POSTMODERNE - traduction en Italien

• postmoderno
• post-moderno
• postmoderna
• postmodernità
• postmodernista
• post-moderna
• post-modernista

Exemples d'utilisation de Postmoderne en Français et leurs traductions en Italien

La pureté de cœur est exactement l'opposé de l'antique(et postmoderne) culture du pur dans son opposition à l'impur.
La purezza del cuore è esattamente l'opposto dell'antica(e post-moderna) cultura del puro contrapposto all'impuro.

Il y a 500 ans, la féministe postmoderne n'existait pas, mais vous en avez une devant vous.
Anni fa le femministe postmoderne non esistevano… Eppure oggi se ne ritrova una accanto.

Tout est possible, rien n'est certain"- Vocations religieuses au temps postmoderne[in vocations à la vie consacrée (Les)][1999.05] in FRA0157.
Tutto è possibile, nulla è certo"- Vocazioni religiose nei tempi del postmoderno[in vocazioni alla vita consacrata(Le)][1999.05] in ITA0971.

Parfois, elle ressemble plutôt à une construction postmoderne avec des piliers grecs,
Talvolta ci sembra piuttosto una costruzione postmoderna con pilastri greci,

les études américaines décrivent l'herméneutique d'un discours postmoderne, post- national et post- libéral traitant des métamorphoses du symbolisme
gli studi americani ritraggono l'ermeneutica di un discorso post-moderno, post-nazionale e post-liberale che affronta le metamorfosi del simbolismo americano nell'era della globalizzazione,

Dans l'ambivalence et le relativisme de la société postmoderne, les valeurs de consécration solides
Nell'ambivalenza e nel relativismo della società postmoderna, i valori solidi

La thèse de la priorité de l'unité s'oppose toutefois à la mentalité postmoderne du pluralisme fondamental, pour lequel il n'y a plus une seule
La tesi della priorità dell'unità si oppone comunque alla mentalità postmoderna di fondamentale pluralismo secondo la quale non esiste più l'unica verità,

en premier lieu, de comprendre le postmoderne et cette situation nouvelle d'une façon non moins profonde
è necessario innanzitutto comprendere la postmodernità e la nuova situazione, non meno profondamente di quanto Marx abbia

aussi essentiels quand il s'agit d'aborder les défis du monde postmoderne.
anche determinanti nell'affrontare le principali sfide del nostro mondo post-moderno.

Le postmoderne, que Heidegger n'a pas connu, est précisément dans
La postmodernità, che Heidegger non ha fatto in tempo a vedere,

le nihilisme postmoderne.
il nichilismo postmodernista.

chaque machine de la société postmoderne.
in ogni macchina della società postmoderna.

Ce postmoderne, qui se réalise aujourd'hui dans la pratique(le postmoderne post-libéral), annule la sévère logique de la modernité;
Quella postmodernità attualmente in corso di attuazione(postmodernità postliberale), annulla essa stessa la rigorosa logica della modernità?-?

accusa entre autres le Troisième Programme de la Radio Croate de“déconstruction néo- yougoslave postmoderne et dissolution de l'identité nationale
tra le altre cose, ha accusato il terzo canale della Radio Croata di“decostruzione postmoderna neo-jugoslava e dissoluzione dell'identità culturale

Exit dans un contexte postmoderne en explorant ses relations avec des auteurs tels que Samuel Beckett
Uscita in un contesto postmoderno scoprendo affinità con scrittori come Samuel Beckett

humilié au cours de la construction de« la société du spectacle»(le postmoderne).
rovesciato e degradato durante la costruzione della"società dello spettacolo"(postmodernità).

où vous vous attendez avec une nouvelle collection d'art moderne et postmoderne“argumetată"la foule rassemblée dans les objets mis aux enchères 135 Maison Goldart Ghilduş.
dove ci si aspetta con una nuova collezione di arte moderna e postmoderna“argumetată"la folla riunita in oggetti all'asta 135 Casa Goldart Ghilduş.

À son avis, la fusion postmoderne de tous les discours dans un ensemble indifférencié est le résultat de la colonisation de la sphère culturelle, qui avait conservé une autonomie partielle au moins pendant la période moderniste précédente,
Secondo Jameson, il fenomeno postmoderno della fusione di tutti i discorsi in un'unità indifferenziata è il risultato della colonizzazione della sfera culturale che ha mantenuto una parziale autonomia durante la precedente fase storica,

même en Europe postmoderne les religions joueront un nouveau rôle social.
che anche nell'Europa post-moderna le religioni svolgeranno un nuovo ruolo sociale.

Avec sa souplesse et ses esthétismes, le postmoderne est peu plausible chez un évêque d'Amérique Latine,
Con la sua duttilità e i suoi estetismi il postmoderno è poco plausibile in un vescovo dell'America Latina,