RESPECTIVEMENT - traduction en Allemand

• bzw.
• jeweils
• beziehungsweise
• Respectively
• Respektiv
• Respektive

Exemples d'utilisation de Respectivement en Français et leurs traductions en Allemand

Les transports, les industries et les autres utilisations consomment respectivement 32%, 27%
Der Anteil des Verkehrswesens am Energieverbrauch beträgt 32%, der Industrie 27%

Celles précisées respectivement à l'article 1er sous a,
Die entsprechenden Begriffsbestimmungen in Artikel 1 Buchstaben a,

À la Commission, les deux dossiers sont respectivement référencés 2005/4950 pour l'Irlande
Diese Rechtssachen werden bei der Kommission unter den folgenden Aktenzeichen geführt:

Demande instamment aux États qui manquent actuellement aux obligations qui leur incombent respectivement de prendre la décision stratégique de s'y conformer à nouveau;
Fordert diejenigen Staaten, die ihre jeweiligen Verpflichtungen derzeit nicht einhalten, nachdrücklich auf, eine strategische Entscheidung zu Gunsten der erneuten Einhaltung dieser Verpflichtungen zu treffen;

Mais pendant que l'Allemagne et l'Italie perdaient respectivement la première et deuxième place en termes de nouvelles installations solaires,
Deutschland und Italien haben zwar ihren ersten und zweiten Platz bei der Neuinstallation von Solaranlagen eingebüßt,

La CIPRA participe à deux des neuf groupes d'action, consacrés respectivement aux ressources naturelles(groupe 6)
Die CIPRA kann sich in zwei von insgesamt neun Aktionsgruppen einbringen, nämlich zu den Themen der natürlichen Ressourcen(Gruppe 6)

Machine combinée pour bandes de placage à longueurs fixes et pour placages en bobine, respectivement équipée tant de présélection de longueurs électronique
Kombinierte Maschine für Furnier-Fix l ängen und für Furnier-Rollenware, entsprechend sowohl mit elektronischer Längen vorwahl und Kappschere

Pour le choix du système, un groupe de projet comprenant respectivement un représentant de l'électrotechnique,
Zur Auswahl des Systems wurde eine Projektgruppe bestehend aus je einem Vertreter der Elektrotechnik,

Au classement général, les frères Schleck occupent maintenant les 6ème respectivement 13ème places avec de bonnes perspectives pour les deux journées montagneuses à venir.
In der Gesamtwertung liegen die Schleck-Brüder jetzt auf den Rängen 6 und 13 mit natürlich sehr guten Perspektiven für die beiden letzten, bergigen Tage.

à 25% respectivement.
Anlagevermögen mit je 25 °/o gewichtet.

27 heures, respectivement.
dieser Wert für GS-331007 27 Stunden betrug.

se sont rendus en Nouvelle-Zélande, respectivement en juillet et en octobre.
Nielson reisten ihrerseits im Julibzw. im Oktober nach Neuseeland.

La Commission parlementaire mixte a tenu deux sessions à Marmaris et à Catane, respectivement aux mois de juin et octobre 1972.
Der Gemischte Parlamentarische Ausschuß tagte im Jahre 1972 zweimal, und zwar im Juni in Marmaris und im Oktober in Catania.

342 millions d'écus respectivement.
von Käse 342 Mio. ECU betragen.

auxquels s'ajoutaient 50 handicapés respectivement pour les postes et les télécommunications.
waren 153 Behinderte tätig; dazu kamen je 50 Behinderte im Post und Telekom Bereich.

ces chiffres sont respectivement de 45%, 50% et 5.
lauten die entsprechenden Zahlen 45%, 50% und 5.

sur les déchets et la directive sur les déchets toxiques et dangereux respectivement.
inie über Abfälle bzw. die Richtlinie'über giftige und gefährl iene Abfälle.

trois des quatre textes discutés, concernant respectivement.
des Rates jedoch ihr Einvernehmen über drei der vier erörterten Texte feststellen, nämlich über.

Il a ainsi fixé les besoins de la Communauté à 60 000 tonnes respectivement pour 1982(') et 1983 2.
Er hat damit den Bedarf der Gemeinschaft für 1982 0 und 1983(2) auf je 60 000 t festgesetzt.

80% pour le verre et le papier respectivement, 60% pour les métaux
Glas und Papier je 80%, Metalle 60%