REDDITION - traduction en Allemand

• Kapitulation
• Übergabe
• Rechnungslegung
• kapitulieren

Exemples d'utilisation de Reddition en Français et leurs traductions en Allemand

Un excellent outil pour la reddition de comptes.
Ein großartiges Werkzeug für die Verantwortlichkeit.

Libérez le subconscient avec la reddition.
Entfessle das Unterbewusstsein mit Hingabe.

Le désert, puis la reddition totale VIEW- PRINT.
Die Wüste und die dann folgende totale Selbstübergabe VIEW -PRINT.

Il y a déjà eu une reddition des Khazars en Syrie.
Es gab bereits eine Unterwerfung der Khasaren in Syrien.

Avant la reddition de Yorktown par les Britanniques, les délégués coloniaux se sont réunis
Vor der Kapitulation von Yorktown durch die Briten versammelten sich koloniale Delegierte im Geheimen,

La reddition des forteresses inaugure une longue période de conflit entre les Grecs de l'Empire byzantin reconstitué
Mit der Übergabe der Festungen begann ein lang andauernder Konflikt zwischen den Griechen des wiedererstarkten Byzantinischen Reiches

qui en fait signifiait la reddition à un dictateur violent, n'encouragea qu'un désastre.
der in Wirklichkeit die Kapitulation vor einem brutalen Diktator bedeutete- entfachte eine Katastrophe.

peu de jours après la reddition de la ville aux troupes du roi Louis VIII,
wenige Tage nach der Übergabe der Stadt an die Truppen von König Ludwig VIII.,

Le présent règlement spécifie les règles relatives à l'établissement et à l'exécution du budget annuel de l'Union(ci-après dénommé«budget»), ainsi qu'à la reddition et à la vérification des comptes.
Diese Verordnung regelt die Aufstellung und Ausführung des jährlichen Haushaltsplans der Europäischen Union(im Folgenden„Haushaltsplan“) sowie die Rechnungslegung und die Rechnungsprüfung.

Propper de Callejón est le premier secrétaire de l'ambassade espagnole à Paris lors de la reddition de la France à l'Allemagne le 20 juin 1940.
Proper de Callejón wurde Erster Sekretär der spanischen Botschaft in Paris, als Frankreich am 20. Juni 1940 die Kapitulation gegenüber Deutschland erklärte.

Piotr rapporte également la reddition de la flotte, en lui montrant le drapeau de proue du cuirassé.
Pjotr berichtet auch von der Übergabe der Flotte, zeigt ihm die Bugflagge der Viribus Unitis.

relatives à l'établissement et à l'exécution du budget, et à la reddition et à la vérification des comptes;
Ausführung des Haushaltsplans sowie die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung im Einzelnen geregelt werden;

Vous nous dites en permanence"C'est de la reddition." devant tout ce qui vient d'ailleurs.
Sie sagen uns immer, dass wir vor allem, was von außen kommt,"kapitulieren.

début Septembre pour marquer reddition officielle du Japon.
Anfang September gefeiert offiziellen Kapitulation Japans zu markieren.

Face à eux, les troupes du général Segismundo Casado voulaient négocier la reddition de la ville afin d'épargner aux partisans de la République une répression sauvage.
Auf der anderen Seite waren General Segismundo Casado und andere, die über die Übergabe der Stadt verhandeln wollten, um das Schlimmste zu verhindern.

Tout appel lancé par des politiciens à accepter de travailler sous l'ombrelle de l'occupation devrait être considéré comme une invitation à la reddition et à la capitulation.
Jeglicher Aufruf durch Politiker, die akzeptieren unter der Schirmherrschaft der Besatzung zu arbeiten, sollte als eine Einladung zur Kapitulation und sich zu ergeben angesehen werden.

Après la reddition des Français, un allié des Amérindiens a violé les règles de la guerre
Nach der Übergabe der Franzosen verletzte ein gebürtiger Amerikanischer Verbündete die Regeln des Krieges

ainsi qu'à la reddition et à la vérification des comptes.
im Folgenden„Haushaltsplan“ genannt, sowie die Rechnungslegung und die Rechnungsprüfung.

parfois des animaux reddition illimitée le fascinait.
manchmal Tiere unbegrenzt Kapitulation ihn faszinierte.

La reddition de la ville a eu lieu à la limite sud- ouest du campus moderne Georgia Tech 1864.
Die Übergabe der Stadt fand an der südwestlichen Grenze des modernen Georgia Tech Campus in 1864.