QUARTIER - traduction en Espagnol

• barrio
• cuartel
• distrito
• vecindario
• pabellón
• área
• quartier
• cuadra
• ciudad
• vecindad

Exemples d'utilisation de Quartier en Français et leurs traductions en Espagnol

on allait venir à la fête de quartier.
iríamos a la fiesta de la cuadra.

Je leur apporte ça. pour leur souhaiter la bienvenue dans le quartier.
Les voy a llevar esto para darles la bienvenida al vecindario.

Il ya deux ans, une jeune femme vivant dans mon quartier a été assassiné.
Hace unos dos años, fue asesinado un joven que vive en mi bloque.

Non, il m'a fait voir le quartier, l'itinéraire qu'ils prendraient.
No, me llevaron por el vecindario, por la ruta que iban a tomar.

A trois reprises, il a fugué pour rejoindre sa bande et terroriser le quartier.
Se escapó tres veces para unirse a su pandilla y aterrorizar al vecindario.

Bien que ce soit Zimmerman qui ait poursuivi Martin dans le quartier avec un pistolet.
Aunque fue Zimmerman quien persiguió a Martin por el vecindario con una pistola.

L'Autorité m'a nommé nouveau Shérif du Quartier 5.
La Autoridad ha nombrado un nuevo sheriff para el área 5.

Non, à moins qu'on ait oublié de payer pour tout le quartier.
No, a menos que haya olvidado pagar lo de toda la calle.

je suis allé faire un tour dans le quartier.
me fui a dar la vuelta a la manzana.

Piotr s'est fait balader dans le quartier, il a atterri chez Janek.
Piotr fue dando tumbos por ahí, por el vecindario, se juntó con Janek.

Ils ont dit que tu étais le plus occupé du quartier cette semaine.
Dicen que usted es el hombre más atareado de la cuadra esta semana.

Tu es la seule du quartier à qui je parle.
Ustedes son las únicas en el vecindario a las que hablo.

J'aimerais vous présenter notre nouveau coordinateur de sécurité du quartier, Marvin Slater.
Me gustaría presentarles a nuestro coordinador de seguridad en el vecindario, Marvin Slater.

On arrête à peine de me voir comme la folle du quartier.
La gente apenas dejó de verme como la loca de la calle.

Nous cherchons un mec appelé Carl, supposé vivre dans ce quartier.
Estamos buscando, uh A un tipo llamado Carl supuestamente vive en esta manzana.

Il a vendu des affaires du cheikh dans le quartier hier.
Estaba anoche vendiendo cosas del sheik por toda esta manzana.

Mme Quiroga m'a dit que les habitants du quartier avaient voté.
La señora Quiroga me dijo que los vecinos de la cuadra hicieron una votación.

Nous prenons des échantillons d'eau de chaque piscine et spa dans ce quartier.
Estamos tomando muestras de agua de cada piscina y spa en esta comunidad.

mais… certainement dans le quartier.
pero definitivamente al vecindario.

Juste pour vous offrir des brownies et vous accueillir dans le quartier.
Solo un minuto, para traer brownies y daros la bienvenida al vecindario.