PRESSENT - traduction en Allemand

• drücken
• drängen
• Otschimajut
• pressen

Exemples d'utilisation de Pressent en Français et leurs traductions en Allemand

Les socialistes et démocrates européens, principale force progressiste au Parlement européen, pressent les pays de l'UE de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous….
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament fordert die EU-Mitgliedsländer auf, das Internationale Übereinkommen zum Schutz der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen ICRMW….

Accueil> Newsroom> Les S&D pressent la présidence irlandaise à réaliser les engagements concernant l'union bancaire et le chômage des jeunes.
Home> Newsroom> Sozialdemokraten fordern irische EU-Präsidentschaft auf, bei Bankenunion und Jugendarbeitslosigkeit zu liefern.

Ces recommandations pressent toutes les parties prenantes de considérer les patients sans diagnostic
Diese Empfehlungen fordern alle Interessensvertreter auf, nicht diagnostizierte Patienten als eine spezifische Population

Ces personnages amusants giclent, pressent et flottent dans le bain
Diese lustigen Charaktere spritzen, quetschen und schwimmen im Bad

L'interlocuteur de Jésus pressent qu'il existe un lien entre le bien moral et le plein accomplissement de sa destinée personnelle.
Der Gesprächspartner Jesu ahnt, daß ein Zusammenhang zwischen dem sittlich Guten und der vollen Erfüllung der eigenen Bestimmung besteht.

Le plongent dans la peinture, pressent ses surplus, en passant eux selon le filet,
Okunajut es in die Farbe, otschimajut ihre Überschüsse, ihm nach dem Netz durchführend,

Monsieur le Président, ne prêtez pas l'oreille aux gouvernements qui vous pressent de regarder ailleurs lorsque des décisions fiscales ne sont pas respectées.
Herr Präsident, hören Sie nicht auf die Regierungen, die Sie zum Wegschauen auffordern, wenn Finanzbeschlüsse nicht eingehalten werden.

Marina pressent que ces vacances se feront à Tanger.
und Marina ahnt, dass der Urlaub in Tanger stattfinden soll.

Hommes ne considère pas comme prioritai- res les choses de Dieu, celles- ci ne nous pressent pas de façon immédiate.
Betrachtet die Dinge Gottes nicht vorrangig, sie drängen uns nicht besonders.

Ai-je dit,« à quel point sont nombreux les gens qui, dans le monde entier, me pressent de défendre la GPL en justice,
Sage ich,"wie viele Menschen auf der ganzen Welt mich zur Durchsetzung der GPL vor Gericht unter Druck setzen, nur um zu beweisen,

cause d'une mort subite, car les glandes du thymus pressent les gros nerfs et les vaisseaux.
zu 2 Jahren kann dies die Ursache für plötzlichen Tod sein, da die Thymusdrüsen große Nerven und Gefäße zusammendrücken.

La majorité des hommes ne considère pas comme prioritaires les affaires de Dieu, celles-ci ne nous pressent pas immédiatement.
Die Dinge Gottes erscheinen den meisten Menschen nicht vordringlich, sie bedrängen uns nicht unmittelbar.

Par exemple, chacun peut sentir qu'à lui sur le bout de la langue pressent notamment par deux crayons d'ardoise vivement affilés de crayon, même s'ils seront dans 1 mm l'un de l'autre;
Zum Beispiel, jeder kann empfinden, dass ihm auf die Spitze der Sprache gerade von zwei scharf geschärften Bleistiftgriffeln drücken, selbst wenn sie in 1 mm voneinander werden;

En même temps, ils pressent l'Union européenne d'accepter les importations de viande de boeuf produite avec des hormones
Gleichzeitig drängen sie darauf, daß die EU den Import von hormonbelastetem Rindfleisch akzeptiert, und lehnen es ab, wie von der EU

Le principe de fonctionnement du presse- fruits est de serrer les boules convexes et concaves, pressent le jus, le presse- fruits automatique peut automatiquement laisser tomber l'orange,
Das Funktionsprinzip des Juicer ist, die konvexen und konkaven Bälle zusammenzudrücken, drücken den Saft, kann der automatische Juicer die Orange automatisch fallenlassen, schnitt automatisch in zwei Hälften,

la Commission européenne pressent le Conseil des ministres d'adopter un règlement concernant l'accueil des réfugiés
die Europäische Kommission drängen den Ministerrat schon seit zwei Jahren zur Annahme einer Regelung für die Aufnahme von Vertriebenen

À l'utilisation pour nabryzga le pinceau mouillent avec la composition, pressent sur le bord de la capacité,
Bei der Nutzung für nabrysga die Hand feuchten vom Bestand, otschimajut über der Rand der Kapazität an,

est lumière faible menée, pressent la deuxième fois du bouton,
ist geführtes schwaches Licht, drücken das zweite mal vom Knopf,

le général de l'ancienne Grèce fut érigé des athéniens dans pressent de l'aire qui reçoit la nouvelle station crocieristica.
antik das an zweiter stelle von athenem in errichtet pressen von der Fläche wurde, der den neuen crocieristica Bahnhof beherbergt.

après quoi filtrent, pressent et filtrent de nouveau.
wonach durchsieben, otschimajut und sieben wieder durch.