RETABLES - traduction en Italien

• pale d'altare
• pale
• retabli
• tavole
• retables
• pale d' altare

Exemples d'utilisation de Retables en Français et leurs traductions en Italien

six beaux retables qui se distinguent pour leur style baroque
sei bella pala d'altare che si distinguono per il loro stile barocco

L'intérieur de l'église abrite des œuvres d'art de valeur, les retables du maître- autel
L'interno della chiesa conserva opere d'arte di valore, il retablo dell'altare maggiore

D'une grande importance il y a ici deux retables, en particulier un par Andrea di Cione,
Di grande rilievo sono qui esposti due polittici, in particolare uno di Andrea di Cione,

outre les tombeaux et retables baroques, il vaut la peine de contempler l'image du Christ des Blázquez
oltre ai sepolcri e alle pale d'altare barocche, vale la pena di ammirare l'immagine del Cristo dei Blázquez

l'austérité calviniste qui est si suggestive que retables baroques les plus décorés.
austerità che è calvinista così suggestivo come le pale d'altare barocche più ornato.

Ici, comme dans les retables et dans les peintures de petit format, le langage de Maso est toujours attentif aux effets de la lumière,
Qui, come nelle pale d'altare e nei dipinti di piccolo formato il linguaggio di Maso è sempre attento agli effetti della luce,

En 1704, il exécute à Venise les retables des saints Procole,
Nel 1704 esegue a Venezia le pale dei Santi Procolo,

une Chapelle de Musique du XVIo siècle, les retables gothiques du Santo Cristo
una Cappella di Musica del secolo XVI, le pale d'altare gotiche del Santo Cristo

Pendant sa carrière, il peint 25 retables, dont ceux de la cathédrale de Kuopio, de l'ancienne église de Pieksämäki,
Durante tutta la sua carriera eseguì 25"pale", le più importanti si trovano nelle seguenti chiese:

Les deux retables Épisodes de la Passion du Christ et Crucifixion avec les saints Roch, Bernardin
Probabilmente allo stesso periodo appartengono due tavole, Episodi della Passione di Cristo

il est possible de visiter les églises de San Francisco, avec ses retables en pierre, de Santa Rita de Casia,
possono visitare le chiese di San Francisco, con le sue pale d'altare in pietra di Santa Rita de Casia,

Dans ses nombreux retables à fond doré, on retrouve un style caractéristique des mouvements sinueux des figures
Nelle numerose tavole a fondo oro da lui realizzate si evince uno stile caratterizzato dalle figure estremamente allungate,

La variété des styles trouvés dans les chapelles, retables et des éléments décoratifs,
La varietà di stili presenti nelle cappelle, pale d'altare e gli elementi decorativi,

grotesques à l'« antique» similaires à d'autres effigies du saint peintes par Le Pérugin dans d'autres retables et polyptyques.
ha uno scudo decorato da grottesche"all'antica", simile ad altre effigi del santo dipinte da Perugino in altre pale e polittici.

Il retourne ensuite en Lombardie, où il exécute quelques retables importants, comme la Madone avec les saintes Catherine de Sienne
Tornato in Lombardia eseguì alcune importanti pale d'altare, come la Madonna con le Sante Caterina da Siena

Et encore, des retables comme la Lamentation de Loro,
E ancora, pale d'altare come il Compianto di Loro,

de la Chapelle Sixtine et reproduite dans des retables à de nombreuses reprises.
Perugino nella Cappella Sistina, poi replicata in numerose altre tavole.

Dans les premières années 1580 l'artiste reçoit des Jésuites la commande pour deux retables, un à San Fedele:
Nei primi anni'80 del XVI secolo l'artista ricevette dai Gesuiti la commissione per due pale d'altare, un tempo in San Fedele:

Il envoie trois retables à Udine et il peint ce-là. Maintenant perdu,
Invia inoltre tre pale d'altare a Udine e dipinge quella, perduta, per l'altare dei

Le plus remarquable sont les retables, notamment le retable gothique de sainte Marguerite(seconde moitié du XIVe siècle),
Il più notevole sono le pale d'altare, tra cui la pala d'altare gotica di Santa Margherita(seconda metà del XIV secolo),