REMPLACENT - traduction en Allemand

• ersetzen
• an die Stelle
• Ersatz
• erneuern
• überschreiben
• umstellen
• ablösen
• ersetzt
• ersetzten
• austauschen

Exemples d'utilisation de Remplacent en Français et leurs traductions en Allemand

Nous listons uniquement les entreprises qui remplacent les hommes par des hubots.
Wir zählen nur Unternehmen auf, die statt Menschen Hubots beschäftigen.

Lorsque des estimations annuelles directes de certaines composantes existent, elles remplacent les chiffres extrapolés.
Wo direkte jährliche Schätzungen für einzelne Komponenten vorliegen, werden diese anstelle extrapolierter Zahlen verwendet.

Nous préférerions également que des décisions de la Commission remplacent les contrats volumineux.
Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge.

Est-il possible qu'ils remplacent les employés humains?
Ist es möglich, dass sie menschliche Mitarbeiter ersetzen wird?

Ainsi, les appels ouverts ne remplacent pas toujours les experts;
So öffnen Sie Anrufe nicht immer Experten zu ersetzen;

Sinon, ils seraient titulaires d'un concours national et remplacent la chanson.
Wenn nicht, würde sie im Besitz eines nationalen Wettbewerbs und ersetzen Sie den Song.

Les neveux sont des parents de sang et remplacent parfois leurs propres enfants.
Neffen sind Blutsverwandte, und manchmal ersetzen sie ihre eigenen Kinder.

Il existe aussi différentes méthodes de traitement qui remplacent l'acupuncture pour maigrir.
Es gibt auch verschiedene Behandlungsmethoden, die Akupunktur zu ersetzen, um Gewicht zu verlieren.

Il garantit que les Fonds structurels ne remplacent pas les dépenses structurelles publiques ou les autres dépenses équivalentes consenties par un État membre.
Es gewährleistet, dass die Strukturfonds nicht an die Stelle der öffentlichen Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art des Mitgliedstaates treten.

Ces principes ne remplacent en aucun cas les réglementations
Die Grundsätze stellen keinen Ersatz für Rechtsvorschriften und Normen dar,

dans lesquelles les déclarations des fournisseurs remplacent les essais effectués par des tiers prévus par la directive 91/263/CEE.
bei denen die Erklärung des Herstellers an die Stelle der in der Richtlinie 91/263/EWG vorgesehenen Prüfung durch Dritte tritt.

La clé remplacent √ Remplacez les clés utilisées pour résoudre le problème qui a employé des clés ne peut pas être assorti à d'autres modèles.
Schlüssel erneuern √ Erneuern Sie die verwendeten Schlüssel, um das Problem zu lösen, das Schlüssel kann nicht an andere Modelle angepasst werden verwendete.

Nous fabriquons des structures en plastique qui remplacent le métal où ces Maderplast pas de rouille,
Wir fertigen Kunststoffstrukturen Ersatz von Metall in dem die von Maderplast nicht Rost,

Dans la société de l'information, les réseaux mondiaux contrôlés par l'utilisateur remplacent progressivement l'ancienne génération des réseaux de communication nationaux.
In der heutigen Informationsgesellschaft treten globale, von Nutzern verwaltete Netze zunehmend an die Stelle der älteren Generation nationaler Kommunikationsnetze.

Le programmeur RFID d'OBDSTAR P001 et remplacent la clé et les fonctions 3 d'EEPROM dans 1 obtiennent le travail principal futé simulé par Toyota libre avec le maître de DP d'OBDSTAR X300.
Erneuern Programmierer RFID OBDSTAR P001 u. Schlüssel u. erhalten EEPROM-Funktionen 3 in 1 freies Toyota simuliertes intelligentes zentrales Werk mit OBDSTAR X300 DP-Meister.

Les tâches associées remplacent le début des systèmes de fichiers
Die entsprechenden Aufgaben überschreiben den Anfang des Dateisystems,

les commentaires ne remplacent pas l'objet lui-même.
das gesprochene Wort kein Ersatz für den Gegenstand selbst.

Que des Passanten remplacent et attachent ailleurs celles de STIX amber,
Dass Passanten die amber STIX ablösen und anderswo anheften,

C'est paquet pour le simulateur d'ELV de 10pcs CGDI remplacent l'EEL pour le benz 204 207 212, l'expédition $500 libre par DHL.
Dieses ist Paket für 10pcs CGDI ELV-Simulator erneuern ESL für Benz 204 207 212, kostenloser Versand $500 durch DHL.

Les paramètres du cache QEMU remplacent les paramètres par défaut de Ceph(paramètres qui ne sont pas explicitement définis dans le fichier de configuration de Ceph).
Die Cache-Einstellungen von QEMU überschreiben die Standardeinstellungen von Ceph(Einstellungen, die nicht explizit in der Ceph-Konfigurationsdatei festgelegt sind).