatsächlich antiaufklärerische und in der Moderne tatsächlich aufklärerische Momente aufkommen- keine Bestätigung dieser Art kann

nous avons justement cette cathédrale postmoderne composée de nombreuses pierres culturelles,
beispielsweise im Bereich der Kulturpolitik, weil wir eben diese postmoderne Kathedrale haben, die aus vielen Kulturbausteinen besteht,

né à Boston(Massachusetts) en 1982, Paul-Henri Campbell, qui nous propose cet inventaire plus monstrueux encore que postmoderne, dans un style bien particulier,
Massachusetts geborene amerikanische Lyriker deutscher Sprache Paul-Henri Campbell trägt dieses eher monströse als postmoderne Inventar in einem Duktus vor,

C'est en partie parce que la culture médiatique est profondément imprégnée par un sens typiquement postmoderne qui affirme que la seule vérité absolue est qu'il n'y a pas de vérités absolues
Dies zum Teil deshalb, weil die Medienkultur so tief von einer typisch postmodernen Auffassung durchdrungen ist, wonach die einzig absolute Wahrheit die ist, daß es keine absoluten Wahrheiten gibt oder diese, wenn es sie gäbe, der menschlichen Vernunft nicht zugänglich

qui devrait raviver votre foi en l'humanité et dans notre société postmoderne florissante.
ein Märchen und das Ihren Glauben an die Menschheit und unsere boomende postmoderne Gesellschaft wiederherstellen sollte.

souvent de manière ironique et clairement postmoderne.
oftmals mit einer ironischen und deutlich postmodernen Brechung.

des collections d'art ancien qui tracent les premiers stades de la culture occidentale à l'art moderne et postmoderne qui reflètent sa fragmentation et l'individualisation.
von Sammlungen antiker Kunst, die die frühen Stadien der westlichen Kultur zurückverfolgen, bis zur modernen und postmodernen Kunst, die ihre Fragmentierung und Individualisierung widerspiegeln.