QUE DIABLE - traduction en Allemand

• was zum teufel
• was zur hölle

Exemples d'utilisation de Que diable en Français et leurs traductions en Allemand

Que diable faites-vous encore ici?
Was zum Teufel tun Sie hier noch?

Que diable est-il?
Was zur Hölle ist er?

Que diable, Crowley?
Was zur Hölle, Crowley?

Que diable fais-tu?
Was zur Hölle tust du da?

Que diable fais-tu avec les coms?
Was zur Hölle machst du mit den Comms?

Que diable penses tu faire?
Was zur Hölle denkst, Du machst Du da?

Que diable vous voulait-il donc, ce chat-huant?
Was, zum Teufel! wollte denn diese Nachteule von Euch?

Que diable se passe ici?
Was, zum Teufel, geht denn hier ab?

Que diable voulez-vous?
Was, zum Teufel, willst du?

Que diable se passe-t-il?
Was, zum Teufel, ist das, Mr. Longley?

Que diable fais-tu?
Was, zum Teufel, tust du?

Que diable est-ce un podcast?
Was, zur Hölle, ist ein Podcast?

Que diable se passe-t-il ici?
Was, zum Teufel, geht hier vor sich?

Sergent, que diable se passe-t-il ici?
Sergeant! Was, zum Teufel, ist hier los?

Que diable fais-tu là?
Was, zum Teufel, machst du hier?

Que diable fais-tu?
Was, zum Teufel, machst du da?

Mais que diable se passe-t-il?
Was, zur Hölle, ist bitte los?

Que diable cela veut-il dire?
Was, zum Teufel, soll das heißen?

Que diable fais-tu ici?
Was, zum Teufel, tust du hier?

Vous, lá-bas! Que diable voulez-vous?
Ihr da draußen… was, zum Teufel, wollt Ihr hier?