PUNIQUE - traduction en Allemand

• punischen

Exemples d'utilisation de Punique en Français et leurs traductions en Allemand

hectares de grand intér? t pour la connaissance de la civilisation phénicienne et punique dans la Mer Mediterranée).
zwei Minuten von der Mozia Insel(vierzig Hektar von großem Interesse für die Kenntnis von den phönizischen und punischen Zivilisationen im Mittelmeer).

l'origine de la ville est phénicienne, punique et enfin romaine.
ist der Ursprung der Stadt Phönizier, Punier und schließlich Roman.

Cabras où se trouve un musée archéologique qui recueille punique, nuragici, romaine.
Cabras, wo ist ein archäologisches Museum, die Punischen sammelt sich zu organisieren, nuragici, Roman.

les deux prenuragici que punique, la forêt WWF de Monte Arcosu avec le cerf
sowohl prenuragici dass punischen, der WWF Wald von Monte Arcosu mit Rehen

On a trouvé dans le temple deux figures de dieux puniques, qui avaient été mises de côté.
Im Tempelinneren fand man Standbilder von zwei punischen Götterbildern, die entfernt wurden.

Des vestiges puniques de cette époque se trouvent toujours sur la petite île de Na Guardis, juste à l'extérieur du port,
Punischen Spuren dieser Zeit sind immer noch auf der kleinen Insel Na Guardis,

La Sicile occidentale rencontrait la Sicile orientale, les Puniques avaient rendez- vous avec les Grecs,
Okzident Sizilien traf das orientalische Sizilien, die Punier hatten eine Verabredung mit den Griechen,

La zone de la nécropole située au nord des colonies phéniciennes et puniques possède une vaste extension spatiale
Die Nekropole Gebiet nördlich der phönizischen und punischen Siedlungen verfügt über umfangreiche räumliche und zeitliche Ausdehnung,

Plus tard, les puniques ont fondé Ebusus,
Später gründeten die Punier Ebusus, dann kamen die Karthager,

au cours des fameuses"Guerres Puniques.
die sogenannten Punischen Kriege.

son culte s'étendit aux peuples puniques de Carthage.
sein Kult breitete sich auf Karthago punischen Völker.

Le Tifinagh montre que des contacts ont existé entre les Touaregs, les Romains et les Puniques, les anciens habitants nord- africains de l'Afrique du Nord.
Geschichtliche gesehen belegt die Tifinac-Schrift, dass es Kontakte gab zwischen den Touareg und den römischen und punischen Siedlern Nordafrikas.

Ce qui reste des monuments puniques sont des citernes en pierre,
Monumentale Ruinen aus punischem Zeitalter sind die Zisternen im Hügel,

la compréhension des deux civilisations phéniciennes et puniques et la romanisation de l'Andalousie,
für die Untersuchung und das Verständnis sowohl der phönizischen und punischen Zivilisationen und die Romanisierung von Andalusien,

la compréhension des deux civilisations phéniciennes et puniques et la romanisation de l'Andalousie,
für die Untersuchung und das Verständnis sowohl der phönizischen und punischen Zivilisationen und die Romanisierung von Andalusien,

De nombreuses pièces avec les écrits puniques ont été trouvés
Zahlreiche Stücke mit punischen Schriften gefunden worden

d'incroyables ruines puniques et romaines font de la Tunisie l'un des pays les plus captivants du Maghreb.
Festungen sowie die Anziehungskraft seiner punischen und römischen Ruinen erklären, warum Tunesien eines der faszinierendsten Maghreb-Länder ist.

les fameuses guerres puniques entre Romains et Carthaginois ont été en grande partie disputées sur son sol.
ein Großteil der Punischen Kriege zwischen Römern und Karthagern wurden auf sizilianischem Boden ausgefochten.

Av. J.-C.: première guerre punique.
Chr.: Beginn des Ersten Punischen Krieges.

Bataille de la Trebbia deuxième guerre punique.
Das Epos vom Zweiten Punischen Krieg 2 Bde.