PRESSENT - traduction en Espagnol

• instan
• estrujan
• presionan
• agolpan
• apresuran
• apiñan
• aprietan
• apuran
• prensan
• instaron
• presionando

Exemples d'utilisation de Pressent en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CPJ et RSF pressent toutes les parties impliquées d'assurer la sûreté des journalistes en Libye.
El CPJ y RSF instan a todas las partes implicadas a garantizar la seguridad de periodistas en Libia.

Des centaines de milliers de personnes se pressent dans les rues et font de ce jour la plus grande fête du Portugal,
Miles de personas se apiñan en las calles y convierten a esta en la mayor fiesta de Portugal, incluso mayor

Les passagers s'y pressent pour y attendre au chaud d'embarquer dans un canot.
Los pasajeros se apresuran allí a esperar un sitio con calor para abordar un bote salvavidas.

les surplus de la peinture pressent sur le bord de la capacité.
a los excesos del tinte estrujan sobre el borde de la capacidad.

Imaginez les capteurs dans la main qui montent et pressent sur la nouvelle peau de sa main.
Imagínense unos sensores en la mano que tocan y presionan sobre la nueva piel.

A défaut, leurs mains seront souillées du sang qui coule, au même titre que de ceux qui pressent sur la détente, ou posent les bombes.
De lo contrario, la sangre que se derrame manchará sus manos del mismo modo que las manos de aquellos que aprietan el gatillo o colocan las bombas.

plus de mille personnes se pressent pour recevoir une ration
más de mil personas se apresuran para recibir una ración

Pays dans le monde est à la maison, où se pressent les gens comme une volière.
Los países del mundo está en su casa, donde se apiñan las personas como una casa para pájaros.

les cinq membres permanents pressent de les ratifier et de les mettre en œuvre.
los cinco miembros permanentes instan a que se ratifiquen y apliquen.

concassent et pressent. Si les adaptations mécaniques est absentes, les rhizocarpées râpent et pressent à de gaze meshochke.
desmenuzan y estrujan. Si las adaptaciones mecánicas no existen, los tubérculos frotan sobre el rallador y estrujan en el saquito de gasa.

Ceux qui tapent en ce moment se pressent pour laisser leur voisin taper leur autoportrait à leur tour.
Si todavía están escribiendo se apuran para terminarlo para dejar que los otros escriban su auto-retrato.

les ministres pressent les pays développés de faire preuve d'une volonté politique forte
los Ministros instaron a los países desarrollados a ejercer una voluntad política firme y la flexibilidad necesaria

Les organisations de l'IFEX pressent la communauté internationale de ne pas se laisser apaiser par les petits gestes accomplis récemment dans la bonne direction.
Las organizaciones de IFEX instaron a la comunidad internacional a no dejarse apaciguar por los recientes y pequeños gestos en la dirección correcta.

Ils sont tous nous pressent d'accord avec eux et de compromettre notre position morale.
Están presionando a todos nosotros a estar de acuerdo con ellos y poner en peligro nuestra postura moral.

Les membres de l'IFEX pressent le gouvernement de déclarer un moratoire sur l'incarcération des journalistes pour diffamation ou insulte aux autorités.
Los miembros de IFEX instaron al Gobierno a declarar una moratoria en el encarcelamiento de periodistas por cargos de difamación o insultar a las autoridades.

Les gens avaient longtemps été me pressent de postuler à un poste plus réaliste.
La gente había mucho que me han instando a postularse para una oficina más realista.

Les gens supposent qu'une fois qu'ils pressent« envoyez» le bouton que nous obtiendrons à tout trié dans un instant!
¡La gente asume que una vez que ella presione"envíe" el botón que conseguiremos a todo clasificado hacia fuera en un instante!

Herbert Asquith, le Premier ministre anglais, pressent l'escalade vers un conflit d'une nature inconnue.
Herbert Asquith, el Primer Ministro inglés… apresura la escalada… a un conflicto de naturaleza desconocida.

Les membres ont bien accueilli la décision et pressent les parlementaires de retravailler les propositions.
Los miembros saludaron la decisión, y están instando a los parlamentarios a volver a trabajar en las propuestas.

Les jeunes nous poussent et nous pressent à redoubler d'efforts
Los jóvenes nos empujan y nos urgen a renovar nuestros esfuerzos