POUR L'EXPLOITATION - traduction en Allemand

• für den Betrieb
• für die Nutzung
• für die Verwertung
• für die Ausbeutung
• für den Einsatz
• für die Weiterführung
• für die Bewirtschaftung
• für die Auswertung
• für die Ausnutzung
• für den Bergbau

Exemples d'utilisation de Pour l'exploitation en Français et leurs traductions en Allemand

Par ailleurs, un mécanisme de contrôle doit être mis sur pied pour l'exploitation des matières premières au Congo.
Andererseits soll ein Kontrollmechanismus für die Ausbeutung von Rohstoffen in der Demokratischen Republik Kongo geschaffen werden.

Se limiter dans son montant au strict nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise(par exemple la couverture des charges salariales
Ihre Höhe muss auf einen Betrag begrenzt sein, der für die Weiterführung des Unternehmens erforderlich ist(z.B. zur Deckung der Lohnkosten

Accroître et améliorer l'investissement, en particulier des entreprises, dans la R& D: amélioration des conditions générales pour l'exploitation de solutions STI innovantes.
Verstärkung und Optimierung der Investitionen in FuE, insbesondere seitens des Privatsektors: Schaffung besserer Rahmenbedingungen für den Einsatz innovativer IVS-Lösungen.

notamment les agences exploitant les moyens spatiaux telles que l'organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques EUMETSAT.
europäischen Kapazitäten betreiben und nutzen, wie beispielsweise die Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT.

Un prêt à taux coûtant d'un montant de 114,5 millions d'Écus a été versé à une entreprise au Brésil pour l'exploitation d'une mine de fer.
Ein Darlehen zum Kostenzins in Höhe von 114,5 Millionen ECU wurde an ein Unternehmen in Brasilien(für die Ausbeutung eines Eisenerzvorkommens) ausgezahlt.

Pour l'Europe, notre marché offre par ailleurs des opportunités énormes pour l'exploitation de nouvelles applications.
Im Übrigen bietet unser Markt Europa enorme Möglichkeiten für die Verwertung neuer Anwendungen.

Cela signifie que l'APG|SGA a obtenu l'adjudication pour l'exploitation d'un total de 1255 surfaces commerciales sur les 1400 existantes.
Dies bedeutet, dass die APG|SGA den Zuschlag für die Bewirtschaftung von insgesamt 1'255 der 1'400 kommerziell nutzbaren Flächen erhalten hat.

L'aide se borne dans son montant à ce qui est nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise;
Die Höhe der Beihilfe ist auf den Betrag begrenzt, der für die Weiterführung des Unternehmens erforderlich ist;

il peut être appliqué pour l'exploitation d'un niveau moyen de pétrole et de gaz.
K55 Typen, es kann angewendet werden, für die Ausbeutung von Mitte-level-öl und gas.

de 2013 et 2014 dans la nomination« Meilleure voiture pour l'exploitation dans les régions».
2014 den Grand Prix der Zeitschrift„Am Lenkrad“ in der Kategorie„Bestes Auto für den Einsatz in den Regionen“.

d'offrir une nouvelle base pour l'exploitation des films.
neue Basis für die Auswertung von Filmen angepasst.

prix du magazine«Au volant» en 2013 et 2014 dans la nomination« Meilleure voiture pour l'exploitation dans les régions».
2014 den Großen Preis der Zeitschrift„Am Steuer“ in der Nominierung„Das beste Auto für den Einsatz in den Regionen“ gewonnen.

Actuellement, il ne dispose que d'un grand compartiment préparé pour l'exploitation du sel industriel.
Derzeit hat es nur ein großes Fach für die Ausbeutung von Salz Industrie vorbereitet.

Mouvement d'alignement et de proclamer la résistance contre les grandes puissances pour l'exploitation des pays sous-développés pour les avantages économiques.
Ausrichtungsbewegung und Proklamieren des Widerstands zu den großen Energien für die Ausnutzung der unterentwickelten Länder für den ökonomischen Nutzen.

de 2013 et 2014 dans la nomination« Meilleure voiture pour l'exploitation dans les régions».
2014 den Grand Prix der Zeitschrift"Am Lenkrad" in der Kategorie"Bestes Auto für den Einsatz in den Regionen".

Formation du personnel de haute qualification en Russie et dans les pays de la clientèle pour l'exploitation et l'entretien du matériel militaire fourni;
Ausbildung der hochqualifizierten Fachkräfte in Russland und in den Kundenländern und dies für die Ausnutzung und Bedienung der zuliefernden Kriegstechnik;

en 2013 et 2014 dans la nomination« Meilleure voiture pour l'exploitation dans les régions».
2014 den Grand Prix der Zeitschrift„Am Lenkrad“ in der Kategorie„Bestes Auto für den Einsatz in den Regionen“ gewonnen.

Un problème particulier se pose pour l'exploitation des enquêtes faites à l'occasion des accidents.
Ein besonderes Problem stellt sich bei der Auswertung von Untersuchungen, die anlässlich des Unfalls durchgeführt wurden.

Toutefois, des solutions innovantes et collaboratives pour l'exploitation du contenu en ligne sont en cours de développement.
Es werden jedoch zurzeit innovative und kooperative Lösungen zur Nutzung von Online-Inhalten gefunden.

Le développement économique et social des trois régions exige une approche intégrée pour l'exploitation de l'énergie et d'autres ressources naturelles, et plus particulièrement l'eau.
Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der drei Regionen erfordert einen integrativen Ansatz bei der Nutzung von Energie und anderen natürlichen Ressourcen, insbesondere Wasser.