Exemples d'utilisation de Quantitatives en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le règlement fixe des limites quantitatives pour 2009 dans l'attente de la signature
à la fois quantitatives(statistiques et enquêtes)
de techniques de recherche qualitatives et quantitatives, de conception de communication numérique,
En particulier, des mesures de transition concernant des restrictions quantitatives ne peuvent être envisagées à l'égard des pays énumérés à l'article 181 pour les produits exempts de telles restrictions lors de leur importation en Espagne en provenance d'autres pays tiers.
In particolare, misure transitorie riguardanti restrizioni quantitative non possono essere previste nei confronti dei paesi elencati nell'articolo 181 per i prodotti esenti da tali restrizioni all'importazione in Spagna in provenienza da altri paesi terzi.Nº 3030/93 adaptant les limites quantitatives fixées pour les importations de certains produits textiles originaires de la République socialiste du Viêt Nam,
Adeguando i limiti quantitativi per le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica socialista del Vietnam, così da tenereEn l'absence de données quantitatives initiales fiables pour le suivi
In mancanza di un riferimento quantitativo attendibile in base al quale monitorareplus du problème initial, celui de la réduction des polluants atmosphériques par l'intermédiaire de restrictions qualitatives et quantitatives du trafic transitant par l'Autriche.
vale a dire la riduzione delle sostanze inquinanti atmosferiche tramite una restrizione qualitativa e quantitativa del transito attraverso l'Austria.Des enquêtes quantitatives et qualitatives seront effectuées pour permettre à la Commission
Saranno effettuate indagini quantitative e qualitative per permettere alla Commissionesont délivrés dans le cadre de limites quantitatives à l'exportation sans restitutions, à fixer par la Commission conformément à
sono rilasciati entro i limiti quantitativi all'esportazione senza restituzione fissati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 39,Essentiellement, tous les catégories donne les informations quantitatives de caractère, tels que le nombre de messages envoyés/reçus à l'aide de la messagerie instantanée spécifié,
Fondamentalmente, per ciascuna delle categorie fornisce le informazioni di carattere quantitativo, come il numero di messaggi inviati/ricevuti tramite l'instant messenger specificato, fisicheaussi vers des réductions quantitatives.
bensì alla riduzione quantitativa.Le programme est conçu pour favoriser les capacités de raisonnement logique et quantitatives parmi les étudiants qui sont en mesure de démontrer une bonne compréhension des forces ayant un impact profond sur la vie des gens
Il programma è progettato per favorire la capacità di ragionamento logico e quantitative tra gli studenti che sono in grado di dimostrare una buona comprensione delle forze che hanno un profondo impatto sulla vita delle personeLes limites quantitatives au niveau régional ne peuvent être introduites que lorsque les importations d'un produit déterminé dans une région de la Communauté dépassent,
Si potrà fissare un limite quantitativo su base regionale solo quan do le importazioni di un determinato prodotto in qualsiasi regione del la Comunità superino,De plus, le Danemark et l'Irlande peuvent appliquer des limites quantitatives différentes pour leurs résidents revenant d'un court séjour à l'étranger moins de 36 heures pour les Danois
Inoltre, sia la Danimarca che l'Irlanda possono applicare limiti quantitativi diversi per i loro residenti che rientrano da un breve soggiorno all'estero meno di 36 ore per i danesinotamment avec l'article 34 du TFUE qui interdit les mesures d'effet équivalent à des restrictions quantitatives à la libre circulation des marchandises.
in particolare con l'articolo 34 del TFUE, che vieta le misure che potrebbero avere un effetto equivalente a una restrizione quantitativa alla libera circolazione delle merci.La République portugaise applique, jusqu'au 31 décembre 1990, des restrictions quantitatives à l'importation des graines
La Repubblica portoghese applica fino al 31 dicembre 1990 le restrizioni quantitative all'importazione dei semiÀ compter de la date de son adhésion, le Vietnam n'envisage pas d'appliquer des restrictions quantitatives ou autres aux importations de produits agricoles à l'exception de mesures autorisées en vertu des dispositions des accords OMC.
A partire dalla data di accesso il Vietnam non intende utilizzare restrizioni sulle importazioni di tipo quantitativo o altro, sui prodotti agricoli, ad eccezione delle misure previste dagli accordi dell'OMC.Elle peut soumettre, en attendant la conclusion des consultations demandées, les importations des produits de la catégorie en question à des limites quantitatives identiques à celles qui sont demandées au pays fournisseur en vertu du point b.
In attesa della conclusione delle consultazioni richieste, essa può subordinare le importazioni dei prodotti della categoria in questione a limiti quantitativi identici a quelli richiesti al paese fornitore in virtù della lettera b.Considérant que l'exclusion des biens importés des autres États membres du bénéfice de l'aide constitue une mesure d'effet équivalent à des restrictions quantitatives, contraire à l'article 30 du traité CEE,
Considerando che l'esclusione dei beni importati da altri Stati membri dal beneficio d'aiuto potrebbe infine essere considerata come misura d'effetto equivalente a una restrizione quantitativa contraria all'arti colo 30 del trattato,La République portugaise maintient jusqu'au 31 décembre 1987 des restrictions quantitatives à l'importation, à l'égard de La Tunisie, pour Les voitures automobiles faisant
Fino al 31 dicembre 1987, la Repubblica portoghese mantiene restrizioni quantitative all'importazione nei confronti della Tunisia per le autovetture oggetto del regime particolare concordato tra la Comunità
