RELEASE - traduction en Espagnol

• release
• versión
• liberación
• lanzamiento
• comunicado

Exemples d'utilisation de Release en Français et leurs traductions en Espagnol

Convenu après d'intenses négociations avec le Conseil, ce budget EDUCA Eider Gardiazabal MEP Jens Geier MEP Press release Publié 25/11/2015 Le rapport fiscal changera la donne.
El presupuesto, que se ha acordado después de EDUCA Eider Gardiazabal MEP Jens Geier MEP Comunicado de prensa Publicado 25/11/2015 El informe fiscal cambiará la situación actual.

Les hexa- et octachloronaphtalènes figurent dans la base de données du Toxics Release Inventory(TRI) des États-Unis.
Los naftalenos hexaclorados y octaclorados se mencionan en el Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas(TRI) de los Estados Unidos.

La liste des problèmes connus de cette release candidate est disponible à cette page.
La lista de los problemas conocidos de esta versión candidata está disponible en esta página.

En général on publie tous les ans une major release, puis 2
En general, se publican una versión principal al año,

renommé peu après sa release initiale en novembre 2004.
se renombró poco después de su liberación inicial en noviembre de 2004.

Release Notes- Vous devriez toujours lire les informations de sortie de la version de Fedora que vous utilisez.
Notas de la versión- Siempre debe leer las notas de lanzamiento para las versiones de Fedora que utilice.

Seuls les Release Managers sont alors habilités à y changer des paquets, selon leurs propres critères.
Sólo los gestores de versión están autorizados a cambiar los paquetes de acuerdo a sus propios criterios.

La mise à jour à la major release n'est pas obligatoire,
La actualización de la versión principal no es obligatoria,

Release indique à l'inverse l'effet de glissando obtenu par le relâchement de la corde précédemment tirée.
El release en lugar del efecto de glissando obtenido previamente por la liberación de la cuerda tira.

Quelques fonctions supplémentaires provenaient de System V Release 3 et 4, et de 4.2 et 4.3BSD.
El sistema operativo fue basado en el lanzamiento 2.2 de System V. Incluyó algunas características adicionales de los lanzamientos 3 y 4 de System V y versiones 4.2 y 4.3 de BSD.

Vous devriez voir la version de votre application sous la rubrique«Version et Release Notes.
Usted debe ver la versión de su aplicación en"Versión y notas de lanzamiento.

A ma connaissance, c'est la première fois qu'est proposée une liste d'actions pour gérer la dette technique aux niveaux Release, Itération et Story du projet.
Creo que es la primera vez que se propone una lista de pasos para gestionar la deuda técnica a diferentes niveles de Release, Iteración y Story del proyecto.

Novembre 2013 Cette version beta a été testée avec soin et est une Release candidate.
Noviembre 28, 2013 Esta versión beta ha sido probada a fondo, y es candidata de release definitiva.

EveSixxx Service téléphonique confidentiel Vidéo haute définition Audio Party Chat 40 f US Need a release?
EveSixxx Servicio telefónico confidencial Video de alta definición Audio Party Chat 40 f US Need a release?

le pre-bend est normalement suivi du release.
normalmente el pre-bend sigue al release.

Étape 1: Réparez les entrées de registre associées à Pro/ENGINEER Software for UNIX Release 20 Parfois,
Paso 1: Reparar entradas del registro asociadas a Pro/ENGINEER Software for UNIX Release 20 A veces,

Disponible Android 1.1 SDK Release 1 Publié le 17 Février 2009,
Disponible Android 1.1 SDK versión 1 Publicado: 17 de febrero

FTC news release, June 20,
FTC news release, June 20,

Disponible SDK Android 1.0 Release 2 Paru le 10 Décembre 2008,
Android SDK 1.0 disponible la versión 2 Publicado: 10 de diciembre

la libération de RC1 vient de IE8 Internet Explorer 8 Release Candidate(IE8 RC1)
la liberación de la RC1 de Internet próximo candidato IE8 Explorador Release 8(IE8 RC1)