RASA - traduction en Allemand

• Rasa
• zerstörte
• rasierte

Exemples d'utilisation de Rasa en Français et leurs traductions en Allemand

En outre- il l'a souligné Tuck Yew- le nouveau port fera tabula rasa et il nous donnera l'opportunité d'introduire des technologies
Wird der neue Hafen Außerdem Tabula rasa machen,- hat Er betont Tuck Yew-, und wird es die Gelegenheit geben uns Technologien

L'exposition de Dragoljub Rasa Todosijevic, le dévoilement des sculptures réalisées lors de la colonie de sculpteurs de l'année dernière
Mit der Ausstellung von Dragoljub Rasa Todosijevic, der Enthüllung der Skulpturen von der vorjährigen Bildhauerkolonie und dem Konzert von Stefan Milenkovic hat

massacra les alliés de César, s'empara des trésors de la ville et rasa les temples.
massakrierte die caesarverbündeten bemächtigte der Schätze der Stadt und rasierte die Tempel.

dans cette mer se jettent également les fleuves Mirna et Rasa dans l'Istrien, ainsi que Zrmanja,
aber in dieses Meer münden auch die Flüsse Mirna und Rasa in Istrien, sowie Zrmanja,

Niché dans un véritable jardin d'Eden, Buri Rasa Boutique propose des chambres élégantes et des équipements modernes pour rendre votre séjour à Samui un moment agréable.
Eingebettet in einen wahren Garten Eden, bietet Buri Rasa Boutique elegante Unterkünfte und moderne Einrichtungen um Ihren Aufenthalt in Samui noch angenehmer machen.

Le 23 avril 1933 Kos fut frappée par un tremblement de terre catastrophique- de 6,6 sur l'échelle de Richter- qui ne dura que 27 secondes, mais rasa la ville et coûta la vie à 170 personnes.
Der 23. April 1933 Kos wurde von einem katastrophalen Erdbeben- Stärke 6,6 auf der Richter-Skala- die nur 27 Sekunden gedauert, aber zerstört die Stadt und das Leben von 170 Menschen.

La race Rasa aragonaise, qui doit son nom à la région où il est de la plus haute importance,
Der Rasa Aragonesa Rasse, die ihren Namen verdankt die Region, wo es von größter Bedeutung,

réponse historique de« dieu»(sacerdoce) la Bible à ceux qui rasa le temple du culte et de la ville sainte de Jérusalem.
historische Reaktion von"Gott" war(Priestertum) die Bibel zu denen, die den Tempel der Anbetung und die heilige Stadt Jerusalem dem Erdboden gleichgemacht.

la plus grande Istrie souterrains Pazinčica trouvé son chemin à travers les souterrains de la Rasa rivière, et peut- être à la baie Lim en son roman"Mathias Sandorf" décrit le légendaire Jules Verne.
Grenze von"grau" und"rot" Istriens, der größten istrischen unterirdischen Pazinčica fand seinen Weg durch den Untergrund, um den Fluss Rasa, und vielleicht auf den Limfjord sowohl in seinem Roman"Mathias Sandorf" beschrieben, der legendäre Jules Verne.

cet État a prôné traditionnellement le principe dit«tabula rasa» selon lequel, sauf pour les traités de caractère territorial ou en présence d'un accord prévoyant le contraire,
der Republik Österreich angeht, so ist dieser Staat offenbar traditionell für den so genannten. Tabula-rasa-Grundsatz" eingetreten, wonach- ausgenommen im Fall gebietsbezogener Verträge oder gegenteiliger Abmachungen- die

des belles falaises de Punta Rasa, où on peut y acceder facilement à pied(à 10 minutes de la plage).
die beeindruckenden Felswände von Punta Rasa, die nur knappe 10 Minuten vom Strand entfernt liegen und sehr gut zu Fuß erreichbar sind.

Ce sont là les cinq rasas de base.
Dies sind die fünf grundlegenden rasas der Liebe zu Krishna.

Si vous êtes dans un de ces rôles-- probablement le cas de tout le monde ici, en train d"écouter mon discours-- l'acronyme est RASA, qui est le mot sanskrit pour jus ou essence.
Wenn Sie in einer dieser Rollen sind- und ich denke, das sind wohl alle, die diesem Vortrag lauschen- das Akronym ist RASA, es ist das Wort in Sanskrit für Saft oder Essenz.

A partir de maintenant, c'est tabula rasa.
Von hier an ist es nur noch Tabula rasa.

En tant que danseuse, je connais les neuf rasas ou les navarasas.
Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas.

Si vous voulez voir immédiatement le"rasa lila" de Kṛṣṇa,
Wenn ihr Krishnas rasa lila sofort sehen möchtet,

Radovan Stankovic(alias« Rasa») est né le 10 mars 1969 dans le village de Trebica, municipalité de Foca, en Bosnie-Herzégovine.
Radovan Stankovic(alias„Rasa“) wurde am 10. März 1969 im Dorf Trebica, Kreis Foca in Bosnien-Herzegowina geboren.

Au rez- de- chaussée, le café Rasa propose des cafés gourmands et des sandwiches.
Das Café Rasa im Erdgeschoss lockt mit Gourmet-Kaffee und Sandwiches.

caractéristique des maisons de pierre qui entourent l'église paroissiale, Rasa est considéré sur le plan environnemental comme l'un des villages les plus intéressants du Tessin.
die schlichte Schönheit, die sich um die Pfarrkirche scharen, lassen Rasa vom Ortsbild und von der Landschaft her als eines der interessantesten Tessiner Dörfer erscheinen.

Il y a un goût(rasa) et la dévotion dans le raaga(bhava),
Es gibt einen Geschmack(Rasa) und Hingabe in der Raaga(Bhava),