PROCESSIONS - traduction en Allemand

• Prozessionen
• Umzüge
• Prozession

Exemples d'utilisation de Processions en Français et leurs traductions en Allemand

En plus des processions, il y a également d'autres événements importants pendant la période de Pâques,
Neben den Prozessionen, ein weiteres wichtiges Ereignis in Barcelona sind die Messen,

à s'amuser, les processions et les fêtes populaires, et même les premiers amours.
der Unterhaltung und der Freizeit, an Prozessionen und Volksfeste, und sogar an die erste Liebe.

à adopter dans les prochains jours, Il améliore l'APP de Pâques où les routes des processions seront inclus et l'histoire des différentes Guildes.
Es ist die Verbesserung der APP Ostern, in dem die Wege der Prozessionen wird und die Geschichte der verschiedenen Gilden aufgenommen werden.

Chaque année, Barcelone vient à la vie dans les rues de la ville sont remplis de fêtes de Pâques spectaculaires, y compris des défilés, processions et, bien sûr, de délicieux chocolat… Continuer la lecture →.
Jedes Jahr kommt Barcelona zum Leben wie die Straßen der Stadt mit spektakulärem Osterfest einschließlich Paraden, Prozessionen und natürlich leckere Schokolade gefüllt sind… Continue reading →.

d'un balcon surplombant la Vierge et des processions, cuisine complète avec tout électrique,
ein Balkon mit Blick auf die Jungfrau und Prozessionen, voll ausgestattete Küche mit allem,

les chapelles d'adoration perpétuelle, les processions et les congrès eucharistiques(Instruction, n. 130, 135- 136, 140, 142- 145).
die der ewigen Anbetung gewidmet sind, Eucharistische Prozessionen und Kongresse(Instruktion, 130, 135-136, 140, 142-145).

ce sont toujours des bas-côtés, pour les processions intérieures, pour les chapelles,
auch finden sich immer Seitenchöre für die Processionen im Innern, für die Kapellen,

qu'au cours des processions, il y avait des milliers
Er wohnte im Palast, und bei der Prozession waren Abertausende von Menschen,

le fait de s'agenouiller, les processions, etc…), appartiennent à l'héritage commun de l'humanité,
das Voranschreiten in Prozession usw.), sind ein gemeinsames Erbe der Menschheit,

De cette visite on se rappelle la grande procession- là où les processions auparavant, à Cuba, étaient un événement extraordinaire- la messe sur la place de la Révolution,
Unvergesslich die große Prozession- wo Prozessionen zuvor doch in Kuba eine Seltenheit gewesen waren-,

Processions À l'occasion de la Semaine sainte, les délicates effigies religieuses qu'abritent les différentes basiliques et églises tout au long de l'année sont ornées de cierges, de fleurs et de châles richement brodés, puis conduites en procession à travers les endroits les plus pittoresques de la ville,
Prozessionen In der Karwoche oder Semana Santa werden die Heiligenfiguren, die das Jahr über in Basiliken und Kirchen verwahrt werden, mit Kerzen, Blumen und reich bestickten Umhängen geschmückt und ziehen in Prozessionen durch die Straßen, etwa über den Paseo del Prado,

fonctionnalité qui se réfère à des services religieux pratiqué pèlerinages ou les processions, mais peut-être les funérailles de certains notables du village,
Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen, Aber vielleicht sind die Beerdigungen einiger Honoratioren Dorf,

Devant son nom au poète et journaliste célèbre du 19ème siècle Jan Neruda- qui écrivit une collection populaire de nouvelles intitulées(en français)'Contes de la Malá Strana'- cette rue a vu des dizaines de majestueuses processions royales à son époque,
Benannt nach dem berühmten Dichter und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, Jan Neruda- der eine beliebte Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel"Kleinseitner Geschichten" schrieb- hat diese Straße Dutzende von großen, königlichen Prozessionen in seiner Zeit gesehen,

L'extérieur montre une procession(komos) exubérante à la fin d'un symposion.
Die Außenseite zeigt einen Umzug(Komos), der ausgelassen am Ende eines Symposiums durchgeführt wurde.

La procession des manifestants se déplaça en direction du centre-ville depuis Radio Téhéran.
Die Zug der Demonstranten zog in die Stadtmitte Richtung Radio Teheran.

La procession fait le tour du village.
Der Umzug verläuft durch das ganze Dorf.

Il y avait aussi une procession dans les rues du village.
Bisweilen wurde es auch zu Prozessionen durch die Straßen der Stadt getragen.

Procession de la Saint-Vincent tournante 2008.
Bilder vom Stadion Osterturnier 2008.

Chaque procession 20 si les bougies seront complétées par la 20 Les demandes faites d'abord.
Jeder Zug wird 20 so Kerzen wird durch die abgeschlossen werden 20 Anträge zuerst.

Remarque: Vous pouvez arrêter la procession en cliquant“Annuler” bouton.
Hinweis: Sie können den Zug stoppen, indem Sie auf“Stornieren” Taste.