QUARTIER - traduction en Allemand

• Stadtteil
• Viertel
• Nachbarschaft
• Gegend
• Bezirk
• Stadtviertel
• Quartier
• Ortsteil
• District
• Quarter
• Barrio
• Stadtbezirk
• Distrikt
• Block
• Wohngegend

Exemples d'utilisation de Quartier en Français et leurs traductions en Allemand

Tout le quartier nous a vendu le droit de forer.
Jeder in der Nachbarschaft hat uns seine Gasrechte verkauft.

Mon quartier est condamné,
Das Viertel ist ruiniert…

Le quartier me manquait.
Ich vermisse den Kiez.

Ce quartier sera très cher
Die Gegend hier wird nicht billig,

Harlem est un quartier de New York.
Harlem ist eine Stadt in New York.

Quand on s'est installés dans le quartier de Bislett, on s'est sentis très adultes.
Als wir damals in die Stadt zogen, fühlten wir uns sehr erwachsen.

Vous êtes du quartier, non?
Sie sind hier aus dem Kiez, oder?

Hassan du quartier, avec le petit vélo?
Hassan aus dem Viertel, der mit dem kleinen Fahrrad?

Ce quartier s'appelle Carnegie Hill.
Dieser Teil heißt Carnegie Hill.

Abandonne le quartier et on te laissera vivre.
Überlasse uns die Stadt und wir lassen dich am Leben.

Mon quartier doit être transformé.
Meine Stadt muss umgewandelt werden.

Ce quartier est un enfer.
Diese Stadt ist eine Hölle.

Toutes les personnes du quartier sont passées aux infos.
Jeder aus dem Viertel war in den Nachrichten.

Dailleurs, le quartier est aussi appelé Daresbury, ville où Lewis Carroll est né.
Bei Runcorn liegt das Dorf Daresbury, in dem Lewis Carroll geboren wurde.

Obili: quartier de l'ouest de Yaoundé.
Obili- Obili liegt im Westen de Yaoundé.

Le quartier est traversé par l'une des principales routes historiques d'Istanbul, Fevzi Paşa Caddesi.
Hier wird die Landmauer von einer Hauptverkehrsstraße(Fevzi Paşa Caddesi) durchbrochen.

Il constitue un quartier de la commune de Saint-Louis.
Er umfasst einen Teil der Gemeinde Saint-Louis.

Mandarin est un quartier de Jacksonville en Floride.
Downtown Jacksonville ist die Innenstadt von Jacksonville in Florida.

Le quartier possède son propre cimetière.
Die Gemeinde besaß einen eigenen Friedhof.

Le quartier a été créé en tant que Zone à urbaniser en priorité ZUP.
Die Gemeinde wurde als Landzustellbezirk eingerichtet Zusteller mit Kfz.