RELEASE - traduction en Allemand

• Release
• Releases

Exemples d'utilisation de Release en Français et leurs traductions en Allemand

Prepare post- ride press release to cover various scenarios(this can be quickly edited and sent after the event)
Prepare post-ride press release to cover various scenarios(this can be quickly edited and sent after the event)

The following passages are extracted from the post ride press release and ride report on the Melbourne March 2008 page:
The following passages are extracted from the post ride press release and ride report on the Melbourne March 2008 page:

ils peuvent accéder rapidement aux détails d'une itération ou d'une release et parcourir les tableaux des activités
Ansichten(wie etwa den Gantt) schnell auf die Details einer Iteration oder eines Releases zugreifen und Task Boards

The following passages are extracted from the post ride press release and ride report on the Melbourne June 2008 page:
The following passages are extracted from the post ride press release and ride report on the Melbourne June 2008 page:

OpenBSD 3.7 continue dans la lignée des release précédentes," a écrit Jem Matzan dans cette petite et agréable revue.
führt OpenBSD 3.7 das Vermächtnis, die seine vorherigen Releases erstellt haben, weiter,' schreibt Jem Matzan in diesem netten, kleinen Rückblick.

Press Release Communiqué de presse Recent discoveries made in Luxembourg could Les récentes découvertes faites au Luxembourg pourraient have a major impact on tropical diseases avoir un impact majeur sur les maladies tropicales.
Press Release Pressemitteilung Recent discoveries made in Luxembourg could Neueste Entdeckungen in Luxemburg könnten gemacht werden have a major impact on tropical diseases haben einen großen Einfluss auf Tropenkrankheiten.

le W10031 Extractor Release Cam sont bien alignés avant de remettre le W10054 Extractor Pivot Pin en place,
das W10031 Extractor Release Cam ordnungsgemäß ausgerichtet sind, bevor der W10054 Extractor Pivot Pin wieder zurück

dépôt Updates Testing pour bien tout vérifier avant son transfert aujourd'hui dans le dépôt Core Release.
die Updates Testing Quelle, um alles zu überprüfen, bevor sie heute in die Core Release Quelle verschoben wurde.

La mise à niveau automatique de Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows Service Pack 1 jusqu'à Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows Service Pack 1 Maintenance Release 1 n'est pas prise en charge dans le cas où des correctifs privés(private fixes) sont installé sur l'ordinateur.
Das automatische Upgrade von Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 für Windows auf Version Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 Maintenance Release 1 für Windows wird nicht unterstützt, wenn, private Patches auf dem Computer installiert sind.

which it typically does for at least three years after release.
Belastung des Unternehmens hinzugefügt, um Smartphone-Updates halten länger, was sie tut der Regel für mindestens drei Jahre nach der Veröffentlichung.

First time a villain's voice was dubbed over in the American release(Goldfinger's was the first and Largo's would be the second in Thunderball)
First time a villain's voice was dubbed over in the American release(Goldfinger's was the first and Largo's would be the second in Thunderball) Das erste Mal wurde

Si une version antérieure à Kaspersky Security Center 10 Service Pack 2 Maintenance Release 1 est installée sur les ordinateurs avec la mise à jour anniversaire de Windows 10,
Wenn das Kaspersky Security Center 10 älter als Service Pack 2 Maintenance Release 1 auf den Computern mit diesem Update verwendet wird, so müssen Sie die Version des Administrationsservers und die Version des Administrationsagenten auf diesen Computern(einschließlich des Administrationsservers)

Grâce au système« Quick Release», le socle dans lequel passent les câbles peut être démonté rapidement
Durch Quick Release kann der Standfuß, in den auch die Kabelführung integriert wurde, schnell und einfach abmontiert werden,

y compris 40 chaînes de télévision en haute définition(y compris HD- release 4 chaînes de télévision fédérales)*.
MPEG-4 Basisdienst Abonnenten garantiert den Zugang zu 240 der Körper der- und Radiokanäle, einschließlich 40 TV-Sender in High Definition(einschließlich HD-Release 4 Bundes-TV-Sender)*.

Consultez le fichier RELEASE NOTES pour voir la liste complète des modifications.
Siehe die RELEASE NOTES -Datei für eine vollständige Liste der Änderungen.

RELEASE: Défini le temps de relâchement de l'enveloppe du son.
RELEASE: Legt das Ende der Hüllkurve des Klangs fest.

Alternativement, utilisez la commande RELEASE(/msg NickServ HELP RELEASE) pour reprendre votre pseudo plus tôt.
Als Alternative gibt es das RELEASE Befehl,(/msg NickServ HELP RELEASE) um deinen Nickname schneller zurückzubekommen.

PRESS RELEASE Sollentuna, April 26,
PRESS RELEASE Sollentuna, April 26,

Anglais release for shipment.
Englisch release for climb.

Release details détails de la libération.
Release details Details zur Veröffentlichung.