REMPLACENT - traduction en Danois

• erstatter
• afløser
• udskifter
• træder i stedet
• tilsidesætter
• erstatning
• skal træde
• overskriver
• erstatte
• erstattes
• erstattede
• udskifte
• afløses
• træde i stedet
• udskiftes
• tilsidesætte

Exemples d'utilisation de Remplacent en Français et leurs traductions en Danois

Dans certains cas, ils remplacent l'habituel pour tous les foyers et four en briques.
I nogle tilfælde de erstatter det sædvanlige for alle pejse og stenovn.

Ces navettes remplacent les véhicules les plus anciens de la flotte.
Flyene skal erstatte ældre fly i flåden.

Les vélos de ville remplacent la voiture sur de courtes distances.
Cyklerne skal erstatte bilen på de korte ture.

Des horloges et des machines remplacent les marées et les saisons.
Vi følger ure og maskiner i stedet for tidevandet og årstiderne.

Les comités de dialogue sectoriel remplacent les comités paritaires suivants.
Sektordialogudvalgene træder i stedet for følgende eksisterende paritetiske udvalg.

Ces éléments remplacent les buses d'aération classiques
De erstatter de klassiske luftdyser

Ces appareils remplacent les T-28 Fennec utilisés pour l'entraînement avancé.
Typen skal afløse 20 Ilyushin T-103 fly, som bruges til indledende pilottræning.

Ils les remplacent aussi vite que nous les éliminons.
De udskifter dem så hurtigt som vi dræber dem.

Les machines remplacent l'homme.
Maskinerne vil erstatte mennesket.

Les recettes qui remplacent le pain au blé traditionnel sont en hausse.
Opskrifter til at erstatte traditionelt hvedebrød er blevet mere populære.

Remplacent elles l'évaluation diagnostique?
Ændrer det den diagnostiske overvejelse?

Connaissance et compétence remplacent le pouvoir, le statut,
Viden og kompetence skal afløse magt, status,

Les ordinateurs, les logiciels, les robots remplacent de plus en plus souvent le travail humain.
Computere og robotter overtager i stigende grad menneskets arbejde.

De nouveaux cheveux le remplacent et les démarrages de cycle en croissance commencent à nouveau.
Det tabte hår bliver erstattet af nyt hår og vækstcyklussen starter igen.

Des péniches remplacent les camions.
Ældreboliger skal erstatte lastbiler.

Ces folios remplacent les précédents et doivent donc être achetés pour pouvoir les télécharger.
Disse plader erstatter de tidligere og skal købes for at kunne downloade.

Ces réglementations internes remplacent les deux précédentes conventions à compter du 1er août 2003.
Disse interne bestemmelser erstatter de to sidstnævnte overenskomster fra den 1. august 2003.

Elles remplacent les 21 régions anciennes.
Regionerne skal erstatte de nuværende 21 lands- 9.

Remplacent les écoles normales existantes.
Den erstatter tre eksisterende byskoler.

Les nouveaux fichiers remplacent les anciennes données qui sont marqués.
De nye filer vil overskrive de gamle data, der er markeret.