PRESCRIPTEURS - traduction en Allemand

• Verordner
• verordnende Ärzte
• verschreibende
• Verschreiber
• verordnenden Ärzte

Exemples d'utilisation de Prescripteurs en Français et leurs traductions en Allemand

tourisme expérientiel offre un bonus pour obtenir les touristes et les prescripteurs plus fidèles;
Erlebnistourismus bietet einen Bonus auf treuer Touristen und Verordner erhalten;

Il est recommandé aux médecins prescripteurs d'effectuer un examen cutané avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Verschreibenden Ärzten wird empfohlen, Hautuntersuchungen vor und regelmäßig während der Behandlung durchzuführen.

local, milieu hospitalier, prescripteurs individuels), la situation semble différer fortement d'un État membre à l'autre.
zu denen die Statistiken aufgeschlüsselt werden können(einzelstaatlich, regional, örtlich, nach Krankenhäusern bzw. einzelnen Verschreibern) scheinen sich die Mitgliedstaaten sehr zu unterscheiden.

Les prescripteurs de Flixabi pour le traitement de la maladie de Crohn et de la rectocolite hémorragique chez l'enfant doivent de plus savoir.
Die Flixabi zur Behandlung von Morbus Crohn und Colitis ulzerosa bei pädiatrischen Patienten verordnen, müssen außerdem auf Folgendes hingewiesen werden.

Par conséquent, les prescripteurs doivent surveiller attentivement les patients recevant le traitement afin de détecter d'éventuelles infections graves.
Behandelnde Ärzte sollen Patienten daher sorgfältig auf Anzeichen für schwerwiegende Infektionen überwachen.

La société qui produit Mycamine s'assurera que les prescripteurs de tous les États membres recevront une liste de contrôle avant le lancement du médicament.
Das Unternehmen, das Mycamine herstellt, sorgt dafür, dass die verschreibenden Ärzte in allen Mitgliedstaaten vor dem Inverkehrbringen des Arzneimittels eine Prüfliste erhalten.

Les prescripteurs doivent alors envisager d'autres alternatives thérapeutiques lorsqu'un patient prend VIRACEPT voir rubriques 4.3 et 4.5.
Der Arzt sollte Alternativen in Betracht ziehen, wenn der Patient VIRACEPT einnimmt siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.

Les prescripteurs recevront également une carte de mise en garde qu'ils devront donner aux patients sous Xarelto,
Die verschreibenden Ärzte werden auch eine Patienten- Informationskarte erhalten, die die wichtigsten Sicherheitshinweise für Patienten enthält

Les prescripteurs et les patients devront être alertés de cette éventualité en cas de réactions graves avec bouffées congestives voir rubriques 4.2, 4.5 et 4.8.
Verordnende Personen und Patienten sollten sich bei schwerwiegenden Hitzegefühlsymptomen dieser Möglichkeit bewusst sein siehe Abschnitte 4.2, 4.5 und 4.8.

Attitudes de«prescripteurs», tels que les syndicats
Einstellungen von„Entscheidungsträgern" wie z. B. Gewerkschaften

Les prescripteurs doivent s'assurer
Der verschreibende Arzt muss sicherstellen,

De plus, les prescripteurs et les pharmaciens seront informés via une lettre spécifique des délais du retrait du marché européen de la formulation EXJADE comprimés dispersibles.
Zusätzlich werden die verschreibenden Ärzte und die Apotheker in einem gesonderten Schreiben über die Fristen informiert, innerhalb derer EXJADE Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen vom EU-Markt genommen werden.

Les prescripteurs ne doivent pas utiliser d'inducteurs puissants du CYP 3A4 en association à Viracept
Der Arzt sollte keine starken CYP3A4-Induktoren gemeinsam mit VIRACEPT verordnen, sondern Alternativen in Erwägung ziehen,

La société qui produit Mycamine s'assurera que les prescripteurs de tous les États membres recevront une liste de contrôle avant le lancement du médicament.
Der Hersteller von Mycamine sorgt dafür, dass die verschreibenden Ärzte in allen Mitgliedstaaten vor dem Inverkehrbringen des Arzneimittels eine Prüfliste erhalten.

Au vu des risques potentiels d'un traitement prolongé, les prescripteurs doivent confirmer lors des visites de routine ultérieures
Im Hinblick auf die potentiellen Risiken bei längerer Therapiedauer sollten die verschreibenden Ärzte bei den nachfolgenden Routine-Untersuchungen bestätigen, dass der Nutzen von Pioglitazon weiterhin

Les prescripteurs doivent s'assurer
Der verschreibende Arzt muss sicherstellen,

Les prescripteurs doivent se référer au paragraphe Insuffisants rénaux(rubrique 4.2) pour connaître les recommandations sur la posologie et l'administration de Bondronat chez ces patients.
Der verschreibende Arzt sollte bei dieser Patientengruppe die Empfehlungen zu Dosierung und Verabreichung im Abschnitt Patienten mit Niereninsuffizienz(Abschnitt 4.2) beachten.

Prescripteurs dans les maladies scrofuleuses des articulations
Der verschreibende Arzt in den skrofulösen Erkrankungen der Gelenke,

Prescripteurs de ce groupe est très rare
Der verschreibende Arzt dieser Gruppe ist sehr selten

KSB est le partenaire idéal des prescripteurs, des ensembliers et des exploitants de centrales solaires thermiques.
KSB ist der ideale Partner für Planer, Anlagenbauer und Betreiber von solarthermischen Kraftwerken.