PROUST - traduction en Allemand

• Proust

Exemples d'utilisation de Proust en Français et leurs traductions en Allemand

Tu as lu Proust?
Du hast Proust gelesen?

Il fait peur, Proust.
Proust macht Angst.

Oui, je déteste Proust.
Ja. Ich hasse Proust.

Proust est mon écrivain préféré.
Proust ist mein Lieblingsautor.

Je n'ai jamais lu Proust.
Ich hab Proust nie gelesen.

Une paraphrase de Proust.
Frei nach Proust.

Proust, c'est du lourd.
Proust ist schwer.

Ce thème est fréquent chez Proust.
Dieses Thema erscheint häufig bei Proust.

Marcel Proust et Reynaldo Hahn.
Marcel Proust- Reynaldo Hahn/ Der Briefwechsel.

Avec un mini-débat sur Proust?
In einem 5-Minuten-Gespräch über Proust?

Je crois que je vais lire Proust.
Ich glaube, ich werde Proust lesen.

Marcel Proust, Le Temps retrouvé décembre.
Marcel Proust: Die wiedergefundene Zeit.

Proust… À la recherche du temps perdu.
Proust.'Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.

Cette… dualité affirmation-négation que seuls Proust ou.
Diese… affirmative, negative Dualität, die nur Proust oder.

Parce que, parfois, comme dit Proust.
Denn manchmal- wie Proust sagt.

C'était un ami proche de Marcel Proust.
Er war eng mit Marcel Proust befreundet.

Proust, A la recherche du temps perdu.
Proust"Suche nach der verlorenen Zeit.

A la recherche du temps perdu de Proust.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Proust.

Marcel Proust: Le côté de Guermantes.
Marcel Proust: Das Flimmern des Herzens.

Parmi ses élèves figurent Christine Proust et Karine Chemla.
Zu seinen Doktoranden zählen Christine Proust und Karine Chemla.