RETABLES - traduction en Allemand

• Altarbilder
• Retabel
• Altäre
• Altarbildern
• Altaraufsätzen
• Altartafeln

Exemples d'utilisation de Retables en Français et leurs traductions en Allemand

Le plus précieux et le plus célèbre de quatre retables est la« Descente de l'Esprit Saint».
Das wertvollste und das berühmteste von vier Altarbildern ist der„ Abstieg des heiligen ESPRIT‟.

des fresques et des retables ainsi que par la chaire dorée.
Fresken und Altarbilder sowie die güldene Kanzel.

Gaudi supprima les deux retables qui masquaient le siège
Gaudi unterdrückt beide Altar Verschleierung der Sitz

son intérieur est décoré avec des retables Célestin Medović.
der Innenraum ist mit Altar Celestin Medović eingerichtet.

en nombre plutôt restreint: deux retables, une peinture murale détruite,
eigenhändig für den Meister in Anspruch genommen werden: zwei Passionsretabel, eine zerstörte Wandmalerei,

Dans plusieurs pièces, vous verrez leurs objets personnels, des retables, de l'art populaire
In verschiedenen Räumen werden Sie Ihre persönlichen Gegenstände, Altarbilder, beliebte Kunst

Je contemplerais des retables baroques, la salle dorée de la vieille université du collège des Jésuites,
Ich würde barocke Altarbilder betrachten, den goldenen Saal in der alten Universität des Jesuitenkollegs,

le clocher inspiré du gothique français et les retables, le chœur et les chaires que l'on doit au baroque.
Glockenturm von den Französisch gotische Altäre inspiriert und dem Chor und den Kanzeln, dass verdanken wir den Barock.

des sculptures, des retables sculptés et des pièces de céramiques de valeur, rappellent l'héritage religieux de la région dans les musées, souvent d'ailleurs rattachés aux monuments mêmes.
Skulpturen, Altaraufsätzen aus Schnitzhandwerk und wertvollen Stücken der Kachelkunst erinnern an das religiöse Erbe der Region.

par sa clarté qui font presque oublier les lourds retables baroques en pierre et marbre.
durch ihre Klarheit gebaut wurde, die fast die schweren barocken Altarbilder aus Stein und Marmor vergessen lässt.

celui de la Fête- Dieu, divers retables et un joli chœur sculpté au début du XVIIIe siècle par Rodriguez Bermejo.
den Corpus Christi verschiedene Altäre und einem schönen Chor im frühen achtzehnten Jahrhundert von geschnitzt Rodriguez Bermejo.

Saint Bernardin avec leurs retables par LorenzoLotto, peuvent valoir une visite.
San Bernardino mit ihren Altarbildern von Lorenzo Lotto einen Besuch.

l'intérieur est riche d'oeuvres d'art, avec des retables et des fresques du début du XVI siècle,
tritt man in das von zahlreichen Kunstwerken geschmückte Kirchenschiff mit Altarbildern und Fresken aus dem beginnenden 16. Jahrhundert,

est une œuvre d'art en soi, mais les véritables trésors se trouvent à l'intérieur, des retables du XVe siècle à l'imposante sculpture de Rodin, The Kiss.
stellt ein Kunstwerk an sich dar. Allerdings befinden sich die wahren Kostbarkeiten im Inneren, von Altarbildern aus dem 15. Jahrhundert bis zu Rodins imposanter Skulptur"Der Kuss".

sont destinés à des retables.
entstanden als Altarretabeln.

par un orage, le mobilier(notamment des retables de Johann Baptist Ruel,
die„keineswegs bescheidene“ Ausstattung(darunter Altarretabeln mit Altartafeln von Johann Baptist Ruel,

qui a laissé des œuvres d'art très précieuses, des retables et les dessins des marqueteries,
ganzen Welt entdecken kann, und Lotto mit ihm, der wertvolle Kunstwerke, Altarbilder und die Zeichnungen der Intarsien,

David et les trois vaillants, retable du Miroir du salut, Kunstmuseum Bâle.
David und die drei Helden, Retabel des Heilsspiegelaltar, Kunstmuseum Bâle.

Le retable est également encadré de marbre chiqueté.
Das Retabel besteht ebenfalls aus marmoriertem Holz.

On peut admirer sur le retable trois peintures du XVIIe siècle.
Man kann den Altar drei Gemälde aus dem siebzehnten Jahrhundert bewundern.