RISQUER - traduction en Italien

• rischiare
• rischio
• correre il rischio
• mettere a rischio
• pericolo
• a repentaglio
• azzardare
• rischi
• rischiando
• rischia
• rischiato

Exemples d'utilisation de Risquer en Français et leurs traductions en Italien

Pourquoi risquer mon rétablissement pour simplement effrayer quelques touristes?
Perche' mai rischierei il mio recupero solo per spaventare qualche turista?

Pourquoi risquer autant pour un seul homme?
Perche' rischiate cosi' tanto per un solo uomo?

Mais je ne peux pas vous laisser risquer des vies.
Però non posso lasciare che metta a rischio altre vite.

Je ne lui demanderais jamais de risquer sa vie.
Non gli chiederei mai di mettere in pericolo la sua vita.

Mais tu peux risquer ça pour Lacey.
Ma puoi metterla a rischio per Lacey.

Je ne veux pas risquer de te mettre en danger.
Non posso rischiare di metterti in pericolo.

Aimez-vous assez Carpenter pour risquer votre tête?
Ama questo Carpenter tanto da rischiare la sua incolumità per proteggerlo?

Pas sans risquer une autre vie.
Non senza perdere un altro uomo.

Risquer tout pour quoi?
Stiamo rischiando tutto per cosa?

Donc nous ne devons pas risquer que ces vaisseaux soient proche de cette portée.
Quindi non possiamo rischiare che quelle navi raggiungano quella portata.

Je ne veux pas risquer ma vie pour des gens qui me sont étrangers.
Non posso rischiare la mia vita per persone che mi sono estranee.

Pourquoi risquer nos vies au lieu d'envoyer un drone robot?
Perchè stiamo rischiando le nostre vite? Non possiamo mandarci semplicemente un robot?

Non, je ne vais pas risquer leurs carrières aussi.
No, non voglio mettere a rischio anche le loro carriere.

Vous ne devriez pas risquer votre vie en nous suivant.
Non dovevi mettere a repentaglio la tua vita per seguirci.

Risquer un doigt, et perdre une main.
Ha rischiato un dito e ha perso una mano.

Je suis sûre que tu peux risquer de prendre un thé.
Credo che tu possa arrischiarti a bere una tazza di tè.

Tu veux vraiment risquer ton adorable famille?
Tu vuoi davvero mettere in pericolo la tua bella famiglia?

Vous nous demandez de risquer nos vies en nous livrant à Dubaku.
Ci sta chiedendo di rischiare le nostre vite, consegnandoci a Dubaku.

Nous ne pouvons pas risquer une grande perte pour un petit bénéfice.
Non possiamo subire una grande perdita rincorrendo un piccolo guadagno.

Suffisamment pour risquer ta vie?
Abbastanza da rischiare la tua vita per lui?