QUANTITATIVES - traduction en Allemand

• quantitative
• mengenmäßige
• quantifizierte
• quantitativen
• mengenmäßigen
• quantitativer
• mengenmäßiger
• mengenmässige
• quantitativ

Exemples d'utilisation de Quantitatives en Français et leurs traductions en Allemand

Si le recours au régime ne peut pas avoir comme conséquence de détourner les effets des règles en matière d'origine et de restrictions quantitatives applicables aux marchandises importées;
Wenn die Inanspruchnahme des Verfahrens nicht zur Folge haben kann, daß die für die Einfuhrwaren geltenden Ursprungsregeln oder die auf sie anwendbaren mengenmässigen Beschränkungen umgangen werden;

Tableau V-13 Modifications quantitatives des ressources et des emplois de quatre catégories de produits alimentaires en Italie, 1970-1977.
Tabelle V-13 Quantitative Veränderung des Angebots und der Verwendung bei vier Nahrungsmittelgruppen in Italien, 1970-1977.

Introduction à la psychologie(PSYC 110), Méthodes quantitatives(PSYC 210)(ou MATH 105,
Einführung in die Psychologie(PSYC 110), Quantitative Methoden(PSYC 210)(oder MATH 105,

Le texte intégral de l'évaluation, qui fournit des données quantitatives et qualitatives se rapportant aux différents points du présent rapport, peut être consulté à l'adresse suivante.
Der vollständige Text der Evaluierung mit quantitativen und qualitativen Belegen zu den verschiedenen Punkten dieses Berichts kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden.

En outre, FEP appartient à QTEM- Techniques quantitatives pour l'économie et la gestion qui rassemble des étudiants exceptionnels de 18 écoles supérieures d'économie dans le monde entier.
Darüber hinaus gehört FEP zu QTEM- Quantitative Techniken für Wirtschaft und Management, die herausragende Studenten von 18 Top-Wirtschaftsschulen weltweit versammelt.

Au delà des évaluations économiques quantitatives, ces effets sont considérés comme des indicateurs positifs du retournement de tendance après les 20 ans de crise que nous venons de vivre.
Neben der quantitativen wirtschaftlichen Bewertung werden diese Auswirkungen als positi ve Indikatoren für eine Umkehr des Trends nach den 20 Jahren der Krise, die hinter uns lie gen, gesehen.

Quantitative data about employee share ownership in European companies Données quantitatives sur l'actionnariat salarié dans les entreprises européennes.
Quantitative data about employee share ownership in European companies Quantitative Daten zum Mitarbeiteranteil an europäischen Unternehmen.

Les données quantitatives sur les intrants et les extrants recueillies à l'appui de l'analyse doivent être calculées par rapport à ce flux.
Die quantitativen Input- und Output-Daten, die unterstützend zur Untersuchung erhoben werden, müssen mit Bezug auf diesen Referenzfluss berechnet werden.

Les données quantitatives sur les intrants et les extrants recueillies à l'appui de l'analyse doivent être calculées par rapport à ce flux.
Die quantitativen Input- und Output-Daten, die zur Unterstützung der Analyse erhoben werden, müssen bezogen auf diesen Referenzfluss berechnet werden.

Les données quantitatives sur les intrants et les extrants recueillies à l'appui de l'analyse doivent être calculées par rapport à ce flux.
Die quantitativen Input- und Output-Daten, die zur Unterstützung der Untersuchung erhoben werden, müssen bezogen auf diesen Referenzfluss berechnet werden.

Le Conseil prévoit une réduction de 12% pour 2000 des limites quantitatives relatives aux importations de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie.
Der Rat sieht für das Jahr 2000 eine Senkung der mengenmäßi gen Beschränkungen für die Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation um 12% vor.

Dans le secteur de la production végétale, les augmentations quantitatives(+ 2,6%)
In der pflanzlichen Produktion überstiegen die Mengenzunahmen(+2,6%) den Preisanstieg(+ 2,0%),

L'une d'elles reprendra les produits qui sont encore actuellement soumis à des restrictions quantitatives dans les États membres,
Einer umfaßt die Waren, für die gegenwärtig in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft noch men genmäßige Beschränkungen bestehen, während der andere die

De même, les restrictions quantitatives applicables au télé-achat
Auch die quantitativen zeitlichen Beschränkungen für Teleshopping-

Il prévoit en particulier l'élimination de restrictions quantitatives spécifiques aux importations de produits estoniens dans la Communauté.
Insbesondere ist die Abschaffung der spezifischen mengenmaessigen Beschraenkungen bei der Einfuhr estischer Erzeugnisse in die Gemeinschaft vorgesehen.

Pendant la première phase, Chypre démobilise ses droits de douane et les restrictions quantitatives sur les produits industriels en provenance de la Communauté
Waehrend der ersten Phase baut Zypern die Zoelle und mengenmaessigen Beschraenkungen fuer gewerbliche Waren aus der Gemeinschaft ab

Sur la base des incidences tant quantitatives que qualitatives, la comparaison des options stratégiques aboutit aux conclusions suivantes.
Unter Berücksichtigung der quantitativen und qualitativen Auswirkungen führt ein Vergleich der einzelnen Optionen zu folgendem Fazit.

Elles constituent par conséquent un complément indispensable aux enquêtes statistiques quantitatives, dont elles se distinguent à la fois par les méthodes et l'utilisation.
Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern sind daher eine notwendige Ergänzung der quantitativen statistischen Erhebungen, von denen sie sich durch ihre Methoden und ihre Verwendung unterscheiden.

Le rapport qui nous occupe met en évidence les dimensions quantitatives et qualitatives du secteur du commerce dans les économies de l'Union européenne.
In dem Bericht, den wir heute betrachten, werden die quantitativen und die qualitativen Dimensionen des Handelssektors in den Volkswirtschaften der Europäischen Union hervorgehoben.

Royaume-Uni-Hongrie-Tchécoslovaquie-Union soviétique-république démocratique allemande: suppression de restrictions quantitatives à la mise en pratique de divers produits industriels.
Vereinigtes Königreich- Ungarn- Tschechoslowakei- Sowjetunion- Deutsche Demokratische Republik: Aufhebung men genmäßiger Beschränkungen bei der Über führung verschiedener gewerblicher Waren in den freien Verkehr.