RETABLES - traduction en Anglais

• altarpieces
• retables
• reredos
• altar-pieces

Exemples d'utilisation de Retables en Français et leurs traductions en Anglais

vous pourrez voir divers retables, un socle de Manises
you can find several altarpieces, a Manises-style plinth

constructeurs d'autels et retables, imagiers.
makers of altars, reredos and religious images.

Ses œuvres, principalement des retables(musée du Louvre),
His works, chiefly altar-pieces(Louvre Museum),

surtout pour les volets peints des retables sculptés.
particularly on the painted wings of sculpted retables.

ont du être construites, selon ce que les informations présentes sur plusieurs autels et retables permettent de déduire.
side chapels, as deduced from the information there is about several altars and altarpieces.

où il peint plusieurs retables pour les églises locales,
where he painted altar-pieces for the principal churches,

de peinture du Moyen-Age, des retables et un antiphonaire* du 16e siècle.
paintings from the Middle Ages, of retables and an antiphonary* from the 16th century.

ou encore les retables de la Passion et de l'Annonciation.
the manger, or the altarpieces of the Passion and the Annunciation.

l'intérieur est un reflet de la splendeur donnée aux temples murciens au XVIIIe siècle tant par l'unité formelle de ses retables que par l'éclat de ses architectures dorées.
later transformations, the interior is a reflection of the splendour of Murcian churches in the 18th century, both in the formal unity of the altarpieces and the brilliance of the golden architecture.

prirent la forme d'œuvres d'art(peintures murales, retables, objets d'orfèvrerie…) offertes en témoignage de piété.
took the form of works of art(mural paintings, altarpieces, goldsmithery…), given as proof of one's piety.

des œuvres à caractère religieux, tels que des retables et sculptures pour les autels.
of a religious nature, such as altarpieces and sculptures for altars.

Au sein de la production des retables beauvaisiens, concentrée surtout dans les deuxième
Among the altarpieces produced in Beauvais, which were mainly made in the second

en son sein elle abrite des retables des écoles de Séville
its interior houses panels painted by the Schools of Madrid

des portraits de donateur dans l'espace de la scène principale des retables, à la même échelle que les principaux personnages.
donor portraits into the space of the main scene of altarpieces, at the same scale as the main figures.

Gregório Lopes pour travailler à des retables pour le monastère de Ferreirim, près de Lamego.
Gregório Lopes in painting altarpieces for the Monastery of Ferreirim, near Lamego.

Les deux retables de Londres sont situés dans des espaces devant des absides décorées de mosaïques dorées à la façon de la Basilique Saint-Marc de Venise et aussi des retables de Giovanni Bellini.
Both the London altarpieces are set in spaces in front of apses decorated with gold mosaics in the manner of San Marco, Venice, and also of altarpieces by Giovanni Bellini.

a été l'un de ses assistants; ils ont travaillé ensemble à la réalisation de plusieurs retables pour le monastère Saint-Pierre de Siresa vers 1445.
was Pedro García de Benavarre, with whom he made the altarpieces for the monastery of San Pedro de Siresa in 1445.

et peintures, retables, des vêtements et objets ecclésiastiques en or et argent richement ornés.
paintings, altarpieces, pieces of clothing and ecclesiastical objects in gold and silver.

est caractéristique des retables de l'Oise: des reliefs sculptés richement polychromés sont insérés dans une caisse divisée en sept travées comportant chacune trois plans,
is typical of altarpieces in Oise: rich, polychrome carved reliefs are inserted into a case divided into seven rows with three planes each, and the central raised

Les bancs, les galeries, les retables, les orgues et les peintures murales,
The care for maintenance and repair is also reflected in the interior layouts of the churches with their traditional furniture, pews, galleries, altarpieces, organs, and mural paintings,