POSTSCRIPT - traduction en Allemand

• postscript
• Nachschrift

Exemples d'utilisation de Postscript en Français et leurs traductions en Allemand

Les représentations dans la langue PostScript, par exemple, les images créées à l'aide des programmes pour le dessin,
Die Darstellungen auf der Sprache PostScript zum Beispiel die Bilder, die mit Hilfe der Programme für das Zeichnen geschaffen sind,

imprimer les polices PostScript Type1 ainsi que les polices TrueType y compris TrueType Collections.
ist in der Lage, PostScript Type1-Schriften sowie TrueType-Schriften(einschließlich TrueType Collections) auf dem Bildschirm darzustellen und auszudrucken.

à la restitution des tâches PDF sans les convertir au format PostScript.
PDF-Aufträge zu verarbeiten und zu rendern, ohne dass sie in das Format PostScript konvertiert werden.

qui déterminent la qualité de la conversion de PostScript en PDF.
mit dem die Qualität der Konvertierung von PostScript nach PDF gesteuert wird.

les paramètres inclus dans la tâche(tâches PostScript uniquement), soit les paramètres de tâche par défaut du Fiery server(fichiers PDF
die Einstellungen im Jobticket des Auftrags(nur bei PostScript-Aufträgen) oder die für den Fiery Server als Standard definierten Druckoptionseinstellungen angezeigt(bei PDF-Dateien

Remarque: Si vous utilisez un programme de distillation tiers et que vous souhaitez créer un fichier PostScript, modifiez vos paramètres dans le volet PDF de la boîte de dialogue Préférences(menu QuarkXPress/Édition).
Anmerkung: Wenn Sie ein Distiller-Programm eines anderen Anbieters verwenden und eine PostScript Datei erstellen möchten, ändern Sie die Einstellungen im Bereich PDF der Dialogbox Vorgaben(Menü QuarkXPress/Bearbeiten).

Si votre Serveur Fiery prend en charge à la fois PostScript et PCL, sélectionnez le type de pilote d'imprimante disponible au téléchargement pour les utilisateurs lors de l'installation des pilotes avec la méthode Pointer- imprimer.
Geben Sie für einen Fiery Server, der PostScript und PCL unterstützt, mit der Option„Treibertyp festlegen“ den Druckertreiber an, der auf einen Client-Computer geladen werden soll, wenn dessen Anwender den Druckertreiber per Point‑and‑Print installiert.

les paramètres par défaut de la conversion PostScript en PDF, les unités de mesure,
die Standardeinstellungen für die Konvertierung aus dem Format PostScript in das Format PDF,

vous devriez valider les fichiers binaires(ou d'autres fichiers comme les fichiers PostScript ou les images PNG) en choisissant Fichier
sollten Sie zum Einspielen von Binärdateien(oder anderen Dateien etwa Postscript oder PNG-Bildern) Datei Binärdatei hinzufügen… wählen.

l'ajouter avec le générique, Imprimante couleur Postscript(Rev 3b)
add it with the Generic, Postscript Color Printer(Rev 3b)

Les formats Opaques incluent PostScript, PDF, les formats propriétaires qui ne peuvent être lus
Undurchsichtige Formate enthalten PostScript, PDF, proprietaere Formate die nur von proprietaeren Textverarbeitungen gelesen

Les formats suivants sont opaques: PostScript, PDF, formats de fichiers propriétaires qui ne peuvent être visualisés
Undurchsichtige Formate enthalten PostScript, PDF, proprietaere Formate die nur von proprietaeren Textverarbeitungen gelesen

Les formats Opaques incluent le PostScript, le PDF, les formats propriétaires qui ne peuvent être que lus
Undurchsichtige Formate enthalten PostScript, PDF, proprietaere Formate die nur von proprietaeren Textverarbeitungen gelesen

Les formats suivants sont opaques: PostScript, PDF, formats de fichiers propriétaires qui ne peuvent être visualisés ou édités que par des traitements de textes propriétaires, SGML et XML utilisant des DTD et/ou des outils de formatage qui ne sont pas disponibles publiquement, et du code HTML généré par une machine à l'aide d'un traitement de texte quelconque et dans le seul but de la génération d'un format de sortie.
Undurchlässige Formate beinhalten proprietäre Formate, die nur mit proprietären Textverarbeitungssystemen gelesen und bearbeitet werden können, SGML oder XML für die die DTD und/oder Bearbeitungswerkzeuge nicht allgemein verfügbar sind und das maschinengenerierte HTML, PostScript oder PDF, erzeugt mit irgendwelchen Textverarbeitungssystemen nur für Ausgabezwecke.

d'autres polices postscript peuvent être ajoutées par l'utilisateur par le biais d'une requête de police standard), de la taille et de l'orientation(gauche, centre, droite).
andere postscript fonts kann man durch einen standard font requester hinzufügen), die Größe und die Orientierung(links, zentriert, rechts).

Impossible de convertir le fichier PDF %1 en PostScript. En conséquence,
Die PDF-Datei %1 kann nicht zu PostScript umgewandelt werden. Einige grafische Elemente

Les applications KDE doivent -elles embarquer toutes les polices dans le PostScript qu'elles génèrent pour l'impression& 160;? KDE doit -il
Sollen KDE-Anwendungen alle Schriftarten in das für den Druck erzeugte PostScript einbetten? Soll KDE für die Druckvorschau einen externen PostScript-Betrachter

The Concept of Law(avec un postscript édité par Penelope A. Bulloch et Joseph Raz),
The Concept of Law(With a Postscript edited by Penelope A. Bulloch and Joseph Raz),

Fichiers de tracé et de perçage au format POSTSCRIPT.
Plott- und Bohrpläne im POSTSCRIPT Format.

Exporter en PostScript.
Exportieren zu PostScript.