POURRAIT AFFECTER - traduction en Allemand

• beeinflussen könnte
• beeinträchtigen könnte
• auswirken könnte
• könnte Auswirkungen
• berühren könnte
• betreffen könnte
• beeinflussen könnten
• beeinflussen können
• beeinträchtigen könnten

Exemples d'utilisation de Pourrait affecter en Français et leurs traductions en Allemand

Les autorités françaises sont en état d'alerte concernant une possible cyberattaque qui pourrait affecter le résultat des élections présidentielles d'avril.
Die französischen Behörden sind in höchster Alarmbereitschaft wegen möglicher Cyberattacken, die das Ergebnis der bevorstehenden Präsidentschaftswahl beeinflussen könnten.

Vous savez que dans certains pays, les hommes d'affaires n'aiment pas traiter avec des femmes, et que cela pourrait affecter les activités de Linde.
Sie wissen, dass Geschäftsleute in einigen dieser Länder den Umgang mit Geschäftsfrauen nicht mögen und dass dies Geschäfte beeinträchtigen könnte.

Si ces nanoparticles s'accumulent à l'intérieur des cellules qu'il pourrait affecter d'autres procédés biologiques, menant aux effets indésirables.
Wenn diese nanoparticles innerhalb der Zellen akkumulieren, die sie andere biologische Prozesse beeinflussen könnte und zu unerwÃ1⁄4nschte Effekte fÃ1⁄4hren.

Il ya un article eweek indiquant la famille de vers Zotob pourrait affecter les systèmes Windows XP SP1
Es gibt eine eweek Artikel Angabe der Zotob Familie von Würmern beeinträchtigen könnten Windows XP SP1-Systeme

la présence d'impuretés pourrait affecter la struc ture ou déterminer la formation de formes allotropiques intermédiaires.
inwieweit Verunreinigungen die Struktur beeinflussen können oder die Bildung intermediärer allotroper For men bestimmen.

à côté de qu'une frontière s'exécute un bétail par l'intermédiaire dont la mesure pourrait affecter l'intrigue.
neben zugewiesen werden, die eine Grenze verläuft, dass ein Vieh über deren Messung die Handlung beeinflussen könnten.

Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus.
Dies lässt darauf schließen, dass perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zu erwarten sind.

de ne pas manquer toutes les doses, car cela pourrait affecter le traitement.
keine Dosen zu verpassen, da diese Behandlung beeinflussen können.

Ne donnez pas votre enfant une pilule anti-inflammatoire car cela pourrait affecter les plaquettes sanguines de votre bébé.
Geben Sie Ihrem Kind keine entzündungshemmende Pille, da dies Ihr Baby Blutplättchen beeinflussen könnten.

prévenez votre médecin que vous utilisez IOA car le médicament pourrait affecter les résultats de certaines analyses.
informieren Sie bitte Ihren Arzt, dass Sie IOA anwenden, da dieses die Ergebnisse bestimmter Labortests beeinflussen kann.

prévenez votre médecin que vous utilisez Zoely car le médicament pourrait affecter les résultats de certaines analyses.
informieren Sie bitte Ihren Arzt, dass Sie Zoely anwenden, da dieses die Ergebnisse bestimmter Labortests beeinflussen kann.

Les médias populaires ont relevé le fait que le soja pourrait affecter la fertilité masculine.
Durch einige Medienberichte wurde das Meinungsbild geprägt, dass Soja die männliche Fruchtbarkeit beeinträchtigen könne.

La crise, qui pourrait affecter les citoyens européens,
Die Krise, die die EU-Bürger treffen könnte, ist noch nicht vorbei;

par conséquent il est nécessaire de réaliser une évaluation complète de la manière dont l'accord de libre-échange pourrait affecter les secteurs européens des services(et d'autres secteurs importants), ainsi que l'emploi.
gerne Zugang zum Dienstleistungsmarkt der EU bekommen, und daher ist es erforderlich, umfassend zu bewerten, wie das Freihandelsabkommen den Dienstleistungssektor(und andere wichtige Sektoren) und die Beschäftigung in der EU beeinflussen könnte.

décharger des passagers à deux gares dans un même État membre, pourrait affecter l'équilibre économique et la viabilité du réseau ferroviaire de banlieue?
die Liberalisierung der Eisenbahn das wirtschaftliche Gleichgewicht und die Lebensfähigkeit des Nahverkehrs-Eisenbahnnetzes beeinträchtigen könnte?

où elles estimaient que l'opération pourrait affecter la concurrence.
wo dieses Vorhaben den Wettbewerb beeinträchtigen könnte.

38 pieds lot qui pourrait affecter sensiblement le prix qui pourrait être adjugée aux enchères.
auf einem nicht baubar, 38-Fuß-Menge, die wesentlich auf den Preis auswirken könnte, die bei einer Auktion abgeholt werden konnte..

du développement traverse une crise qui pourrait affecter durablement leur redressement économique et social.
befindet er sich in einer Krise, die die wirtschaftliche und soziale Sanierung dauerhaft beeinträchtigen könnte.

5.1, 6.0 et 7.0, et qui pourrait affecter les utilisateurs exécutant IIS sur Windows XP
um starten Sie eine DoS-Attacke gegen IIS 5.0, 5.1, 6.0, und 7.0, und könnte Auswirkungen für die Benutzer ausführen von IIS auf Windows XP

de prendre tout engagement qui pourrait affecter les intérêts de l'Union, chaque État membre
die die Interessen der Union berühren könnte, auf internationaler Ebene tätig wird