RISQUER - traduction en Allemand

• riskieren
• Gefahr zu laufen
• zu gefährden
• kann
• Risiko
• die Gefahr besteht
• riskiert
• riskiere
• riskierst
• können

Exemples d'utilisation de Risquer en Français et leurs traductions en Allemand

Tu ne voulais juste pas me voir risquer quelque chose.
Du wolltest nur verhindern, dass ich was riskiere.

Vous auriez dû le voir risquer sa vie contre Ali pour moi.
Ihr hättet gesehen, wie er Ali angriff und sein Leben riskierte.

Je n'aurais pas dû risquer ma vie pour toi.
Ich riskierte mein Leben für dich.

On n'avait encore jamais vu autant de personnes risquer leur vie en mer.
Noch nie riskierten so viele Menschen ihr Leben auf dem Meer.

Pourquoi risquer ta vie pour moi?
Warum riskierst du dein Leben für mich,?

On ne peut pas risquer qu'ils soient localisés.
Wir können das Risiko nicht eingehen, dass jemand ihren Standort entdeckt.

Nous allons risquer ce genre de regret.
Das Risiko werden wir eingehen müssen. Also gut.

Ta solution est donc de risquer plus, d'empirer les choses?
Und da riskierst du mehr und machst alles nur noch schlimmer?

Le recevoir ou risquer de ne jamais te revoir.
Ihn willkommen heißen oder das Risiko eingehen, dich nie wieder zu sehen.

Pourquoi risquer ta carrière dans son enquête de forcené?
Warum riskierst du deine Karriere bei dieser fanatischen Ermittlung?

Pourquoi risquer d'être jugé« trop indulgent envers l'inflation»?
Warum sollte Sarkozy es riskieren, als„nachgiebig bei der Inflation“ abgestempelt zu werden?

Il voulait risquer le coup.
Er wollte es riskieren.

Risquer nos vies pour un Nohrin?- Hé!
Du riskierst unser Leben für eine Nohrin!

Tu vas risquer d'avoir un enfant avec lui?
Würdest du es riskieren, von ihm ein Kind zu kriegen?

La magie de tout risquer pour un rêve qu'on est seul à voir.
Du riskierst alles für einen Traum, den außer dir selbst niemand träumt.

Pourquoi voulez-vous tout risquer, même votre âme Pour la sauver?
Warum setzt Ihr alles aufs Spiel? Selbst Eure Seele. Nur um sie zu retten?

Et risquer d'être infectée?
Und die Gefahr verunreinigt zu werden?

Risquer autant pour ne rien récupérer du tout!
So ein Risiko, nur um dann doch nichts zu holen!

Pourquoi risquer d'affronter le Nord s'ils peuvent être nos alliés?
Warum sollten wir riskieren, gegen den Norden zu kämpfen, wenn sie unsere Verbündeten sein könnten?

Tu es stupide. Pourquoi risquer ta vie pour moi?
Du bist dumm, warum riskierst du für mich dein Leben?