REVERSE - traduction en Allemand

• Reverse
• überträgt
• übertragen

Exemples d'utilisation de Reverse en Français et leurs traductions en Allemand

L'exposition«reverse” Il peut être consulté à l'Institut culturel roumain de Vienne 8 Novembre- 2 Décembre(sauf sur 30 novembre 1 Décembre), Du lundi au vendredi, entre les heures 10.00- 18.00.
Die Ausstellung"reverse” Es kann im Rumänischen Kulturinstitut in Wien erreicht werden aus 8 November- 2 Dezember(außer auf 30 November 1 Dezember), Montag bis Freitag, zwischen den Stunden 10.00- 18.00.

J'ai fait un"reverse bunny hop",
Da mache ich einmal einen umgekehrten Bunny Hop

Lors de l'infusion, le meilleur titre et les mots clés, utilisez un peu de reverse engineering;
Beim brauen bis der perfekte Titel und keywords, mit ein wenig reverse engineering;

A l'heure actuelle, chaque Etat membre reverse à l'Union européenne une partie de ses recettes fiscales.
Derzeit zahlt jeder Mitgliedstaat einen Teil seines Steueraufkommens an die Europäische Union.

La société reverse environ 43% de son chiffre d'affaires des produits sous forme de rétributions,
Das Unternehmen zahlt ca. 43% seines Produktumsatzes als Vergütung aus, wobei 2011 eine

Who Gives a Crap est une marque de papier toilette australienne qui reverse 50% de ses profits pour aider à construire des toilettes dans les pays en voie de développement.
Who Gives a Crap ist eine australische Toilettenpapiermarke, die 50% ihrer Gewinne spendet, um sanitäre Anlagen in Entwicklungsländern zu bauen.

L'option QuitKey peut être utilisée en pressant Reverse, Forward et Play ensemble et est supportée à partir des versions 18.4 de WHDLoad.
Der QuitKey für das gleichzeitige Drücken von Reverse, Forward und Play wird erst ab WHDLoad Version 18.4 unterstützt.

Reverse Si votre chemin n'est pas« fermé»(voyez les Propriétés de chemin ci-dessous),
Umkehren Wenn der Pfad nicht"geschlossen" ist(siehe weiter unten: Pfad Eigenschaften),

Mais si vous avez la possibilité de reverse phone look up il facilite votre problème dans une grande mesure.
Aber haben Sie die Möglichkeit der umgekehrten Telefon nachschlagen können erleichtert Ihr Problem in hohem Masse.

telles que les fonctionnalités Sync et Reverse, REFLEKTOR est la reverb ultime pour tous les types de productions,
dem"Sync and Reverse"-Feature ist REFLEKTOR das ultimative Reverb für Produktionen aller Art,

Tutte le les grâces qui reverse sur eux chaque jour, ils glissent ailleurs comme sur une roche.
Tutte die Anmut nicht, daß jeden Tag ströme ich auf ihnen aus, gleiten sie weg wie oben ein Fels.

Reverse représente les abréviations surmontées de feuilles
Rückseite zeigt Abkürzungen, die von Blättern

Depuis le milieu des années 1980, Patagonia reverse 1% de ses revenus à des organisations environnementales petites mais efficaces.
Seit Mitte der 1980er-Jahre hat Patagonia zum Beispiel 1% seiner Einnahmen an kleinere, aber einflussreiche Umweltorganisationen gespendet.

Les fournisseurs de gaz certifiés EKOénergie reverse au moins 0,10 €/ MWh au Fonds pour le Climat d'EKOénergie.
Anbieter von EKOenergie-zertifiziertem Gas zahlen mindestens 0,10 €/ MWh in den Klimafonds von EKOenergie.

In fine le Global Vision Group reverse une partie de ce qu'il a reçu au Hezbollah et au Hamas.
Am Ende überweist die Global Vision Group einen Teil dessen, was sie erhalten hat, an die Hisbollah und die Hamas.

puisque l'État reverse à ce dernier une indemnité correspondante au salaire de la personne concernée.
denn der Staat zahlt letzterem eine Entschädigung in der Höhe des Gehalts der betreffenden Person.

Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse, dès que possible, au contingent correspondant.
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so gibt er sie umgehend an das entsprechende Kontingent zurück.

donc on l'appelle reverse.
so heißt es umgekehrt.

Si Reverse Page ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Reverse Page.
Wenn Reverse Page nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Reverse Page Entfernungsprogramm.

Avec Kutools for Excel's Reverse Text fonctionnalité, vous pouvez rapidement inverser la chaîne de texte de droite à gauche,
Mit Kutools for Excel Reverse Text Mit dieser Funktion können Sie die Textzeichenfolge schnell von rechts nach links umkehren.