QUANTITATIVES - traduction en Espagnol

• cuantitativas
• cantidad
• cualitativas
• cuantitativos
• cuantitativa
• cuantitativo
• cualitativos

Exemples d'utilisation de Quantitatives en Français et leurs traductions en Espagnol

même s'il y a des différences quantitatives.
humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.

rien n'empêche les progrès qualitatifs de compenser les réductions quantitatives d'armes déployées.
de las armas nucleares, con lo que se puede compensar en calidad la reducción en cantidad de las armas desplegadas.

ce qui a déjà permis d'apporter des améliorations qualitatives et quantitatives aux programmes scolaires.
nacional al sector educativo, lo que mejoró cualitativa y cuantitativamente los programas de estudios.

Le Royaume d'Espagne peut également soumettre A des restrictions quantitatives A l'importation, jusqu'au 31 décembre 1989,
El Reino de Epaña podrá igualmente someter a restricciones cuantitativas a la importación, hasta el 31 de diciembre de 1989,

l'importation sans restrictions quantitatives dans les îles Canaries de certains produits originaires de Chine, soumis à de telles restrictions dans le reste de la Communauté.
sin restricciones cuantitativas, de determinados productos originarios de China sujetos a restricciones de ese tipo en el resto de la Comunidad.3.

qu'aux mesures quantitatives associées à des mesures techniques
de las medidas de control de la cantidad asociadas a medidas técnicas,

La réglementation communautaire en matière douanière et en matière de restrictions quantitatives, et notamment celle de l'acte d'adhésion,
La regulación comunitaria en materia aduanera y en materia de restricciones cuantitativas, y en especial la del Acta de adhesión,

conformément aux normes qualitatives et quantitatives de l'Organisation mondiale de la santé.
de conformidad con las normas de calidad y cantidad de la Organización Mundial de la Salud.

sur les limites quantitatives applicables dans le cadre de l'accord«textiles» conclu avec ce pays,
sobre los límites cuantitativos aplica bles en el marco del acuerdo«textil»

L'Union européenne estime que les informations quantitatives contenues dans le rapport du BSCI sur l'exécution des programmes de l'exercice biennal 2000-2001(A/57/62)
La Unión Europea considera que la información cuantitativa contenida en el informe de la OSSI sobre la ejecución de los programas en el bienio 2000-2001(A/57/62)

Considérant que le maintien au-delà du 31 décembre 1992 de restrictions quantitatives par les États membres serait incompatible avec le marché unique impliquant la suppression des contrôles des marchandises aux frontières intracommunautaires;
Considerando que el mantenimiento de restricciones cuantitativas por los Estados miembros con posterioridad al 31 de diciembre de 1992 sería incompatible con el mercado único, que implica la supresión de los controles de mercancías en las fronteras intracomunitarias;

subsistera le système des magasins hors taxes justifiant donc l'application de limites en valeur et quantitatives dans les voyages intracommunautaires.
el sistema de establecimientos libres de impuestos, lo que justificará la aplicación de límites de valor y cantidad en los viajes intracomunitários.

La LCA implique le recueil de données quantitatives sur toutes les entrées et sorties de matériaux,
La LCA conlleva la recopilación de datos cuantitativos sobre todas las entradas y salidas de material,

L'utilisation du SPI permet d'obtenir une valeur numérique qui donne des informations quantitatives liées à l'écart par rapport aux conditions normales
El uso del SPI proporciona un valor numérico que ofrece información cuantitativa relacionada con la desviación de las condiciones normales,

Règlement(CEE) n° 502/86 du Conseil du 25 février 1986 déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains produits agricoles en provenance des îles Canaries JOL 054 01.03.86 p.49.
Reglamento(CEE) n° 502/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan las modalidades de restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos agrícolas procedentes de las Islas Canarias DO L 054 01.03.86 p.49.

Il convient de prévoir la possibilité de déroger au strict respect des règles de gestion lorsque les exportations avec restitution ne sont pas susceptibles de dépasser les limites quantitatives fixées.
Conviene introducir la posibilidad de establecer excepciones a las normas de gestión en el caso de los productos cuyas exportaciones con restitución no puedan sobrepasar los límites de cantidad establecidos.

est en mesure d'établir ses politiques en les fondant sur des analyses quantitatives et qualitatives de données ventilées,
está en condiciones de basar sus políticas en un análisis cuantitativo y cualitativo de datos desagregados,

diffuser les données quantitatives et qualitatives nécessaires pour évaluer la santé des hommes et des femmes en matière de reproduction,
difundir los datos cuantitativos y cualitativos necesarios para evaluar el estado de la salud reproductiva de hombres

l'analyse systématiques de données quantitatives et qualitatives afin d'évaluer les progrès réalisés dans l'élimination de la discrimination raciale
analizar sistemáticamente información cuantitativa y cualitativa fiable para evaluar el progreso de la eliminación de la discriminación racial

les caractéristiques qualitatives et quantitatives de l'éluat ou sublimé. 4.
características cualitativas y cuantitativas del eluido o sublimado. 4.